Blog de traducciones de Gema en Español
Gema Coello Fernández
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Ciudad Ho Chi Minh]()
8 meses en Vietnam: la recta final.
Ya es mi última semana en Saigón. La escuela secundaria donde trabajo ha cerrado y solo tengo clase el martes y el jueves por la tarde, ya que el miércoles es la Fiesta Nacional. Algo normal. ¡Pero me permite organizarlo todo antes de irme de viaje con Aoife durante...
-
![Milán]()
La elección de ir a Milán
¡Hola a todos y a todas! Me llamo Aurélie, ¡bienvenidos y bienvenidas a mi página en Erasmusu, donde hablaré de mi experiencia Erasmus de este año en Milán, Italia! ¡Estoy muy emocionada con esta página, donde podré compartir muchas cosas con vosotros y...
-
![Vietnam]()
Viaje a los Túneles de Cuchi
Los túneles de Cuchi son una serie de túneles bajo tierra construidos por los habitantes de Cuchi durante la Guerra de Vietnam, en los 60 y los 70, a modo de protección contra las tropas americanas, que cada vez avanzaban más. Hoy en día, los túneles se han...
-
![Londres]()
ON EDGE: Living in an Age of Anxiety
¡Hola desde Oxford! Acabo de volver de mi último año de universidad y tengo muchas ganas de ver lo que me depara el futuro entre hoy y el día de mi graduación. Os mantendré informados sobre todo lo que ocurra en los próximos meses, así que permaneced atentos a...
-
![N/A]()
20 maneras de hacer la maleta de forma más eficiente
Hacer la maleta es uno de esos aspectos del viaje que, por sí solo, consigue despertar una gran variedad de emociones. Lo que comienza como entusiasmo, se torna rápidamente en tensión y, a medida que la maleta se vuelve más pesada y comienza a llenarse, nuestros...
-
![N/A]()
10 formas de convertir los viajes en un hobby más asequible
Ya lo he dicho antes y lo repito ahora: viajar es uno de los mayores placeres de la vida. Tanto como si estás explorando la ciudad de al lado por ti mismo como si te vas a la otra parte del mundo, seguramente conozcas a muchas personas y descubras nuevas tradiciones y...
-
![N/A]()
¡10 formas de conocer gente cuando viajas solo!
Viajar solo es, sin duda, una de las experiencias más liberadoras que cualquiera puede tener. Puedes poner tus propios horarios, explorar lugares a tu manera y aprender un montón sobre ti mismo mientras conoces cada vez mejor el mundo que te rodea. Sin embargo, como...
-
![N/A]()
10 desventajas de viajar solo y por qué no deben impedirte que lo hagas
Soy una gran defensora de viajar en solitario. Desde mi punto de vista, hay pocas cosas que se comparen con la emoción de aventurarte solo a ver el mundo y pocas cosas mejores que te permitan crecer y progresar. No obstante, como con todo, este tipo de aventura tiene...
-
![N/A]()
¿Tienes miedo a volar? Aquí te explico cómo solucionarlo
Viajar es uno de los mejores regalos de la vida: el mundo se abre ante ti y te expones a todo tipo de nuevas culturas, tradiciones y personas. No obstante, esas experiencias se viven, en muchas ocasiones, de la mano de montar en avión; al fin y al cabo, hoy en díano...
-
![N/A]()
Vuelos de larga distancia: guía de supervivencia definitiva
'¡No puedo esperar para sentarme en un avión durante once horas!' dijo nadie nunca. Los vuelos de larga distancia son, en general, un poco como una pesadilla. Estás atrapado en un recipiente de metal, a cientos de pies del suelo, con falta de sueño y aburrido hasta...
-
![N/A]()
Cómo crear el itinerario de viaje perfecto
Si has leído mi reciente artículo titulado 'Por qué voy a ir sola a Turquía este verano', sabrás que, en unas semanas, me embarcaré en el viaje de mi vida. He hecho todos los preparativos necesarios, como reservar todos mis vuelos, escoger todos los hostales, la...
-
![Cambridge]()
Donde comprar helado en Cambridge
Si hay algo de lo que les encanta hablar a los británicos, eso es el tiempo. ¿Por qué? Porque cambia constantemente. Mira hoy, por ejemplo: esta mañana, el cielo estaba gris y llovía y ahora, ocho horas después, ha salido el sol y todo el mundo está en camiseta y...
-
![N/A]()
10 cosas que aprendí durante mi año en el extranjero
Hola a todos y a todas, ¡espero que estéis bien! En la introducción de mi último post, me centré mucho en el futuro: en mi inminente último año de universidad y en lo que me aterraba y/o lo que tenía ganas de que ocurriera en los meses siguientes. Ahora, no...
-
![Los Ángeles]()
10 cosas que hacer en Los Ángeles
Los Ángeles es una de esas ciudades que tiene un poco de todo: arquitectura impresionante, espacios naturales preciosos y un tiempo fantástico durante todo el año, además de una rica cultura y un ambiente animado. No obstante, puesto que siempre hay mucho ajetreo,...
-
![N/A]()
Cómo conseguir cualquier trabajo de voluntariado: mis diez mejores consejos
Hacer voluntariado mientras viajas es una de las mejores formas de mantener un estilo de vida nómada: no ganarás nada, pero te ahorrarás un montón de dinero en alojamiento, comida o transporte. He hecho bastantes cosas como esta a lo largo de los últimos años y he...
-
![Doha]()
Experiencia con Qatar Airways
Bueno, ahora mismo son las 3 de la mañana aquí en Kuala Lumpur, la humedad es increíble y mi camiseta se pega a mi piel por el sudor; aunque parezca de locos, echaba de menos esto. Apenas puedo mantenerme despierta, pero, para ser sincera, no suporto más esta...
-
![Atlanta]()
Cómo pasar un fin de semana en Atlanta
Atlanta es mi ciudad natal y, aunque ahora vivo en la periferia, me encanta ir en coche hasta la ciudad algún fin de semana y disfrutar de los divertidos eventos y lugares únicos que ofrece Atlanta. Si una amiga me viniera a visitar un fin de semana, así es como le...
-
![Brighton]()
10 cosas que hacer en Brighton
Brighton es una ciudad que cumple todos mis requisitos: está junto al mar, tiene mucha personalidad y cuenta con un ambiente liberal y cosmopolita. Llena de cosas que hacer y lugares que visitar, es el destino vacacional perfecto para los amantes de la playa y...
-
![N/A]()
15 formas de lidiar con los mareos durante los viajes
Viajar es uno de los mejores regalos de la vida, pero (como con todo) tiene sus inconvenientes. Hace algunas semanas, hablé sobre el impedimento económico de ver el mundo (y sugerí algunas formas de lidiar con esto), pero hoy me voy a centrar en un problema un tanto...
-
![Cambridge]()
Ferias de verano, preocupaciones climáticas e iglesias llenas de vajillas vintage: una tarde por Cambridge
Me encanta vivir en Cambridge: es una de las ciudades más bonitas del país; además, no importa el día de la semana que sea porque siempre ocurre algo. La universidad organiza algunos eventos; otros los organizan la gente de la ciudad. Muchos son gratos; aquellos en...
