Blog de traducciones de Mary Paz en Español
Mary Paz Gallego Herrera
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Valencia]()
Plaza del Ayuntamiento
La Plaza del Ayuntamiento de Valencia es la plaza en la que está el edificio del ayuntamiento, que es donde trabaja el alcalde. Esta plaza es muy famosa en Valencia porque, a lo largo de la historia, ha tenido diferentes nombres. El primer nombre que tuvo la plaza fue...
-
![Ámsterdam]()
Plaza de los Museos
El nombre de plaza de los Museos le viene como anillo al dedo a este sitio. Es una plaza de Ámsterdam en la que hay muchos museos. Si quieres visitar cualquier museo de Ámsterdam, este es el primer sitio en el que piensas. Bueno, hay 3 museos principales: el...
-
![Brno]()
Fiesta griega
Estudio traducción de francés y me encanta. No me importa pasar horas traduciendo un texto. Sin embargo, las clases de teoría de la traducción son una auténtica tortura. Una pregunta: ¿qué sentido tiene ir a las clases en las que la profesora lee el temario y...
-
![Grecia]()
Recopilación de recuerdos
La crème de la crème Un viaje es la ocasión perfecta para descubrir un país, una cultura, una población y sus tradiciones. Pero, también es una oportunidad para descubrirse a sí mismo y aprender a conocer mejor a las personas que te rodean. La locura del...
-
![Grecia]()
Cefalonia
Cefalonia Un lugar precioso Cefalonia es el nombre de una isla jónica de Grecia, en la que las montañas se alzan hasta el horizonte. Una isla, en la que apenas hay población y en la que el sol brilla siempre. Es una isla, en la que "calma" es la palabra...
-
![Helsinki]()
Precisión para acabar la actuación
Precisión para acabar la actuación Todos juntos, todos a una El secreto para que una coreografía salga a la perfección es hacerla todos juntos, perfectamente coordinados. Si los movimientos se hacen con más de un segundo de diferencia, ya no sirve de nada. Para...
-
![Grecia]()
Naturaleza, cultura, azul
Grecia, uno de mis destinos favoritos Los paisajes varían mucho según el lugar de Grecia en el que nos encontremos. La naturaleza, los bosques Cuando estábamos en Zante, había muchas zonas en las que todo era naturaleza. El mar El mar era azul celeste, salpicado...
-
![N/A]()
Cocina española #6: empanadas
Espero que mis amigos de Argentina lean este post hasta el final o, al menos, si lo hacen, espero que se limiten a ver las fotos, aunque no entiendan el texto. Bromas aparte, también para mí fue sorprenderte descubrir que, al contrario de lo que la gente piensa, puede...
-
![N/A]()
Cocina española #5: montaditos de jamón serrano y queso
Puede que os parezca raro, pero hoy he probado por primera vez uno de los productos más típicos (y deliciosos) de España: el jamón serrano. No es que no lo haya comido nunca, dado que, las pocas veces que he salido a comer, he pedido mi buena ración de este...
-
![N/A]()
Receta de pollo con zanahorias y pepino
¡Hola a todos! Hoy he hecho este plato de pollo con zanahorias y pepino y he pensado que podría compartirlo con vosotros. Así que, allá vamos. Bueno, siendo sincera, se suponía que iba a ser solo pollo con zanahorias, pero luego decidí improvisar y le he añadido...
-
![Helsinki]()
Llegada al pabellón deportivo
Llegada al pabellón deportivo El alojamiento Cada país duerme en sitios diferentes porque es imposible reunirlos a todos en un mismo lugar. Bélgica (y otros grupos de países pequeños, que no llevan muchos participantes) se alojan en una escuela, cuyo gimnasio se...
-
![Helsinki]()
Despegamos rumbo a Helsinki
Salimos después de 4 años de trabajo La selección dentro del club La Gymnaestrada mundial es un acontecimiento que se tiene lugar cada 4 años. Así, cada 4 años, se hace una pequeña selección en el club para decidir qué gimnastas irán a representar a Bélgica...
-
![N/A]()
Lagunillo misterioso, valle del río Dílar
Tercera excursión del ciclo de verano de actividades en la montaña de la Universidad de Granada (UGR) Si participas en una actividad en la montaña con el grupo de la UGR, seguro que quieres repetir la semana siguiente. Y sí, tras haber descubierto rincones...
-
![Helsinki]()
Gala FIG
La gala FIG de la Gymnaestrada de 2015 Un espectáculo impresionante, digno de ver, al menos una vez en la vida La gala FIG es el mejor momento deportivo del evento de la Gymnaestrada. Como habíamos reservado nuestros sitios con antelación, nos instalamos en las...
-
![Marbella]()
La playa de Marbella
Marbella Oferta con Best Life Experience El grupo Best Life Experience organiza actividades y viajes para los estudiantes que están de Erasmus en España. La agencia, presente en muchas ciudades de Andalucía, ofrece, cuando llega el buen tiempo, "días en la playa"....
-
![Helsinki]()
Ceremonia de apertura
La ceremonia de apertura de la Gymnaestrada 2015 Bélgica hace su entrada en el estadio Cada país tiene su "momento de gloria" cuando entra al estadio lleno de deportistas de todos los rincones del mundo. Al igual que el resto de selecciones, la de Bélgica entra...
-
![Grecia]()
¡Por fin vemos a las tortugas!
Tortugas a la vista Por fin asoman su cabecita Nuestro proyecto consistía en salvar las nidificaciones de tortugas en Zante. Como es lógico, esperábamos poder ver decenas de tortugas durante nuestra estancia en esta ciudad, sin embargo... No vimos nin una sola...
-
![N/A]()
Tour con Feel the City
Un consejo: visitad vuestra ciudad de Erasmus como si fuerais auténticos turistas Es probable que uno de los objetivos de tu Erasmus sea conocer cosas nuevas y, sobre todo, la ciudad en la que vas a pasar, como mínimo, seis meses de tu nueva vida. En cuanto llegues a...
-
![N/A]()
Ir a la playa: Almuñécar o La Herradura
Si estás de Erasmus en Granada, tienes que ir a la playa Todos tenemos en mente la idea de Erasmus como sinónimo de viajar, ya sea a destinos lejanos o cercanos. No hace falta que recorráis miles de kilómetros para cambiar de aires y no es necesario coger un avión...
-
![Roma]()
Italia. Parte 1: Roma
Hice un viaje increíble por Italia con mis amigos. Roma. Roma es una ciudad espectacular, con una gran historia. En este post, me gustaría hablaros un poco sobre la comida típica de esta ciudad porque probamos un poco de todo. En primer lugar, ¿qué sabéis sobre...
