Blog de traducciones de Marta en Español
Marta Sanz
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Copenhague]()
Netto: un supermercado barato en Copenhague
Introducción ¿Quieres saber dónde hacer una compra barata en Copenhague? Si la respuesta es afirmativa, lee este artículo sobre el supermercado Netto, probablemente la opción más barata en todo Copenhague. Un poco de información acerca de Netto Netto es un...
-
![N/A]()
10 consejos para compartir piso con desconocidos
Durante tu primer año Erasmus, es posible que tengas que vivir en una habitación en un piso compartido con compañeros de piso por primera vez en la vida. No temas, ¡será coser y cantar una vez leas nuestros consejos para compartir piso con desconocidos! Hay quien...
-
![Constanza]()
Del lado suizo: las cataratas del Rin
A poco menos de una hora de Constanza podrás descubrir un lugar encantador: las cataratas del Rin. Aunque no es un lugar muy conocido, yo tenía muchas ganas de verlas, así que he aprovechado la visita de mi novio y el día de San Valentín para pasarme por...
-
![París]()
París, me encanta tu sistema de transporte público
El sistema de transporte público de París Fuente Después de haber experimentado el sistema de transporte público de París durante casi una semana, debo decir que el sistema de transporte público parisino es el más antiguo de Europa y tiene una gran diversidad de...
-
![Milán]()
Un día en Milán, Italia
Soy italiano, creo que a estas alturas ya te habrás dado cuenta. Pero, ¿de Italia de dónde? Eso es una buena pregunta porque ni siquiera yo mismo sé de dónde vengo exactamente. Nací en la provincia de Milán, mi madre es de Calabria y mi padre de Brescia, pero la...
-
![N/A]()
20 cosas que tener en cuenta antes de irse de viaje
¡Hola a todos! Espero que estéis bien. Desde hace bastante escribo sobre viajes a diferentes sitios, sobre la importancia histórica de algún lugar específico o el tipo de turismo que recibe un sitio. Un viaje es simplemente desplazarse a un sitio en el que nunca...
-
![Italia]()
Cómo engañé a España con Italia…
Haber pasado seis meses en Córdoba, España, me hicieron creer que había encontrado al amor de mi vida. Fue un flechazo. Pasamos muchos buenos momentos juntos: largos paseos nocturnos, cálidos rayos de sol que me acariciaban la cara por las mañanas, comidas que me...
-
![Atenas]()
Vivir en Atenas desde el punto de vista de un estudiante Erasmus
¡Hola a todos! Me llamo Hina y soy una chica pakistaní. Estaba estudiando mi carrera en Turquía y tuve la oportunidad de ir de intercambio Erasmus a Atenas, Grecia por un semestre. En este post, me gustaría contaros todo sobre la vida en Atenas desde el punto de...
-
![N/A]()
La depresión post-Erasmus y cómo lidiar con ella
Mi experiencia con la depresión post-Erasmus Ya me habían hablado de la depresión post-Erasmus antiguos estudiantes de Erasmus, y también había leído sobre ello en algunos blogs, así como había visto algunos vídeos. Y es real. Empezó unos días después de...
-
![N/A]()
Gianina en Ioánina
Hola, me llamo Gianina y estoy estudiando en Ioánina, una ciudad en Grecia. Este es mi tercer y, por desgracia, último Erasmus. ¿A que mola como mi nombre y el nombre de la ciudad riman? Escogí esta ciudad porque es todo lo contrario a lo que piensa la gente cuando...
-
![N/A]()
Cinco consejos para encontrar tu oasis europeo
Normalmente, cuando tienes un viaje pendiente, lo primero que haces es buscar los sitios de los que tanto has oído hablar en libros o en portadas de revistas. Pero más allá de todos estos famosos puntos turísticos, encontrarás la oportunidad de ampliar la forma en...
-
![Grecia]()
Fiesta sin parar en Poseidi parte 2
Después de haber acabado la primera parte con toda la información detallada sobre lo que deberías traer, las instalaciones y los precios, ha llegado el momento de ver qué es lo que realmente pasa en el mejor camping de la historia. Aquí escribiré como un mini...
-
![Campobasso]()
La primera semana
¡La primera semana ha sido intensa! Reencuentros, quedadas, universidad... Desde un punto de vista serio: El lunes tuvimos que ir a la oficina de asuntos internacionales de la universidad para terminar el papeleo: inscripciones, información, etc. Después, uno de los...
-
![Oporto]()
Doce cosas que he aprendido de los portugueses de Oporto
Hola a todos En este post vengo a enumeraros doce cosas que he notado con respecto a los portugueses cuando he estado allí. Primero de todo... los portugueses (sobre todo los más ancianos) escupen. ¡Escupen al suelo e incluso en el metro! Parece que es una cosa...
-
![Universidad Autónoma de Barcelona [Cerdanyola del Vallès]]()
Reseña de la UAB
Entre febrero y junio de 2015, estuve estudiando Traducción e Interpretación en la UAB como parte de mi año de intercambio. Durante ese periodo, hice Traducción del español al inglés, Introducción a la traducción del inglés al español, Lengua francesa para...
-
![Portugal]()
Viaje en coche por el norte de Portugal
¡Vámonos de viaje en coche al norte de Portugal! Ese era el plan que tenía con mi hermana y mi mejor amiga cuando viniesen a visitarme. ¡Vámonos al norte y vámonos en la época más fría! Vale, esa no era la razón principal, simplemente coincidía con los días...
-
![N/A]()
Por qué decidí mudarme a Madrid
Advertencia: si te vas de Erasmus, puede que te enamores o que incluso encuentres a tu alma gemela. ¡Qué asco! Esa fue la primera reacción que tuve hace tres años cuando me mudé a Amiens (Francia) para estudiar cuatro meses y la gente me decía que el Erasmus te...
-
![N/A]()
Guía para sobrevivir al Erasmus - parte 1/2
Guía de supervivencia Haber hecho seis Erasmus no es para nada fácil, créeme. Estoy siempre viajando de un lado a otro desde que tenía 19 años. Nunca he podido quedarme en mi casa de Rumanía más de dos meses al año. A veces me quejo al respecto, pero otras veces...
-
![Nápoles]()
Las mejores 10 cosas que hacer en Nápoles
Nápoles es una ciudad que está infravalorada. Es fascinante su herencia cultural e histórica. Para cuando visites Nápoles, no se te puede pasar hacer todas estas cosas que te diré para aprovechar al máximo tu viaje. Sube al Monte Vesubio El Monte Vesubio es uno de...
-
![Zagreb]()
Día 9 | Zagreb - la capital (una visita rápida)
Mis últimos días con Madoka. Un pequeño tour alrededor del centro histórico de la capital y ya es hora de decir "Sayonara". Este es el último artículo de las aventuras japonesa-croatas con el Club Lions tanto en Japón como en Croacia en el verano de 2016. Día 9...
![Universidad Autónoma de Barcelona [Cerdanyola del Vallès]](https://d1bvpoagx8hqbg.cloudfront.net/75_75/resen-la-uab-a0f1a00f65d7087af4954fe9b2255ab3.jpg)
