Blog de traducciones de Laura en Español
Laura Fuentes
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
Bucarest
El pasado noviembre estuve algunos días en Bucarest, en Rumanía. De hecho, una de las ventajas de estar de Erasmus es que puedes hacer amigos de diferentes países europeos. Bucarest... nunca habría pensado que acabaría en esta ciudad, pero la vida siempre te...
-
![N/A]()
Carnaval de Cádiz, here we go!
Resumiendo: es brutal. Este carnaval es uno de los más famosos de España y se considera de interés turístico internacional. Para los nuevos, la fiesta más grande es por la noche, un botellón gigante en la plaza de la catedral, siendo más específicos. Ni que...
-
![Eslovaquia]()
Nobleza de Cerveny Kamen, romanticismo del castillo de Trencin - Conquistando el oeste...eslovaco (5/8)
20 de mayo de 2016 Día 5 En los lugares más recónditos nos solemos encontrar frente a frente lo insólito. Ya lo había visto en los montes de Poloniny en abril y lo corroboro ahora con este refugio de los Bajos Cárpatos, a 410 metros de altura. Ayer al empezar a...
-
![Constanza]()
¡Me presento rápidamente!
Halli Hallo! Voy a presentarme rápidamente antes de empezar a redactar todos los artículos que pueda sobre mi experiencia de este año un tanto peculiar. Me llamo Jeanne, tengo 19 años y he elegido irme un año de Erasmus a Constanza, ¡en Alemania! Elegí Alemania...
-
![Bratislava]()
Bratislava como capital (2/2)
3 de febrero de 2016 Día 2: Bratislava o la monotonía del cielo gris Al salir del dormitorio y contemplar la amplia perspectiva de la plaza Kamenné, con sus altas barras desnudas y el cielo ceniciento, me entra un poco la nostalgia. Me pierdo subiendo la colina de...
-
![Madrid]()
El parque de la Warner, here we go!
¡Hey! Sigo en Madrid, como podéis ver en esta entrada. Siendo más exactos, tras volver de las vacaciones de Navidad. Mis amigos y yo quisimos ir al parque de atracciones. Por tanto, nos pusimos en marcha para ir al Parque de la Warner de Madrid. ¡Qué guay! Me...
-
![Tokio]()
El Palacio Imperial y la Torre de Tokio
El tercer día, teníamos pensado visitar el Palacio Imperial. De nuevo, nos dimos cuenta de que Tokio es una ciudad repleta de parques enormes que no tienen fin. El palacio imperial no es una excepción. Anduvimos muchísimo y tan solo vimos una mínima parte. Tenía...
-
![Université Jean Moulin Lyon III]()
Experiencia Erasmus
Ha sido una de las experiencias más bonitas de mi vida estudiantil porque tuve la ocasión de conocer a gente de todos los países. Además, pude estudiar un cuatrimestre en una universidad que no conocía. Se trataba de la Université Jean Moulin Lyon 3, un solo...
-
![Colonia]()
¿En qué parques podemos pasar el tiempo en Colonia?
Hay muchos lugares en Colonia hechos para descansar, disfrutar del buen tiempo y del paisaje. Como podéis ver en la foto hecha en el Köln Triangle (torre que ofrece una vista panorámica, de la que hablaré más adelante), Colonia es una ciudad que tiene mucha...
-
![Sevilla]()
8/10/12
Rudy se fue este mediodía tras estar tres días en Sevilla. Un resumen: Tapas au “Reconcilio”, es un antiguo bar de tapas de la ciudad, en el que puedes comer hasta reventar, la comida es barata y hay jamones colgando del techo. Plaza de España (de...
-
![N/A]()
¿Blanca Navidad? En Murcia no.
Solo faltan unos cuantos días para volver (momentáneamente, me iré de verdad cuando acabe el año) por las vacaciones de Navidad. He hecho muchos planes y por supuesto, estoy muy emocionada porque veré a mi familia y amigo(a)s, a los que no he visto desde hace mucho...
-
![Huelva]()
La principal razón de mi llegada: ¡la universidad!
Sí, lo sé, he tardado mucho en hablar de este sitio aunque venga todos los días desde hace más de un mes, pero por fin ha llegado el momento tan esperado (redoble de tambores): ¡os presento la Universidad de la Merced! Para que entendáis un poquito el lugar, la...
-
![Eslovaquia]()
En el país del agua pura, entre Horna Orava y Mala Fatras - 2 franceses y 35 eslovacos en la naturaleza (2/5)
26 de mayo de 2016 Día 2 He dormido poco. A nuestros amigos eslovacos les gusta mucho la fiesta y beber por la noche en la residencia. Por suerte, me pusieron en la habitación de los profesores, con Vladimir y el señor Kichila. A las nueve de la noche, pudimos...
-
![Burdeos]()
Consejos para los estudiantes
Como he hecho en textos anteriores (ya publicados), he redactado una lista con consejos que pueden resultar bastante útiles a los estudiantes que quieran irse de Erasmus. Terminaré con un resumen de los mejores consejos que he añadido a otros textos para nuevos...
-
![Colonia]()
La catedral
Comienzo el blog con el emblema de la ciudad de Colonia: la Kölner Dom (catedral de Kölner). Han sido necesarios más de 600 años para construir esta catedral. Está al lado de la Estación Central (Hauptbahnhof) de Colonia. Puedes visitar el interior de 6:00 a...
-
![Cracovia]()
Cracovia, Wieliczka, Auschwitz : jóvenes, trabajo, muerte (3/3)
28 de febrero de 2016 Día 3: la mortífera Auschwitz Mi único recuerdo (perecedero) de Cracovia fue el krakowski obwarzanek, una especie de pretzel con pan (rosca alemana) de queso, semillas de amapola o sésamo. Antes de irme, compro un poco de pan al vendedor...
-
![Barcelona]()
Pasando por Barcelona
¿Cómo vivir en Zaragoza sin haber ido nunca a Barcelona? Fui a finales de octubre, creo que es la mejor época, aunque como todavía hace sol, siguen habiendo muchos turistas. Total que me fui compartiendo coche (Blablacar) porque en España es un medio de transporte...
-
![Marruecos]()
"Ila ma ta2dar tkun najma fe ssem, tkun daw l darak"/ "Si no puedes ser una estrella en el firmamento, sé una lámpara en tu casa
Cruzando la frontera Pues ya esta hecho, hemos cruzado la frontera. Es la primera vez que cambio de continente andando. Un paso antes, estaba en Europa, en Ceuta, ciudad autónoma de España que forma un enclave en África del norte. Revisan el pasaporte. Choukrane...
-
![N/A]()
Street Food
Bangkok es conocida y famosa por su comida y sobre todo por su "street food", de hecho, la comida se vende por todas las calles de Bangkok. Los tailandeses cocinan directamente en la calle en sus stands. La comida está hecha a base de pollo y arroz, principalmente,...
-
![Francia]()
Haciendo autostop por Francia, parte 15
Sábado 27 de agosto de 2016 - día 26 ¡Estoy vivo y además he dormido! Buenas noticias. Pero menudo acojone el de ayer. Hoy quiero ir al lago de Guerledan, del que me habló Ivan. Luego salir de Lorient, no me siento muy a gusto en la ciudad. Creo que no está muy...
