Blog de traducciones de Gema en Español
Gema Coello Fernández
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Bath]()
10 cosas que hacer en Bath
Si me preguntasen qué ciudad del Reino Unido es la más bonita, diría Bath sin dudarlo ni un segundo. Con su increíble abadía, sus extraordinarias termas romanas y sus edificios de caliza tan icónicos, esta ciudad de Somerset es un verdadero lujo y está...
-
![Burdeos]()
Estoy en Francia (¡ayuda!)
¡Bonjour, amigos! He pensado que voy a intentar retomar esta cosa del blog, ya que ahora estoy haciendo algo medianamente interesante con mi vida. Sobre todo creo que estará bien volver a leer esto en unos años. Además, es una forma de que mi familia y amigos...
-
![Burdeos]()
Los mejores lugares para comer y beber en Burdeos: ¡mi top 15!
El verano pasado, estuve un mes trabajando en un hostal en Burdeos y permitidme que os diga, entonces y todas las veces que he vuelto, ¡he ido a todos los bares, cafeterías y restaurantes que mi lamentable presupuesto de estudiante me ha permitido!. Hoy, os voy a...
-
![Sarajevo]()
Tiendas de segunda mano y mercadillos: el secreto mejor guardado de Sarajevo
Fuente Ir de compras no es lo primero que te viene a la mente cuando piensas en qué hacer en Sarajevo. Espero que de aquí al final de este blog, eso cambie. Fui de Erasmus a Varsovia en 2015/2016 y, naturalmente, 2 ó 3 amigos me visitan en Sarajevo casi anualmente...
-
![Dubái]()
Hoteles en Dubái - Los viajeros escogen los mejores y más excepcionales
Dubái alberga algunos de los hoteles más grandes, con habitaciones de lujo, suites ejecutivas y Suites Reales. Tanto si estás buscando chalets a pie de playa o una estancia en el desierto, Dubái oferta una extensa selección de hoteles de lujo, hoteles tipo boutique...
-
![Dubái]()
Hogmanay en Dubái
El vuelo y la diferencia de horarios fueron matadores Decidí ir a visitar a mi hermana en Dubái tras haber pasado la Navidad en la ciudad de Saigón; necesitaba ver ya a la familia Kirsty estaba trabajando, así que tenía el día entero para mí. Tenía planeado...
-
![Dubái]()
Dubái: parada en boxes antes de Glasgow
Ya me habían avisado sobre lo horrible que sería el vuelo desde China hasta Dubái Mi hermana me había preparado para los clientes impacientes y el caos debido a las barreras lingüísticas. Pero para lo que no estaba preparada era para el constante olor a pedos y a...
-
![Lisboa]()
Lisboa en Las Festas do Santo António
Lisboa es una visita obligada para cualquiera que esté interesado en historia, cultura, arte y paisajes que dejan sin aliento. Es una ciudad dinámica, llena de color, música, arte callejero y, en junio, el olor del humo de las barbacoas que flota por el aire. En...
-
![Burdeos]()
11 de enero de 2016 - Llegada a Burdeos
Un poquito de información previa: todo esto comenzó cuando decidí irme de Erasmus a Francia para mejorar mi francés y experimentar el estilo de vida francés. No me gustan las ciudades grandes y no soy fan del frío, así que, de todas mis opciones, finalmente me...
-
![Ciudad Ho Chi Minh]()
Mi primera semana en Saigón
Tras graduarme, decidí empaquetar mi vida y mudarme a Vietnam. En resumen, la primera semana fue un infierno, pero es lo de siempre. Cada vez que me mudo a un país nuevo, la primera semana es pura confusión, estrés y barreras lingüísticas inevitables. Mudarse a...
-
![University of Strasbourg]()
Mis nueve meses como estudiante Erasmus en Estrasburgo
Mis nueve meses en Estrasburgo parecían estar sacados de un cuento de hadas. La ciudad de Estrasburgo ha sido coronada “Capitale de Noël” tres veces seguidas por algo. Tuve mucha suerte de poder pasar las fiestas envuelta en ese aire tan frío y fuerte, con todas...
-
![Milán]()
Milán
Hola a todos y a todas: Esta vez me gustaría hablaros más sobre la ciudad en sí misma y las cosas que debes ver durante tu cuatrimestre de intercambio en Milán. ¿Por dónde empezar? Lo primero de todo, definitivamente tenéis que echar un vistazo a las atracciones...
-
![N/A]()
Posibilidades de viajar durante mis 9 meses en Estrasburgo:
Posibilidades de viajar durante mis 9 meses en Estrasburgo: Mis nueves meses en Francia me permitieron explorar otras ciudades extranjeras en diversos países. Gracias a la posibilidad de compartir coche con Blablacar y a los precios baratos de buses y trenes, fui...
-
![Sondrio]()
Año Nuevo en Valtelina, 2019
Tras haber pasado los últimos cuatro meses en Almería, en España, lejos de mi familia y amigos y de mi pobre novio en Glasgow, estaba más que emocionada por volver a casa en vacaciones. Ir a casa: Acabamos el 21 de diciembre. Después de un mes lleno de libretas de...
-
![Melbourne]()
Reunión familiar en Melbourne
Ya sabía, desde antes de irme a Vietman, que iba a poder ver a mi madre, mi hermano, John y a mi hermana Kirsty otra vez. Nos íbamos a juntar todos en Melbourne por la boda de mi prima Andrea. Era el momento perfecto, tan solo una semana y media después de Test, así...
-
![Ciudad Ho Chi Minh]()
Tras cuatro meses...
He decidido escribir un post acerca de mi experiencia ahora que estoy a medio camino del final. ¡Han cambiado tantas cosas! Conducir A pesar de que es bastante aterrador, me encanta. Cada vez que paso un fin de semana fuera, echo de menos mi bicicleta. ¡Me pongo...
-
![Vietnam]()
"Guía" para moverse por Saigón
A decir verdad, el mejor consejo que puedo dar para moverse por Saigón es ir despacio. Esto va tanto para conductores como para los peatones que cruzan la calle. No dudes. Si has comenzado a moverte, no pares. Cuando cruces la calle, no te detengas en medio de una...
-
![Camboya]()
Vacaciones TET - Fase 1: Camboya
El comienzo de mi Aventura Asiática: Después de haber pasado 6 meses en el ajetreo de la ciudad de Ho Chi Minh en Vietnam, por fin llegaron las vacaciones del Año Nuevo Lunar y oficialmente teníamos 2 semanas libres en el trabajo. Mis amigas y yo, que vivíamos en...
-
![Penang]()
Isla de Penang, Malasia
El Día de San Valentín, cuando yo estaba en Bangkok, Iacopo me dijo que su empresa lo enviaría a trabajar a Malasia. ¡No tenía que esperar a volver a casa para verlo! Fue una sorpresa genial, pero aún faltaban 7 semanas y estaba muy impaciente. Cuando acabaron las...
-
![Vietnam]()
Phu Quoc
La isla de Phu Quoc es un lugar paradisíaco al que escaparse, cerca de la ciudad de Saigón. ¡Ha sido uno de mis viajes favoritos hasta ahora! Amplia, carreteras abiertas con apenas tráfico, aire fresco, palmeras y agua azul cristalina. No me podía creer que aún...
