Blog de traducciones de Inés en Español
Inés Cambra Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Khachapuri penovani
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. En este post os hablaré de un plato que preparé el otro día y que es el plato nacional de Georgia: khachapuri. Hay muchas variedades de khachapuri según la región y son muy diferentes entre sí, aunque tengan...
-
![Milán]()
Tengo un hermano gemelo, pero somos totalmente diferentes
Siempre que le digo a alguien que tengo un hermano gemelo, me miran como si hubiese dicho algo increíble. "¿Tienes un gemelo? ¿Os parecéis? ¡Enséñame una foto! ". Pues bien, de hecho no nos parecemos; cuando la gente nos ve juntos, suelen pensar que parecemos...
-
![N/A]()
Cómo el Erasmus te cambia la vida
¡Hola a todos! En este post me gustaría dar mi opinión sobre el Erasmus. Como ya habréis leído en mis blogs, he escrito (en inglés) sobre un Erasmus corto (de dos semanas) en Helsinki, unas prácticas Erasmus de dos meses en Austria, y un curso de idiomas...
-
![Innsbruck]()
La gran manzana austríaca - Innsbruck (1)
¡Hola a todos! Por el día de Santa María, una festividad religiosa, se da un día libre a todos los austríacos. Como cayó en lunes, tuve un largo fin de semana para disfrutar al máximo. No se me ocurrió un plan mejor para hacer en dos días que visitar la capital...
-
![N/A]()
Lo que aprendí enseñando en Zhengzhou
Una experiencia única en la vida Nunca me imaginé que aprendería tanto sobre China dando clases allí casi un año. Pero así fue, e incluso más. En los ocho meses que pasé allí, iba de excursión los fines de semana desde Zhengzhou, en la provincia de Henan, para...
-
![Innsbruck]()
La gran manzana austríaca - Innsbruck (2)
¡Hola a todos! Si me caso y me voy de luna de miel, tengo claro que iría a Innsbruck, mi ciudad favorita de Austria y probablemente, la mejor en toda Europa. Le pondría un 10 a los Alpes que la rodean, un 10 al ambiente que se respira, un 10 a la hospitalidad y un 10...
-
![Bali]()
Ven a "Tanah Lot" a visitar a la serpiente sagrada
¿En qué piensas cuando escuchas "Bali"? Puede que lo primero que te venga a la cabeza sean playas, chiringuitos, broncearte o hacer surf. ¿O has pensado en templos? Fuente Los templos son algo que no te puedes perder si visitas Bali. Pero, un momento... ¿Cuál de...
-
![Rumania]()
Salina Turda
¡Hola, amigos! Hoy he estado mirando mis álbumes y he encontrado un montón de fotos interesantes, así que se me ha ocurrido compartirlas con vosotros en una galería de una preciosa mina de sal en Rumanía. Fuente 14/02/2017 Tuve la oportunidad de visitar la Salina...
-
![N/A]()
Visitando Meteora, uno de los paisajes más impresionantes del mundo
Grecia tiene una de las vistas más impresionantes del mundo. Me parecían casi imposibles las espectaculares fotos en folletos o en Internet de monasterios encaramados en rocas gigantescas. Siempre me preguntaba qué eran y dónde se encontraban. Meteora es un...
-
![N/A]()
Bryndzové Halušky (masa de patata con queso bryndza)
Cuando tienes la oportunidad de visitar un nuevo país, ciudad o lugar, es normal que quieras probar todas la experiencias nuevas que te ofrece. En Eslovaquia, algo que no puedes dejar pasar es un plato tradicional llamado Bryndzové halušky. A los extranjeros o les...
-
![Cambridge]()
De Tesco en Tesco
Tesco es una sociedad anónima fundada en 1919 por Jack Cohen, hijo de inmigrantes judíos de Polonia. Tiene establecimientos en 12 países de Asia y Europa y es el supermercado líder en el Reino Unido, Irlanda, Hungría, Malasia y Tailandia. ¡Tiene casi un siglo de...
-
![Mannheim]()
¿Tengo que aprender a hablar alemán?
Si te estás planteando hacer tu Erasmus en Mannheim, pero no sabes ni una palabra de alemán, este post te ayudará a calmar cualquier preocupación que tengas. Fuente En primer lugar, la mayoría de la gente tiene conocimientos básicos de inglés, así que podrás...
-
![Maribor]()
Bienvenida a Maribor
Fui una de las últimas estudiantes en llegar a Maribor antes del inicio del semestre en octubre. La gente tenía tantas ganas y tanta prisa por encontrar residencia, ir a fiestas y conocer la universidad, que llegaron a la ciudad de cinco a diez días antes de que...
-
![Maribor]()
Estudiar en Maribor
Estudiar en Maribor no es demasiado complicado. En algunos casos, puede ser incluso fácil y divertido. Depende de tu facultad. Hay muchas asignaturas que solo se dan en esloveno. Hay algunas que se dan también en inglés, y en esas la asistencia suele ser obligatoria....
-
![Georgia]()
No te fíes de las cebras
Hay algo que deberías saber - ¡no te puedes fiar de las cebras! Bueno, en realidad no me refiero a las cebras, sino a los pasos de cebra, las líneas blancas horizontales que hay pintadas en las calles por donde pasan coches. A eso me refiero. No te fíes nunca de...
-
![N/A]()
Juego para beber con cartas
Si quieres pasarlo bien tomando unas copas con tus amigos y os gustaría jugar a algún juego de beber, os recomiendo este: Fuente Se juega con una baraja de póquer. Todas las cartas se usan excepto los números 2, 3, y 4. También necesitaréis bebida, copas y un...
-
![N/A]()
Salmón oriental, mero con patatas al horno y especias, gratinado de pollo con maíz, y pulpo con aceite de oliva y ajo
Salmón oriental Ingredientes para dos personas: 2 filetes de salmón, 1 diente de ajo grande, 1 trozo de jengibre de unos 2 cm, 1 pimiento, 1 lima, pimienta al gusto, cilantro fresco al gusto, salsa de soja. Preparación: Pon en un cuenco la salsa de soja y el zumo...
-
![N/A]()
Mi lista de cosas por hacer
Después de muchas sesiones de información sobre los cursos posibles aquí en Maastricht, decidí solicitar una beca de intercambio. Lo primero que hice fue asistir a la reunión informativa sobre las diferentes universidades a las que podíamos ir. Una vez llegué a...
-
![Valencia]()
17 de marzo... ¡San Patricio!
¡Buenos días a todos! Aquí estamos otro día más para seguir por nuestro paseo por las Fallas. Podríamos ir a la Mascletà y luego... ¿Por qué no tomar algo por el barrio del Carmen? Fuente Si te gusta la pasta, "La Papardella" es uno de los mejores restaurantes...
-
![Uniwersytet Gdanski]()
Instalándonos en la residencia número 3
Llegamos sobre las 4:00 a. m. a nuestra residencia, la residencia número 3 en Oliwa (un distrito de Gdansk, donde se encuentra la universidad). Al entrar, vimos que era un edificio antiguo y con los pasillos desiertos a excepción de la recepcionista polaca, que no...
