Blog de traducciones de María del Valle en Español
María del Valle Mérida Palacios
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Praga]()
Guía de tres días en Praga
Praga es una de las ciudades más hermosas de Europa, uno de los aspectos más bonitos de Praga es su variación en la arquitectura. Soy una persona que se enamora al momento de la arquitectura, y me verás pararme en casi todos los edificios intentando capturar los...
-
![Lengnau bei Biel]()
Las 12 mejores cosas que ver en Biena
Altstadt (Casco Antiguo) Stadttheater: Es la actual ópera y sala teatral de Biena. Ofrecen numerosos espectáculos y ballets por lo que si te quedas en Biena durante más de un día, puede ser una buena idea ir a ver algún espectáculo por la noche. El edificio es...
-
![N/A]()
¿Qué puedes esperar de Ginebra?
Cuando te mudas a un sitio nuevo, siempre tienes ciertas expectativas sobre cómo van a ser las cosas, ya sea por un estereotipo general, o por los sitios a los que ya has viajado por lo que tienes una idea de cómo será. No obstante, estas expectativas cambian de una...
-
![N/A]()
Cómo no gastar de más en Ginebra
Es un tema que ojalá hubiera resuelto antes de mudarme a Ginebra, el dinero puede ser un gran problema cuando vives aquí. Aunque Ginebra no es tan cara como pudieras creer, de alguna manera parece que el dinero desparece muy rápido y al final acabas viendo el...
-
![Université de Genève]()
La Universidad de Ginebra
Quería escribir una publicación en el blog sobre la universidad para que así supierais por lo que pasaréis al comienzo de vuestro cuatrimestre de intercambio. Yo no tenía ni idea de lo que esperar de la universidad y por ello, creo que esta publicación os puede...
-
![Ginebra]()
Espaguetis con espinacas y bacón
La primera vez que probé esta receta fue siendo estudiante en Londres, en la residencia, uno de los típicos alojamientos para estudiantes en los que la gente no se preocupaba mucho por la cocina; mi vecina hacía la pasta en una sartén, otros pedían comida a...
-
![Ginebra]()
Dónde quedarse en Ginebra: Tiffany Hotel
En mi primera noche en Ginebra me quedé en el Tiffany Hotel. Fue un momento muy importante para mí ya que debía estar corriendo por ahí y organizándolo todo para mis seis meses de Erasmus en la ciudad. Tuve que escoger el hotel de manera estratégica basándome en...
-
![Ginebra]()
Diario, día 2: llegada a Ginebra
Diario de viajes día 2 Hacía una mañana preciosa para despertarse en mi segundo día en Ginebra, el sol brillaba y me desperté súper emocionada por terminar de preparar mi mudanza. Sabía que iba a ser un día larguísimo así que me mentalicé para ello. Volvimos...
-
![Ginebra]()
Dónde quedarse en Ginebra: Auberge Communale Genève
Después de pasar seis meses en Ginebra, era la hora de hacer las maletas e irme seis meses de aventura Erasmus a Madrid. El caso es que puede que calculara mal la duración de mi estancia con respecto al alquiler, así que acabé teniendo que reservar en un hotel...
-
![Ginebra]()
Las 10 mejores cosas que ver en Ginebra
Tras haber actualizado mi blog con cosas que hacer en Ginebra (Las 10 mejores cosas que hacer en Ginebra), he pensado en publicar sobre "Las 10 mejores cosas que ver en Ginebra". Mientras que mi publicación era más sobre actividades que hacer, esta nueva publicación...
-
![Ginebra]()
Diario Día 1: Llegada a Ginebra
La primera vez que llegué a Ginebra Mi primer día en esta nueva ciudad fue algo confusa. Está claro que lees qué hacer en Internet y que buscas dónde comer, le preguntas a tus amigos que ya han estado aquí qué sitios te recomiendan… pero las cosas son algo...
-
![Ginebra]()
Irse fuera en tu año en el extranjero
La idea de irse lejos de casa, de tus amigos y familia, de tu cultura, de tu ciudad, de tus bares y restaurantes favoritos, es abrumadora. Estaba muy preocupada, la mayoría de mis amigos se habían ido a París o a Montreal y yo parecía ser la única que eligió...
-
![Ginebra]()
Introducción a mi año en el extranjero
Hola, soy Lucrezia, actualmente estudio en el King’s College de Londres y en mi año en el extranjero en Ginebra hasta enero y en Madrid para el segundo cuatrimestre. Mucha gente me ha preguntado que por qué, por qué ir a Ginebra cuando podría ir a cualquier sitio...
-
![Ginebra]()
Transporte en Suiza
El estereotipo general de Suiza es su organización y su eficiencia en términos de transporte. No suelo estar de acuerdo con los estereotipos (Sí, soy británica y me encanta el té... ¡pero conozco a mucha gente británica a la que no le gusta! ), sin embargo,...
-
![Ginebra]()
Guía turística de tres días en Ginebra
Lo bueno de Ginebra es que hasta donde sabemos, probablemente puedas ver la ciudad entera de pies a cabeza en dos o tres días. Después, obviamente, si resulta que te quedas más tiempo, hay muchos lugares alrededor a los que puedes ir como por ejemplo a esquiar a...
-
![Ginebra]()
Las 10 mejores cosas que hacer en Ginebra
Ginebra es de lejos una de las ciudades más hermosas y originales que he visitado hasta ahora. Cada día que pasa estoy más convencida de que aquí es donde quiero terminar mi máster. Hay un ambiente único aquí, cada cual se centra en lo que tiene que hacer y...
-
![Ginebra]()
Hockey sobre hielo
El Erasmus Student Network (ESN) ofrece a 36 estudiantes con suerte la posibilidad de ir a ver un partido de hockey gratis. Exactamente hace una semana, fuimos al centro de estudiantes en la universidad donde tuvimos que dejar una fianza de 5 CHF para reservar la plaza....
-
![Granada]()
Irse al extranjero
Esto es un ejemplo de cómo podría ser tu experiencia, ¡deja tus comentarios abajo! ESN blog He sido estudiante de intercambio en Bruselas durante el año académico. Estaba estudiando en la universidad y me fui de viaje para mejorar mi francés oral y estudiar la...
-
![Granada]()
Granada: un tesoro escondido
Mi último viaje en mi año de Erasmus fue a Granada. He decidido hablar de ello porque me parece que es una de las ciudades más infravaloradas de España. Granada tiene una increíble fusión de culturas y religiones gracias a su gran historia, la que una vez fue el...
-
![Niza]()
Un buen viaje a Niza
Siempre había soñado con viajar a Francia, desde mi infancia cuando me acurrucaba con El Conde de Monte Cristo en la mano y veía películas francesas con mi familia simplemente para oír ese precioso idioma. El año pasado, mi sueño se hizo realidad. Mi primer...
