Blog de traducciones de Nuria en Español
Nuria Miguel Minguela
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Venecia]()
Museo Peggy Guggenheim
El museo 'Peggy Guggenheim' se abrió en Venecia en 1952. El último hogar de Peggy Guggenheim, gran mecenas del siglo XX, es el palacio 'Venier dei Leoni', que desemboca en el Gran Canal. Es este palacio el que se ha convertido hoy en día en museo para albergar sus...
-
![Roma]()
Roma — Rome
Pequeña estancia de cinco días en Roma: es embriagador. Roma es una ciudad que ofrece mucho, todo es digno de verse y yo estoy segura de que incluso los romanos no pueden llegar a conocer toda su ciudad. Es increíble. Bueno, no se trata de la ciudad más limpia del...
-
![N/A]()
Un paseo por Giverny: la casa de Monet
Hoy me gustaría compartir contigo mi experiencia en Giverny en Normandía: ¡la casa de Claude Monet! Casa en la que vivió durante 43 años. Se puede admirar el estanque de nenúfares que ha inspirado sus pinturas, y sus magníficos jardines floridos. ¡Y podemos...
-
![N/A]()
Top 20 de las citas que te animaran a viajar ya mismo (parte 1)
Si también a ti te gusta motivarte e inspirarte con citas que impactan, ¡entonces te va a gustar lo que viene a continuación! He realizado varias búsquedas, ya sea en los libros o en internet, y he reunido las citas que me han parecido más interesantes sobre el...
-
![Venecia]()
Giardini — Los jardines
Los jardines, en este mes de enero, no están muy frecuentados por los turistas. Y afortunadamente hace muy buen tiempo estos días. Por eso aprovecho para salir y disfrutar de los espacios verdes de la ciudad. No muy lejos de mi casa hay un minúsculo parque, el 'Campo...
-
![Venecia]()
Sapere come perdersi - Saber perderse
Lo primero que he hecho después de dejar mi maleta en mi nueva habitación, después de haber ordenado mis cosas, es perderme por las calles de Venecia. Hacía bueno, hacía calor. Mi apartamento está sobre el pequeño islote 'San Pietro di Castello', bastante alejado...
-
![N/A]()
Preparación, salida, llegada: mi experiencia Erasmus comienza
Querida Venecia, ¡Dentro de tres días estaré por fin allí! Admito que no me lo puedo creer. Tanto que no consigo motivarme para hacer mi maleta. Tengo la sensación de que no es urgente y que nada va a cambiar mi rutina habitual. ¡Añadir que yo pensaba que era...
-
![Ferrara]()
Prima volta a Ferrara
He descubierto la ciudad a finales de febrero, con la suerte de disfrutar de una jornada relativamente soleada. (El invierno suele ser más duro en esta región, pero yo estoy lejos de ser un caminante blanco). Es verdad que debido a la situación actual (fin de febrero...
-
![N/A]()
Culpabilidad por quedarse en casa: una jornada para organizarse
Querida Venecia, Hoy he decidido regalarme una jornada tranquila, para dedicar a mi organización y planificación mensual. He comenzado por publicar en internet mis escritos en la plataforma Erasmusu: Enlace, después he ido a pedir consejo a una italiana de mi...
-
![N/A]()
Como tener conversaciones profundas y hacer encuentros inolvidables durante tu estancia Erasmus
Tener buenas conversaciones, que son a la vez profundas y que permiten conocer nuevas personas (ya sean en Erasmus: Enlace o durante un viaje) es muy importante y proporciona muchas ventajas. Permite dar buena impresión, crear vínculos sólidos más rápidamente y de...
-
![Padua]()
Padova - Padua
'Venezia-Padova' se hace muy bien en tren: tienes un billete de ida y vuelta por 9 € desde la estación 'Venezia S. Lucia', lo que es apenas nada para acudir a una pequeña ciudad bastante agradable. Sólo a unos minutos a pie de la estación, ahí está 'la cosa',...
-
![N/A]()
Destino nº1: Creta
Buenos días a todos los que me estén leyendo (o me vayan a leer). Mi destino Me llamo Léana, y me siento orgullosa de poder compartir mi experiencia Erasmus contigo. Escribo para aquellos que dudan si hacer un Erasmus o no. Espero que mi blog te anime a...
-
![University of Strathclyde]()
Destino nº2: Escocia, Glasgow
Hola a todos. Os presento la segunda etapa de mi experiencia Erasmus, ¡que no puede ser otra más que Escocia! Mi primer destino fue Creta, (lo recuerdo para aquellos que han comenzado a leerme). Diferencia entre la primera etapa y la segunda etapa de mi experiencia...
-
![N/A]()
Mi viaje a París
Olvidad las reglas de etiqueta a la hora de sentarse a la mesa (aunque siempre sea aconsejable conocerlas), hay cosas más importantes que aprender cuando se trata de comer en París: Enlace. Comencemos por los pequeños detalles: cuándo comer. La mayoría de los...
-
![N/A]()
Fin de exámenes del primer semestre
Estamos en febrero (el 20). Esto significa que estamos en el final del periodo de exámenes del primer semestre. El invierno termina de a poco porque el sol asoma la punta de su nariz. De hecho, desde el último fin de semana el carnaval ha comenzado, ¡no es...
-
![Japón]()
Mis sitios favoritos en Japón (1/2): en Kyoto, Nikko, Hiroshima, Miyajima...
¡Hola a todo el mundo! Después de mi viaje de 23 días en Japón durante el verano de 2018, he pensado que podría ser una buena idea compartir con vosotros lossitios que más me han gustado. En esta primera parte, me voy a concentrar sobre mis favoritos alrededor de...
-
![N/A]()
Mi itinerario Interrail: viaje intensivo a través de Europa
¡Buenos días para ti! Hoy me gustaría contarte el itinerario que he confeccionado minuciosamente para mi primer viaje Interrail a través de Europa. ¿qué es el Interrail? Interrail es un billete de tren muy, muy ventajoso para los jóvenes menores de 27 años....
-
![N/A]()
Viaje eco-responsable: última guía en 15 puntos claves (parte 1)
Guía completa: ¿Cómo viajar de manera eco-responsable? ¡Mis 15 consejos! Se aconseja no sobrepasar 1,2 toneladas de CO2 por persona al año para cumplir las normas y así ralentizar el calentamiento climático. Esto se convierte en un vuelo económico sencillo de...
-
![N/A]()
Viaje eco-responsable: guía última en 15 puntos claves (parte 2)
¡Buenos días a todas y a todos! ¡Esta es la segunda parte de mi guía "cómo viajar de manera eco-responsable": Enlace! En la primera parte he mencionado 7 puntos importantes, y en esta hablaré sobre los otros 8. ¡Espero que te sea útil y que aprendas muchas...
-
![N/A]()
29 09 12
¿Porqué he pasado 5 días sin escribir? Porque no tenía nada que contar que mereciese la pena. Hoy tampoco, por otra parte. Lo haré, de todas formas, para la posteridad. Nos instalamos tranquilamente, después de varios días, en el apartamento, colocamos todo en su...
