Blog di traduzioni di Alessia in Italiano
Alessia Barbarella
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Portogallo]()
Dolce alla mela facile da preparare
A volte non lo sappiamo, ma tutto quello di cui abbiamo bisogno è a portata di mano... Ci serviranno solo un pizzico di originalità e un po' di impegno e potremo assaggiare cose diverse da quelle alle quali siamo abituati. Fonte La ricetta di questo dolce mi è stata...
-
![Milano]()
Oltre Milano - Viaggiare in treno
Chi non ha mai sentito dire che, quando ci si trova in Europa, si può viaggiare e conoscere molti luoghi? Beh, un altro modo per farlo è in treno! Secondo me, sono più comodi per viaggiare all'interno dello stesso paese (per questioni di tempo e di soldi), ma sta a...
-
![N/A]()
Biscotti alle carote
Volete assaggiare dei biscotti dal gusto sorprendentemente buono? Ho la ricetta che fa proprio al caso vostro! Questa ricetta era molto popolare in Inghilterra durante la seconda guerra mondiale perché non richiede molti ingredienti. Ecco qui quello di cui avrete...
-
![N/A]()
Crepes leggere
Volete assaggiare delle crepes buone e leggere? Allora vi trovate nel posto giusto perché ho la ricetta che fa proprio al caso vostro! Prima che vi venga l'acquolina in bocca, però, vediamo quali sono gli ingredienti dei quali avremo bisogno: 500 g di farina; 1 l di...
-
![Modena]()
Il fascino di Modena
Ciao a tutti e a tutte! Questo è il primo post del blog "Europa tras el objetivo" ("L'Europa vista attraverso l'obiettivo") e ho deciso di iniziare parlando dell'ultimo viaggio importante che ho fatto, cioè un viaggio in Italia insieme alle mie amiche. Abbiamo...
-
![N/A]()
Le Fallas
Ho avuto l'opportunità di assistere a "Las Falla de Valencia", che è la festa tradizionale più conosciuta di Valencia. Ha luogo ogni anno dall'ultima domenica di febbraio fino al 19 marzo (ho davvero scelto il periodo giusto per partire per il mio tirocinio a...
-
![Iasi]()
19/10/17
Cambio del corso entro 8 settimane Mi è stato detto che dovrò cambiare corso entro 8 settimane, quindi ecco un'altra settimana in cui non ho potuto inviare la lista dei corsi che frequento alle mie coordinatrici in Portogallo perché il mio inutile coordinatore rumeno...
-
![Universitatea Alexandru Ioan Cuza]()
L'Università di Iasi
Fonte I professori I professori rumeni e, almeno quelli che ho conosciuto io, sono più liberali, interagiscono con gli alunni, sorridono, fanno battute e hanno un atteggiamento più rilassato. L'ambiente universitario non è formale come quello al quale sono abituata...
-
![Iasi]()
30/10/17
Stavo passeggiando con la mia amica Carolina mentre parlavo al telefono con mia madre e all'improvviso vediamo "Gabarolas" (sbruffone in italiano, soprannome dato ad un ragazzo che gioca a pallavolo con me e che mi invita sempre a uscire). Carolina ha detto di averlo...
-
![Iasi]()
La neve per la prima volta
Una delle ragioni per le quali ho scelto di svolgere il mio Erasmus in Romania è che qui nevica in inverno. In Portogallo, la neve non è molto comune ed è certo che ci sia solo a Serra da Estrela, che non è un luogo nel quale si va spesso. È davvero un peccato, io...
-
![Iasi]()
23/10/17
Mi sono svegliata per andare a lezione e quando sono arrivata in facoltà ho cercato dappertutto, ma non c'era traccia della professoressa o degli altri studenti. Più tardi, ho scoperto che non c'era lezione e nessuno mi aveva avvisata. Sarei potuta restare a letto a...
-
![N/A]()
Guida completa dall'aeroporto ad Hanoi
Guida dall'aeroporto ad Hanoi L'arrivo all'aeroporto di Hanoi (Aeroporto internazionale di Noi Bai): Ci sono due terminal all'aeroporto di Noi Bai: il Terminal 1 e il Terminal 2. Terminal Internazionale 2 Primo piano: arrivi. Secondo piano: ufficio immigrazione. Offre...
-
![N/A]()
Bombolone (o krofi)
Bomboloni Questa non è una ricetta delle tradizionali ciambelle americane, perché quelle hanno un buco in mezzo e sono ricoperte di glassa. Tuttavia, le ciambelle in Europa non hanno il buco, non sono piatte come quelle americane e sono ripiene di marmellata di...
-
![Spagna]()
Churros e cioccolata calda, la colazione spagnola
Ciao a tutti, viaggiatori! Oggi continuerò a parlare della cultura spagnola che ci piace tanto e di un po' di gastronomia. Vi parlerò di qualcosa di speciale, cioè di una colazione tipica in Spagna che adorerete sicuramente: i "churros" con la cioccolata calda. Devo...
-
![N/A]()
Verdure saltate
È fondamentale includere le verdure nella nostra dieta di ogni giorno perché sono ricche sostanze nutritive e di vitamine che difficilmente ci fornirebbero altri cibi. Questa ricetta sarà quindi un insieme di frutta e verdura che faranno in modo che includiate nella...
-
![Vila Real]()
Espinho con lo zaino in spalla
Quando mi chiedono qual è la mia spiaggia preferita io dico subito: "Espinho". Ma perché? L'acqua non è proprio calda e il viaggio non è corto... La verità è che questa spiaggia è così bella e così unica che vale la pena di fare un piccolo sforzo e viaggiare un...
-
![Vila Real]()
Serra do Alvão e Mondim de Basto (Nossa Senhora da Graça) con lo zaino in spalla
Per il mio 19° compleanno, ho deciso di non allontanarmi troppo dalla mia città, cioè Vila Real. Mi sono svegliata presto, ho messo lo zaino in spalla e mi sono diretta verso Serra do Alvão, che si trova a circa 45 minuti in auto da casa mia. È un percorso stupendo...
-
![N/A]()
Criminali in Romania
Le giornate si fanno sempre più fredde e ha già nevicato, anche se poco. Per questo motivo, ho deciso di andare a comprare un paio di guanti e un berretto. Potevo tenere le mani nelle tasche della giacca per non sentire freddo, ma mio padre si ricorda sempre di...
-
![Verona]()
Com'è l'inverno a Verona?
Se venite da un paese dal clima temperato come il Portogallo, scordatevi le temperature intorno ai 20°C a novembre. Fonte Fonte Fonte Fonte Le temperature a Verona, e in Italia settentrionale in generale, possono essere abbastanza diverse da quelle in Portogallo,...
-
![Bologna]()
5 modi per trovare alloggio a Bologna
Bologna, una città rossa nell'Italia settentrionale dove si trova l'università più antica d'Europa, fondata nel 1088 e ancora funzionante. Nell'anno scolastico 2015/2016, c'erano circa 84. 721 studenti iscritti all'Università di Bologna, 2. 525 sei quali erano...
