Blog di traduzioni di Alessia in Italiano
Alessia Barbarella
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Costanza]()
10 buoni motivi per studiare a Costanza
Ho trascorso il semestre invernale in Erasmus a Costanza, nel sud della Germania. Con questo blog, voglio condividere le mie esperienze e aiutarvi a prepararvi al meglio per il vostro Erasmus! Spero anche di farvi venire voglia di venire in Germania, quindi ecco qui 10...
-
![N/A]()
Sceglietevi bene i vostri coinquilini
L'Erasmus è il modo migliore per conoscere nuove persone, scoprire nuove cose, nuove culture, e fare festa. Per approfittarne al massimo, vi consiglio di condividere un appartamento. Tuttavia, fate attenzione perché ci sono alcune persone insieme alle quali non...
-
![Barcellona]()
Attrazioni e Musei gratis a Barcellona
A Barcellona ci sono davvero molte attrazioni e monumenti da vedere, e se restate solo qualche giorno, può essere davvero caro visitare tutti i luoghi da non perdersi. Per questo motivo, ho deciso di fare una lista dei musei e di altri monumenti e attrazioni che potete...
-
![Portogallo]()
Ricetta di "chanfana" speciale
La "chanfana" originale è un piatto tipico della regione Beira Litorale, ma quella che vi insegnerò è un po' diversa, anche se io l'ho imparata a Santa Comba Dão. Fonte Io uso la carne di agnello al posto di quella di capra vecchia. Fonte Penso che sia più buona...
-
![Portogallo]()
Venerdì 13 a Montalegre
Festeggiamo la sfortuna Io e Adela siamo corse alla stazione del treno dopo l'ultima lezione del venerdì perché la nostra padrona di casa ci aveva invitate a visitare una piccola città isolata: Montalegre. Si trova nel nord del Portogallo ed è molto vicina al...
-
![Dayton]()
Differenze tra Europa e Stati Uniti d'America
Lo shock culturale esiste davvero. Per fortuna, io non l'ho mai vissuto, o almeno non ancora. Succede quando si visita un luogo con una cultura così diversa dalla propria che si sta male e ci si sente come se non si facesse parte di quel luogo. Ad ogni modo, vivere in...
-
![N/A]()
Ciambelle americane
E voi quale scegliereste? Fonte Prima di trasferirmi negli Stati Uniti d'America, non avevo mai assaggiato una tipica ciambella americana con il buco. Una volta provata una, non sono più riuscita a smettere di mangiarle. Fortunatamente, sono abbastanza facili da...
-
![N/A]()
Deliziosi hamburger fatti in casa (con variante vegetariana)
Allora, volete dare una piccola festa, ma non vi piacciono la pizza e i gyros grechi (piatto simile al kebab)? Volete mangiare schifezze, ma in modo salutare? Ecco come fare! Posso risolvere questo dilemma insegnandovi una ricetta che una delle mie amiche usa sempre...
-
![Spagna]()
10 cose che amo della Spagna
Fonte Mi sono trasferita in Spagna dalla Macedonia a gennaio 2016 per iniziare le attività previste dal progetto SVE (Servizio Volontario Europeo) a Ciudad Real. Vivo qua da otto mesi ormai, abbastanza da avere avuto un assaggio di una cultura che è molto diversa...
-
![N/A]()
Come visitare l'Italia settentrionale spendendo solo 15€
In realtà, non si tratta proprio dell'Italia settentrionale, ma posso dirvi come viaggiare in Lombardia a soli 14, 90€ al giorno. Lombardia Fonte La Lombardia è la regione rossa nella mappa qui sopra. Il suo capoluogo è Milano e altre città importanti...
-
![N/A]()
Rabanadas - Il toast dolce portoghese
Se vi serve una nuova idea per la colazione o per il dessert e vi piace la cannella, eccone una! Ingredienti pane raffermo; latte o vino rosso (o entrambi) per inzuppare il pane; circa 4 uova; zucchero e cannella per la panatura; olio per friggere....
-
![Portogallo]()
Nel bel mezzo dell'oceano Atlantico
Un'isola. Duecento euro. Tre nazionalità. Quattro stagioni. Cinque avventurieri. Non sapevo quasi nulla sulle Azzorre prima di leggere la rivista dell'ESN (Erasmus Student Network), piena di luoghi interessanti da visitare in Portogallo. Ho scoperto che questo insieme...
-
![Portogallo]()
Visitare il maggior numero di bei luoghi possibile in Portogallo? Sfida accettata!
Ciao a tutti! Vi parlerò di uno dei miei luoghi preferiti nel mio paese preferito! L'Algarve - Una regione sorprendentemente bella che mi ha ricordato la Grecia Andare in autobus da Porto fino a una delle regioni più calde del Portogallo non è stata poi una brutta...
-
![Portogallo]()
La valle del Duero - Un patrimonio mondiale dell'UNESCO... Non c'è da meravigliarsi!
Il luogo nel quale è stato inventato il vino Porto è patrimonio mondiale dell'UNESCO, e non c'è da meravigliarsi! Nella foto qui sotto, potete vedere il punto nel quale si incontrano i fiumi Duero e Tedo. Quasi tutto il vino prodotto su entrambi i lati del fiume...
-
![N/A]()
Brigadeiro - Una ricetta facile con solo tre ingredienti!
A Lisbona c'è un mercatino di arte, cibo e vestiti. Si chiama "LX Factory" ed è qui che ho provato per la prima volta il "brigadeiro", un dolce brasiliano. Il brigadeiro può essere a forma di pallina ricoperta di scaglie di cioccolato (la versione classica che...
-
![Vila Real]()
Trás-os-Montes con lo zaino in spalla
Oggi ho deciso di viaggiare un po' per la zona che preferisco più di tutte in Portogallo: Trás-os-Montes (letteralmente "Dietro i monti"). Per essere più precisa, Régua e i villaggi circostanti. Ho preso lo zaino e sono partita verso questa città bagnata dal fiume...
-
![N/A]()
10 ragioni per vivere a Praga
1. Una cultura che dura! Praga è la casa di grandi poeti, autori, artisti e musicisti. Esplorate i musei e vivete appieno la cultura del paese. I cechi sono molto orgogliosi dei loro teatri. Fanno parte della loro identità e del loro passato, quindi vestitevi bene per...
-
![Barcellona]()
Nella città delle opere di Gaudí - Tre giorni a Barcellona
È stato sicuramente il mio viaggio preferito e, senza alcun dubbio, il migliore di tutti! Barcellona mi è piaciuta tantissimo. È stato un viaggio dell'ultimo minuto, ma comunque ben programmato. La mia prima destinazione è stata Madrid e poi ho preso un autobus...
-
![Verona]()
Pancake alla banana per colazione
Ieri sono finalmente andata a comprare gli ingredienti che mi servivano per preparare un sacco di pancake alla banana, i miei preferiti. Li ho sempre trovati confortanti perché mi ricordano casa. Quindi, perché non portare qui questa sensazione? Natale porta con sé...
-
![Guimarães]()
La culla del Portogallo
Guimarães è una delle città più belle del Portogallo settentrionale! Non la conoscevo molto bene perché ci ero sempre e solo stata di passaggio, senza fermarmici troppo. Questa volta, ho deciso di trascorrere una giornata intera ad ammirarla in tutto il suo...
