Blog de traducciones de Jon en Español
Jon Elizagaray
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![N/A]()
¡Ciao, Roma! El caos del transporte
Llegué a Italia de la siguiente manera: mis padres, cada uno con dos maletas y la mirada angustiada, y yo cargada como una mula mis tres sombreros en la cabeza, con una mochila y otras dos maletas, una sonrisa de oreja a oreja y ni una sola palabra de italiano en la...
-
![Finlandia]()
Sobrevivir en un supermercado finés
¡Buenas a todos! Me llamo Laura y pasé mi semestre de invierno del curso 2017-2018 en Jyväskylä. Finlandia fue para mí una experiencia inolvidable y espero que lo sea también para todos vosotros. La comida ocupa un lugar muy importante en mi vida, por eso he...
-
![N/A]()
Consejos de un lugareño
Quiero presentaros Lisboa desde mi perspectiva de lisboeta. Se trata de la experiencia de un joven estudiante de 23 años, de sitios que no encontrarás en ninguna guía para turistas, de lugares de gran interés para tu día a día, de mercados de alimentos y de...
-
![Portugal]()
Casi nos pilla la policía... El panorámico de Monsanto
Hoy ha sido un día tan interesante como emocionante. Ya hacía tiempo que quería visitar el Panóramico de Monsanto. Había leído sobre él en una guía publicada en línea sobre la ciudad de Lisboa, y me dije que sonaba bastante bien como futuro destino. Se trata de...
-
![N/A]()
El correo electrónico que cambió mi vida
¡Hola, gente! Hace un rato que no publico nada, pero como ya sabréis esto no va en directo (por mucho que lo quiera y aunque en cierto modo cada vez parezca más fácil publicar su vida en la red). Hemos estado de periodo de exámenes por aquí, así que no he podido...
-
![Split]()
Cómo pasar un buen rato en Split, Croacia
¿Qué puede hacer uno para divertirse en Split? Si me haces esa pregunta, te diré sentarte en el paseo y disfrutar de las vistas. ¿Por qué siempre tenemos que sobrecargarnos de actividades? ¿Por qué no pensamos más en disfrutar del momento? Sí, lo sé. Todo lo...
-
![Oporto]()
Halloween en Oporto
La fiesta de Halloween es una de las fiestas más queridas para los europeos. Esta vez he tenido la oportunidad de celebrarla con los amigos internacionales que he ido haciendo en Oporto. La fiesta la organizó la famosa asociación ESN Porto. Como marroquí, ha sido...
-
![N/A]()
Fotografías de lugares poco convencionales
¿Quieres ir a ver algún lugar de Lisboa que ofrezca buenas vistas? ¿A un lugar fuera de lo común e irreverente a ninguna moda donde poder sacar unas buenas fotos? Si tu respuesta es afirmativa, échale un vistazo a estas fotos porque puede que encuentres la...
-
![N/A]()
10 cosas gratuitas que puedes hacer en Lisboa y no sabías (sin contar los museos)
Como lisboeta soy consciente de las muchas cosas que se le pasan por alto a un recién llegado cuando visita mi ciudad. La realidad es que hay un montón de cosas divertidas que hacer aquí, tantas que es imposible recopilar todas en una sola lista. Pero sí que puedo...
-
![Londres]()
Comiendo y bebiendo por Londres
Crecí a tan solo 35 minutos en tren del centro de Londres y durante años me he sentido como pez en el agua navegando por sus calles. Londres es una ciudad en la cual puedo descubrir nuevos sabores, ir a sitios que conozco de toda la vida, reencontrarme con viejos...
-
![Ámsterdam]()
Ámsterdam: tortitas, galerías y, por supuesto, cócteles
Entre mis semestres en Lima y Barcelona saqué algo de tiempo para una escapada rápida a Ámsterdam. Sin lugar a dudas es una ciudad famosa por dos cosas: su barrio rojo y sus cafés donde puedes comprar y fumar marihuana legalmente. No hice ninguna de las dos cosas....
-
![N/A]()
¡Ciao, Roma! Una aventura llena de nuevas amistades
Cuando me fui de Erasmus tenía tres objetivos en mente: cambiar de aires, descubrir una cultura nueva y conocer a gente nueva. Gracias a estas nuevas personas que conocí, atesoro recuerdos maravillosos de mi Erasmus en Roma, por eso déjame llevarte al lugar donde...
-
![N/A]()
Portami via: viaja ligero y con un presupuesto limitado por Florencia
Florencia, capital de la Toscana, cuna del Renacimiento, caracterizada por su arquitectura geométricamente perfecta y sus fachadas de mármol blanco y las líneas de color rojo y verde. Florencia, obra maestra de los más grandes genios artísticos como Leonardo da...
-
![Roma]()
¡Dimmi tutto! Las mejores heladerías de Roma
Nadie puede negar que la gastronomía italiana forma parte de las mejores del mundo. Tampoco se trata ahora de hacer un debate sobre qué país cuenta con la mejor cocina (no vaya a ser que desatemos una tercera guerra mundial). Aquí vamos a hablar de un tema...
-
![N/A]()
¡Ciao, Roma! Compartiendo piso
Si hay una fuente de estrés por excelencia antes de mudarse a otra ciudad, es sin duda encontrar alojamiento (si no es tu caso, enhorabuena, formas parte de la gente que cree en su buena suerte). Por eso estoy aquí para tranquilizarte: encontrarás alojamiento...
-
![Roma]()
¡Dimmi tutto! Los 5 mandamientos de los grandes clásicos
Roma, museo al aire libre, paraíso para los enamorados de la Antigüedad, cuarto destino turístico más grande del mundo, ciudad eterna, capital del Imperio, ¡centro del mundo! Vale... igual me estoy dejando llevar demasiado. Tal y como dicta la tradición...
-
![N/A]()
Consejos para mudarse: lo que no me puede faltar
He tenido que mudarme hasta siete veces en tan solo cinco años a causa de la universidad o del trabajo. En tres países diferentes, he vivido en residencias universitarias, apartamentos para estudiantes, en la otra punta del mundo en casa de una familia y en un piso en...
-
![N/A]()
Bailando por el mundo
El baile es una de mis más grandes pasiones. Vaya donde vaya a través del mundo, siempre encuentro clases de baile a las que unirme. Es mi propia manera de integrarme y encontrar la estabilidad que necesito en una nueva ciudad o país. Lo que nos lleva a mi última...
-
![Marruecos]()
Saidia, Marruecos
Saidiaes un pequeño pueblo de la provincia de Berkan situado en la región oriental de Marruecos a orillas del Mediterráneo. Más exactamente a 65 km de la ciudad de Uchda, la capital de la región. El día a día en Saidia: La población local está compuesta por...
-
![N/A]()
Los mejores carnavales del mundo
A lo largo y ancho del mundo, febrero trae consigo la fiesta, los disfraces y el desenfreno. El carnaval encuentra sus orígenes en la fe católica y se celebra justo antes del periodo de la Cuaresma. En esta época del año abundan las cabalgatas y mascaradas. Durante...
