Blog de traducciones de Daniela en Español
Daniela Gasca Rojas
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![N/A]()
Pastel de Navidad típico de Sri Lanka
Ingredientes Mantequilla (200 gramos). Azúcar (225 gramos). Cerezas cortadas (170 gramos). Grosellas cortadas (225 gramos). Pasas cortadas (225 gramos). Sultanas cortadas (225 gramos). Anacardos cortados (50 gramos). Cortezas de frutas (50 gramos). Una cucharadita de...
-
![N/A]()
Tiramisú (postre italiano)
Ingredientes Unos 500 gramos de mascarpone (queso del norte de Italia). Fuente Seis huevos Una taza y media de azúcar Unos 250 mililitros de nata montada Soletillas Fuente Café negro Un poco de vainilla Coco en polvo Dos cucharadas de...
-
![N/A]()
Receta: curry de pescado típico de Sri Lanka
Fuente Ingredientes: Unos 500 gramos de pescado (atún) cortado en trozos pequeños Siete hojas de curri. Dos salamis picados Una cebolla grande cortada en rodajas. Canela y cardamomo. Cinco dientes de ajo picados. Dos cucharaditas de chili en polvo. Una cucharada...
-
![Graz]()
Un paseo con Schwarzenegger
¡Hola a todos! Los sábados son días para viajar, pasárselo bien, relajarse, ir a caminar... Todo ello es dedicarse un buen rato a sí mismo. Se pasa muy rápido. Hago la colada, la compra y pienso en mis planes para la semana siguiente. También resumo todo lo que...
-
![Georgia]()
Festín georgiano
Georgia tiene una historia y una cultura muy antigua. Nuestras tradiciones han ido cambiando con los años, pero aún siguen «vivas» gracias a la población. El comportamiento de los georgianos depende de las tradiciones, la cultura y la historia georgiana. Si nos...
-
![N/A]()
Recuerdos de París y Ámsterdam
Hice estos viajes hace unos años. Así que no me acuerdo del todo, pero puedo compartir pequeños detalles con vosotros. Os los cuento. París Fuente Torre Eiffel ¡Una de las visitas más imprescindibles de París! Obviamente. Es increíble pensar que, para...
-
![N/A]()
Calabaza al horno halógeno
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. Os quiero contar cómo hice calabaza en un horno de convección o al horno halógeno, como lo llaméis. Tiene muchos nombres, pero los georgianos (yo incluida) lo llaman «aerogrill». Ya había escrito un...
-
![Cambridge]()
Studio Cambridge
Fui a Studio Cambridge (Sir George School). Se fundó en 1954 y es la escuela de inglés más antigua de Reino Unido. Los profesores eran muy simpáticos y nos ayudaron mucho. Es un edificio de dos pisos en los que se estudia inglés. Hicimos un curso avanzado de...
-
![Anadolu Üniversitesi]()
Mi experiencia estudiando en la Universidad de Anatolia
¡Hola a todos! Hoy me gustaría contaros toda mi experiencia estudiando en la Universidad de Anatolia, en Turquía, con el programa Erasmus+. Fui para el curso 2015/2016 y me quedé durante el segundo semestre como estudiante Erasmus. Descubrí que el semestre empieza...
-
![Georgia]()
Nuestro viaje a Stepantsminda: Vedza (agua ácida)
Bebiendo un poco de agua De camino a Stepantsminda (o Kazbegi) pasamos por Mzhave Tsklebi, un sitio precioso para visitar y que, además, tiene agua muy buena para la salud. En inglés se llama "Sour Waters" (agua ácida) y es como un desierto de dunas sin arena,...
-
![Hanói]()
Hanói: cambiarle el nombre a la ciudad no hará que sea un sitio mejor
Hoy, tras haber escrito sobre los sitios de Asia, Vietnam y Europa que he visitado, me he dado cuenta de que no he hablado de una famosa visita obligada que se encuentra cerca de mí, a unos kilómetros de mi casa. Vivo en Hanói, la antigua capital de Vietnam, una...
-
![N/A]()
Feliz cumpleaños, Bojane
Mi querido Bojan, sé que no leerás esto esta noche y, probablemente, mañana tampoco, ya que es una ocasión especial y hace falta una gran fiesta con mucho alcohol. En un par de días estarás lo suficientemente sobrio para leer esto. Si no es así, déjame decirte...
-
![N/A]()
«Bazhe», salsa de nueces georgiana
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. En este blog voy a enseñaros a preparar «bazhe». Es muy fácil de hacer. El Bazhe es una salsa que se suele comer mucho en Georgia. La suelen comer con pollo, aunque mucha gente la come con pan —y de esta...
-
![Umeå]()
¡Día del "Team Building" y el primer pub internacional!
Me acabo de levantar con una resaca horrible por la fiesta de ayer por la noche. ¡Voy a empezar desde el principio! El día empezó con una mañana cálida y soleada en el Universum (este es el campus de la universidad cuando no nieva). Todos los grupos del programa...
-
![Róterdam]()
Róterdam: mi primera vez en los Países Bajos
En invierno de 2017 era una chica que quería irse de viaje y experimentar cosas nuevas. Después de buscar información, pensé que estudiar fuera sería una buena opción. Fue entonces cuando descubrí la Universidad Erasmo de Róterdam. Mi sueño era estudiar...
-
![Umeå universitet]()
Vuelta a Umeå: introducción (no sé por dónde empezar)
¡Por fin ha llegado el momento de empezar un blog! Os estaréis preguntando: ¿por qué empieza un blog? ¿De qué va a hablar? Bueno (estáis en lo cierto)... La verdad es que yo tampoco estoy 100 % segura de lo que voy a hablar, pero me vino esta idea a finales de...
-
![N/A]()
Prácticas en el extranjero: ¿cuáles son las ventajas y los beneficios? ¿Vale realmente la pena?
Realizar prácticas en el extranjero parece una idea abrumadora. ¿Cuáles son las ventajas de mudarse a otro país para participar en un programa de prácticas en el extranjero? ¿Merecen la pena tantas molestias? Si acabas de graduarte y te sientes un poco perdido o...
-
![Suecia]()
19 datos curiosos sobre Suecia
Cuando llegué aquí no estaba segura de lo que me encontraría... y estaba en lo cierto... Aparte de haber conocido a muchos suecos en mis viajes, siempre me ha interesado la cultura sueca (todo mi conocimiento sobre Suecia se reducía a Pipi Calzaslargas, Laureen,...
-
![Umeå]()
Grattis på födelsedagen! (¡Feliz cumpleaños!)
Llegaron los 20... Al principio no tenía pensado celebrar mi cumpleaños, solo quería comer una prinsesstårta (tarta tradicional sueca) antes de la fiesta del sábado por la noche. Pero, según unos amigos alemanes, celebrar tu cumpleaños un día antes da mala...
