Blog de traducciones de Mishel en Español
Mishel Calozuma Vidal
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Amiens]()
La última semana en Francia - 1.ª parte
Demasiado tiempo libre Después de haber cumplido mi lista de deseos durante los días anteriores con mi amiga alemana, quería pasar el mayor tiempo posible con mi novio. Solo me quedaba una semana en Amiens, y lo único en lo que podía pensar era en lo mucho que...
-
![Amiens]()
La última semana en Francia - 2ª parte
Durante mi última semana, el tiempo se pasó volando; no estaba segura de si ya estaba preparada para irme y dejar la vida de Francia, pero no tenía otra opción. Ya había completado el formulario para dejar la habitación de la residencia, y ya les había dicho a...
-
![Amiens]()
La última semana en Francia - 3.ª Parte
Como siempre, el tiempo que estuve con mi novio se pasó rápido y enseguida tenía que salir a trabajar por la mañana. Fui con él y desayunamos algo en nuestra "boulangerie" (panadería) favorita. No solo le echaría de menos a él y a mi vida en Amiens, sino que...
-
![Amiens]()
¡Afortunadamente, la vida continúa!
De vuelta a la rutina después de la enfermedad Después de estar enferma durante dos semanas, estaba tan feliz de volver a sentirme mejor, que empecé a comer más fruta e intenté cocinar alimentos frescos. Pero el problema de la cocina seguía ahí, ya que en una...
-
![Amiens]()
Eventos, eventos y eventos
Gente nueva y presentaciones Por fin era viernes y solo me quedaba una cosa por hacer: conocer un nuevo profesor y asistir a dos conferencias impartidas por él. Por suerte, la otra chica alemana también había elegido las mismas clases, así que no estaba sola dentro...
-
![Oslo]()
La primera vez que practico esquí de fondo
Hola de nuevo lectores, ¿hace buen tiempo? Sí, pero también hay mucho viento. Hoy tuve la idea de escribir sobre algo útil en Noruega, uno de los deportes más populares: el esquí de fondo. Puedes alquilar el material o pedírselo a alguien. Alquilé los esquís en...
-
![N/A]()
Turismo en mi ciudad natal
¡Buenos días, lectores! No iba a contaros esta parte de mi Erasmus, pero luego dije: ¿por qué no? Antes del crucero a Copenhague, en abril, necesitaba volver a casa (a pesar de que no quería ir, estaba estupendamente en Oslo), pero no tenía suficiente ropa como...
-
![Ferrara]()
La zona del renacimiento - parte 1
Si das una vuelta por todo el perímetro del castillo, tendrás la oportunidad de apreciarlo completamente; sin embargo, la mejor perspectiva es probablemente desde la Piazza Castello. De vuelta al lugar donde se encuentra la placa conmemorativa de la masacre de los...
-
![Ferrara]()
Los monumentos medievales del centro
A través de un agradable paseo por la calle Mazzini, llegarás al corazón de la ciudad, anunciado por la campana de la torre de la catedral, que se asoma detrás de una línea de casas en el lado derecho de la calle. Al entrar en la Piazza Trento Trieste, seguramente...
-
![Orlando]()
Hasta el sur
Florida es casi como un país diferente. Casi te olvidas de que estás en Estados Unidos. La verdad es que esta región del sur tiene las mismas características que el resto del país: dependes básicamente de un coche como sistema de transporte, hay centros...
-
![Cracovia]()
Na zdrowie Kraków!
Ahora que lo pienso, cuando volví de mi Erasmus nunca escribí sobre lo que fue volver. Acostumbrarse de nuevo a tu país, a las viejas costumbres y, aún peor, a las nuevas rutinas que tus amigos tienen sin ti, acostumbrarse a ese nuevo sentimiento de no pertenecer...
-
![Ferrara]()
Festival en Ferrara
En el retrato de mi ciudad natal, mencioné el hecho de que, lejos de ser simplemente una ciudad con un gran patrimonio histórico y artístico, Ferrara sigue siendo bastante activa y ofrece una serie de atracciones interesantes para los turistas (así como para los...
-
![Barcelona]()
13 de diciembre en Barcelona con Tàpies y Santa Lucía
Mi último viaje a Barcelona antes de Navidad coincidió con un día en el que se celebraba una doble fiesta: el 13 de diciembre; no solo es el día de Santa Lucía, sino que también corresponde al cumpleaños de Antoni Tàpies (como podrás comprobar si visitas la web...
-
![Ferrara]()
Ferrara: bellezas medievales (1)
Para una visita guiada por esta maravillosa ciudad, pensé que sería mejor si seguimos el desarrollo histórico de la estructura urbana. En nuestra ruta hacia Ferrara, primero descubriremos las bellezas medievales, luego iremos al centro de la ciudad y finalmente...
-
![Ferrara]()
Una encantadora transición al Renacimiento
Reanudando el recorrido desde la iglesia de San Giorgio, tendrás que volver hasta llegar al Palazzo Costabili, que ha sido detallado en la entrada anterior. De vuelta a las murallas de la ciudad, el itinerario pasará por una zona maravillosa de Ferrara, caracterizada...
-
![N/A]()
14 restaurantes italianos que no puedes perderte en Lisboa
Para los que aman la comida italiana y, a pesar de estar en Portugal, siguen queriendo disfrutar de una buena pasta o pizza, echa un vistazo a esta lista de los mejores restaurantes italianos en Lisboa. Fuente Lucca Es una pizzería típica italiana ubicada muy cerca...
-
![N/A]()
Un año en el extranjero como plataforma para el futuro - 5 cosas que a los trabajadores les encantarán
Has encontrado oro Ya he mencionado muchas veces lo útil que puede ser trabajar o estudiar en el extranjero. Ya he soltado todos los clichés, estoy seguro de que ya sabéis cuántas puertas se pueden abrir al pasar un año en el extranjero, pero hasta ahora no os he...
-
![Lisboa]()
Lisboa, una ciudad ideal para hacer fotos al cielo
Para los que conocen Lisboa no es nada nuevo que el río y el cielo sean siempre una fuente de belleza y asombro. Es increíble cómo puede hacernos recordar los bonitos colores que hay en nuestro mundo. El escenario nos lleva a contemplar obras maestras. En algún...
-
![N/A]()
Verduras mixtas de mi abuela con un toque árabe
¿Eres vegano? ¿Quieres disfrutar de una gran variedad de verduras en tus platos? ¡Entonces ven y prueba esta combinación de verduras! La receta que os presento a continuación es básicamente una mezcla de verduras, utilizando la berenjena como ingrediente...
-
![Puerto de la Cruz]()
Una semana de vacaciones
Buscando alojamiento Antes de que empezara las prácticas, tenía 10 días libres, una oportunidad perfecta para conocer un poco la ciudad y el resto de la isla. Primero tenía que ir a la agencia porque solo tenía un hotel para dos semanas y tenía que buscar...
