Blog de traducciones de Inés en Español
Inés Cambra Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Portugal]()
En qué se parecen Portugal y Rumanía
Bucarest y Oporto son las capitales de dos países en lados opuestos de Europa: una al este y otra al oeste. Aunque cada uno esté a una punta del continente, Rumanía y Portugal no se diferencian tanto a nivel cultural, ya que ambos forman parte del grupo de países de...
-
![Vilna]()
Un tesoro oculto en Vilna: el campus abandonado
Puesto que me gusta mucho la aventura, quería encontrar un sitio en Vilna que no conociese nadie, y al final lo conseguí. Un día, iba paseando por una calle no muy lejos del centro y vi una iglesia abandonada a la que no pude entrar porque estaba vallada. Sin...
-
![N/A]()
Pasta con alcachofas y calabacín
Lo mejor de ser italiana es que llevo la pasta en los genes. Para mí, hacer pasta es algo que forma parte de mi vida diaria; sin embargo, y como te podrás imaginar, preparar siempre el mismo tipo de pasta acaba siendo aburrido, por lo que me gusta probar recetas...
-
![Países Bajos]()
¿Cómo encuentro piso en los Países Bajos?
Una de las cosas más complicadas al irse a estudiar al extranjero es encontrar alojamiento. No es fácil buscar piso en otro país, y menos aún cuando no estás allí. Incluso si vas, puede que te abrumen las barreras lingüísticas. Me han preguntado muchas veces...
-
![Perugia]()
Un paseo por las calles de Perugia
¡Hola, queridos lectores! Hoy os recomiendo buscar un ratito para recorrer las calles de Perugia, en particular para dar un paseo por esta ciudad medieval. Para los que no lo sepan, Perugia es la capital de la región de la Umbría. Es, con diferencia, la ciudad más...
-
![Budapest]()
La ciudadela de Budapest
La ciudadela de Budapest ¿Recordáis que os hablé de las vistas de Zagreb en mi última entrada? Pues bien, ahora puedo decir de todo corazón que las vistas de Zagreb no se pueden comparar con las de Budapest; si algún día visitas la ciudadela de Budapest lo...
-
![N/A]()
Brócoli al horno con mayonesa y queso
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. Hoy os voy a dejar una receta que además de estar muy rica es súper saludable. Lleva mayonesa, pero siempre puedes cambiarla por otro ingrediente como hace mucha gente. Eso sí, yo creo que el sabor de la...
-
![Biarriz]()
Mis 15 sitios favoritos para comer y beber en Biarritz
Como muchos habréis adivinado por mis publicaciones anteriores, estoy un curso de Erasmus y pasé cuatro meses en la preciosa ciudad costera de Biarritz, en Francia. Mi presupuesto era un poco ajustado —me pagaban muy poco en las prácticas— pero cuando tenía la...
-
![Angers]()
Supermercados vs. Mercadillos locales
Si algún día me buscas y no sabes dónde estoy, lo más seguro es que esté en un supermercado francés. Siempre me pierdo en esos supermercados. Cuando voy a comprar al Albert Heijn en los Países Bajos, doy una vuelta por todas las secciones y cojo lo que necesito....
-
![N/A]()
Ocho horas de escala en Ámsterdam
Las escalas son algo complicado. ¿De cuántas horas tienen que ser para que te dé tiempo a salir del aeropuerto y explorar la ciudad? Hay veces que he pasado horas y horas dentro del aeropuerto preguntándome cómo sería el país en el que estaba. ¡Aterrizar en un...
-
![N/A]()
Mi experiencia Erasmus en España
El segundo semestre de mi Erasmus, de enero a junio, lo pasé en el sur de España: hogar de la gente más loca y más simpática que he conocido. Sol, alcohol, buena comida y festivales. De Andalucía me llevo algunos de los mejores recuerdos de mi vida. Comencé una...
-
![Viena]()
Prater, un parque de atracciones en Viena
Una noche de emociones Si te gustan los parques de atracciones que abren hasta tarde, disfrutas del subidón de adrenalina que te dan las montañas rusas y quieres pasarlo bien con tus amigos, entonces Prater es el lugar perfecto para ti. Horario de apertura En...
-
![Split]()
Las mejores playas de Split
Las mejores playas de Split Como ya he dicho, las mejores playas de Split son las que están en las islas cercanas; pero eso no significa que en Split no haya un par de sitios que os fliparán. Fuimos a tres playas diferentes en Split, y de todas hay una que recomiendo...
-
![N/A]()
Semana 7: papeleo para el Erasmus
Introducción Puesto que me queda menos de un mes para acabar mis prácticas Erasmus y no me podría haber ido mejor, quiero aprovechar las últimas entradas que voy a hacer para daros algunos consejos y que os familiaricéis con toda la documentación y el papeleo...
-
![Budapest]()
Los puentes de Budapest
Una de las imágenes más representativas de Budapest son sus vistas al Danubio y a los puentes que conectan ambos lados de la ciudad. Los puentes de Budapest son uno de los sitios más turísticos de toda la ciudad; desde ellos se pueden ver las luces nocturnas, la...
-
![N/A]()
De cuando una tarta de queso se convirtió en helado
Era otra tranquila tarde en el Uniforum de la Universidad de Rurh, en Bochum. Mis amigos y yo ya no teníamos más clases ese día y nos encontramos sin nada que hacer. Queríamos hacer algo juntos, pero no sabíamos qué; al final, se nos ocurrió que podíamos cocinar...
-
![N/A]()
Diez consejos para irte de Erasmus
Si te da un poco de miedo irte de Erasmus y no sabes muy bien qué hacer, respira hondo y lee esta entrada. ¡Espero que te sea de ayuda! ¿Es tu primera vez de Erasmus y estás entre nervioso y emocionado? No te preocupes, seguramente todos están igual que tú. Vivir...
-
![Amberes]()
Algunos sitios que conocer
Antes de ponernos a describir todo lo que se puede hacer en Amberes, hay algunos sitios que deberías conocer. Grote Markt: literalmente significa "gran mercado" y es la plaza principal de Amberes, donde se encuentran en ayuntamiento y la fuente del Brabo (el fundador...
-
![Mannheim]()
De compras por Mannheim
Algo de información y un par de consejos sobre dónde ir a comprar en Mannheim. Comida No hay ningún gran supermercado en el centro de Mannheim, pero eso no significa que no haya buenos sitios donde hacer la compra. Rewe es el mejor supermercado que he encontrado. Hay...
-
![N/A]()
Fiestas y eventos en Kolding, Dinamarca
A lo largo de mi año en Dinamarca, asistí a varios eventos para estudiantes y también a algunos de la ciudad. Antes decía que eran un tostón (y de verdad que lo eran), pero cuando los recuerdo tengo la sensación de haber hecho cosas guays, así que voy a hacer una...
