Blog de traducciones de Claudia en Español
Claudia Carbayo
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Debrecen]()
Una adorable polaca de Erasmus en Debrecen
//Es muy difícil tratar de explicar// //lo mejor que has hecho en tu vida// Fuente Algunos de mis amigos se sorprendieron cuando les dije que me había decantado por Hungría para irme de Erasmus. ¿Por qué lo había hecho? Lo cierto es que no lo sé... Quizá para...
-
![N/A]()
Preparando churchkhela
Introducción Hola a todos, espero que os vaya bien. Hoy me gustaría hablaros del dulce churchkhela y de cómo se prepara, porque supongo que este es tan buen momento como cualquier otro para contároslo. Ya es invierno y, hoy, cuando me me he despertado, hacía tanto...
-
![N/A]()
¿Por qué elegir una ciudad pequeña para irse de Erasmus?
¿Por qué elegir una ciudad europea pequeña para hacer el Intercambio de Estudiantes? Hoy he visto un artículo en Internet. El artículo me intrigó porque decía que París no es la principal ciudad de Francia que eligen los estudiantes internacionales para irse a...
-
![Tiflis]()
¿Cómo se hace? Alimento básico de Georgia
¡Hola a todos! Espero que os vaya bien. Hoy me gustaría compartir con vosotros la experiencia que viví en una panadería local de Georgia. Pude ver como se prepara el pan georgiano. Se puede decir que es uno de los alimentos básicos de los georgianos y tiene una...
-
![Tiflis]()
Sobreviviendo en Georgia Parte III
Hola a todos. Espero que aquellos que habéis leído las dos últimas entradas de mi blog hayáis entendido hasta ahora las dificultades por las que tiene que pasar un estudiante cuando se integra en una nueva sociedad que desconoce. Hoy os voy a hablar de otro de los...
-
![Tiflis]()
Tienda de artículos para fiestas de cumpleaños y repostería en el centro comercial Pasazhi
Introducción Hola gente, espero que todos estéis bien. Este es otro artículo sobre un lugar al que mi hermana le gusta mucho ir de compras. El centro comercial Pasazhi es de los mejores sitios a los que ir si lo que quieres es preparar pasteles o similares y no...
-
![Vietnam]()
El lago Ba Be - Consejos para tener una verdadera experiencia con la naturaleza en Vietnam
Lago Ba Be – Una experiencia en la naturaleza Visité el lago Ba Be con mi madre y mi hermano pequeño. Vivir en Hanói, una ciudad de 5 millones de habitantes con vietnamitas y extranjeros, es algo cansado, por lo que a veces quieres alejarte de ese cansancio urbano...
-
![Vietnam]()
Cao Bang I
La ciudad natal de mi abuela está en Cao Bang. Cao Bang es una provincia en la prefectura de Vietnam. Mi abuela tiene un abuelo chino que estuvo cuatro años en Vietnam desde que la dinastía Qing invadió Vietnam. Aquí está la información necesaria de los contactos...
-
![N/A]()
Alucha
Introducción No todo el mundo conoce este árbol, alucha, que tiene ese gran fruto para comer, que en Georgia se conoce como alucha también y que a todo el mundo le encanta. Todos están esperando que llegue la primavera para poder comer algo de alucha (un tipo de...
-
![N/A]()
Para el verano, un cuerpo de verano - Cómo perder 31 kilos en un año
Es finales de mayo y nos acercamos lentamente a junio. No importa si vives en Canadá o en Europa, el verano es lo mismo para todos. Bikinis, shorts, blusas y vestidos cortos. Para la mayoría, esta es la mejor época del año para mostrar lo que tienes y lucir ese...
-
![Barcelona]()
Residencia Reina de la Pau - Barcelona, España - Reseña
Fuente Me alojé en esta residencia durante el año académico de 2016-2017. Estoy escribiendo esta reseña simplemente para aclarar cualquier duda, en especial en relación a los estándares y expectativas de América del Norte, algunas cosas no fueron como yo...
-
![Durham]()
El sistema de colegiado y cómo sobrevivir a los “Formals”
En el Reino Unido, la Universidad de Durham es una de las pocas universidades (junto con Oxford y Cambridge) que se basan en las llamadas facultades. En la Universidad de Durham, hay 15 facultades para estudiantes universitarios y cada estudiante pertenece a una. Sin...
-
![Países Bajos]()
Todo sobre el Café de Herberg
Siempre que estés en Ommen, ¡deberías ir a tomar algo al café de Herberg! El café de Herberg está en la calle Brugstraat 27. Esto está en Ommen, una ciudad en la parte noreste de los Países Bajos. Para traducir del holandés al español, Café de Herberg...
-
![Filipinas]()
Un paseo para recordar por la iglesia del monte Sión en Bugallón
Si me pongo a recordar mis viajes a Pangasinán, Filipinas, una de las celebraciones de Pascua más memorables que tuve fue cuando decidí hacer un retiro en el monte Sión en la montaña del peregrino, a una casa de retiro muy tranquila situada en Bugallón,...
-
![N/A]()
Receta de pizza. Parte 2: salsa y toppings
Hablemos de los toppings. Hay muchos toppings diferentes y pueden variar dependiendo de cada persona. A la pizza le puedes añadir todo lo que quieras y seguirá estando deliciosa. Salsa para pizza Unos de los toppings principales de la pizza es la salsa y hay...
-
![N/A]()
Receta de ensalada césar con pollo
Bien, ahora preparemos una ensalada césar. En primer lugar, mucha gente cree que el nombre está relacionado con el famoso César romano: Cayo Julio César. "Ave César! " Pero no, no tiene nada que ver con él. Y tampoco lo está la ensalada en sí. Su creador fue...
-
![Tiflis]()
Modelo de la Asamblea Mundial de la Salud por Youth for WHO
A finales del año 2015 participé en un proyecto Modelo de la Asamblea Mundial de la Salud 2015, que estaba en manos de una organización llamada "Youth for WHO" y la universidad asociada era Universidad Estatal de Medicina de Tiflis, donde tuvo lugar el evento. La...
-
![Brno]()
Giselle
Giselle es un ballet dividido en dos actos con un libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges y Théophile Gautier, música de Adolphe Adam y coreografía de Jean Coralli y Jules Perrot. El ballet cuenta la historia (sacada de un poema de Heinrich Heine) de una...
-
![Turín]()
Pasando el día en Turín
Un nuevo destino de Italia para este semestre: Turín (Torino en italiano). Reservamos el viaje el miércoles pasado y fuimos allí ayer, viernes. Pensábamos que Torino era una de las ciudades a las que teníamos que ir este semestre, ya que no estaba muy lejos de...
-
![Georgia]()
Un viaje a Kazbegi: la fortaleza de Ananuri
Sobre Ananuri Pasada la cuenca hidrográfica del pueblo de Zhinvali, conduces un poco y después de un rato llegarás a la fortaleza y monasterio de Ananuri. Es una asamblea de Ananuri, que incluye algunos edificios y que está muy bien conservada en comparación con...
