Blog de traduções de Rita em Português
Rita Cruz
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Praga]()
Viagem de 3 Dias em Praga!
Olá a todos! Há sempre imensas pessoas que me perguntam se devem ou não visitar Praga, e a minha resposta imediata é CLARO que sim! (Fonte: Cruz, R. 2016) Todos(as) os(as) que já visitarem algum sítio do este da Europa sabem que todos os países e, todas as...
-
![Reykjavík]()
Islândia - Aventuras pelo sul. Segunda parte: relato sobre a minha viagem pelo sul da Islândia
Levantámo-nos às 9 horas da manhã, mais frescos que uma alface. Apesar de a essa hora ainda ser de noite, aproveitámos para ir à estação de serviço mais perto e fomos tomar o pequeno-almoço. Esperava-nos um longo caminho até Jökulsárlón. O caminho desde...
-
![Reykjavík]()
Islândia - Aventuras pelo sul. Primeira Parte (relato sobre a minha viagem pelo sul da Islândia)!
A quarta feira passada, aproveitando que o meu irmão vinha me visitar por uma semana, fomos para sul. A ideia era ir até Jökulsarlon, apesar de que sabíamos que dependia bastante do estado das estradas e do tempo que iria fazer. Outro dos inconvenientes era as horas...
-
![Lisboa]()
Eurotrip #5: Lisboa
Olá a todos! Hoje trago-vos a história da minha viagem deste fim de semana a Lisboa, (finalmente consigo por em dia todas as viagens! ) que fui com os meus colegas de casa: Andoni, Isabel e Monika. Tudo começou quando vimos no Skyscanner um voo da Ryanair desde...
-
![Madrid]()
O Teatro Coliseum
Em Madrid tive a oportunidade de ir ver o musical "Sonrisas y Lágrimas" no Teatro Coliseum que está localizado na Gran Vía. Foi uma ótima experiência e sem dúvida que voltaria a fazê-lo! Recomendo a todos, e sobretudo recomendo pelo sítio. O Teatro Coliseum não...
-
![Madrid]()
Impressiona-me em Madrid
Ela: "-É a tua primeira vez em Madrid? " Ele: "-O que? " O Greg não a conseguia ouvir devido à música. "-Não, sim é a minha primeira vez! Estive aqui durante uma semana, mas sim, é a minha primeira vez. " Eles estavam ao lado da coluna do rés do chão da...
-
![Madrid]()
Estágio em Madrid
Alojamento: Tudo o que posso dizer é, acho que as coisas nunca iriam correr tão bem como correram, senão fosse a página do Facebook, que foi criada para publicar trabalhos de assistente de professor(a) de línguas, e que é também onde está toda a maior...
-
![Nice]()
Visitas e viagens!
Neste último mês estive bastante ocupada, porque era o meu último mês em Niza e queria desfrutá-lo ao máximo (e infelizmente não tive muito tempo para dedicar ao blog. ) Mas aqui estou eu, e venho para vos contar umas histórias novas :) Como já devem saber, o...
-
![Istanbul]()
5 Dicas para Viver como um Local em Istambul
Fonte No inverno de 2013 eu cheguei a Istambul e vim estudar como aluna de intercâmbio para a Universidade de Bogazici. Foi a minha primeira experiência a viver fora dos Estados Unidos, e estava mais do que pronta para ter a minha experiência fora de casa. No...
-
![Londres]()
Alguns dias adoráveis em Londres
As nuvens espesssas pairavam sobre as nossas cabeças e um vento frio soprava. E repentinamente o céu nublado abriu e o sol apareceu com um brilho dourado, trazendo uma luz quente ao aeroporto em baixo. "-O que é isso? " - perguntou perplexa uma trabalhadora do...
-
![Salamanca]()
Primeiro dia da Semana Santa!!
Considero Espanha um país muito religioso, e não é surpresa nenhuma que a Páscoa - ou como eles lhe chamam a Semana Santa - seja um grande evento aqui. Mesmo que estejamos a falar do feriado cristão mais famoso em todo o mundo, eu posso vos dizer que em Espanha se...
-
![N/A]()
Visita Gastronómica Virtual: Típicos pratos, sobremesas e bebidas espanholas!!
Sempre disse que se tivesse de escolher o meu país, baseado na gastronomia, seria a Itália sem hesitar. Adoro massa, adoro pizza, adoro lasanha...No entanto, tenho de admitir que fiquei positivamente surpreendida com a comida espanhola. Não que já tivesse alguma...
-
![N/A]()
Viajar Sozinho(a) vs. Viajar com Outros!!
Já algum tempo que tenho vindo a planear escrever um artigo sobre a minha experiência pessoal e dar alguns conselhos sobre se deves ir numa viagem sozinho(a) ou com companhia. A maior parte da minha vida tenho vindo a viajar com amigos, ou pelo menos com pessoas que...
-
![N/A]()
Dicas para aprender espanhol!!
A língua espanhol cada vez se está a tornar mais falada mundialmente. Atualmente existem cerca de 500 milhões de falantes em todo o mundo. Descobri, de acordo com algumas previsões, que o espanhol, mais tarde ou mais cedo, irá ser mais falado do que o Inglês,...
-
![Bilbau]()
Aventuras Bascas: 1º episódio!!
Já há algum tempo que queria visitar o País Basco (País Vasco, e para os meus leitores húngaros Baszkföld) e sobretudo a cidade de Bilbao, que é considerada a capital nacional de acordo com as pessoas do país basco. Apesar de não me lembrar de onde a minha...
-
![Portugal]()
Descobrindo Portugal. viajem pela costa sul!!
Já escrevi dois artigos sobre as nossas experiências em Portugal, sobre (Lisboa, e sobre o Porto), mas tudo isto começou numa viagem pela costa sul. Nós estávamos de férias em Islantilla, uma zona costeira no sul de Espanha, muito perto da fronteira com Portugal,...
-
![Espanha]()
O quão chocante é a cultura espanhola?
Na minha opinião, não interessa o quanto viajes entre país durante a tua vida (e estou a falar sobre viveres nesse país durante algum tempo), se assim for não poderás evitar a experiência do choque cultural durante um curto ou longo período de tempo. As...
-
![Vancouver]()
Holandeses diretos e persas tarofing!!
Já estiveste alguma vez muito tempo longe da tua família ou amigos? Então podes provavelmente imaginar como é te sentires como saudades de casa. É como algo afiado, um sentimento que queima por dentro e que anda sempre contigo, mesmo que estejas bastante contente...
-
![Vancouver]()
Andar de bicicleta é excitante!!
Imagina poderes fazer de tudo na tua bicileta, desde beber a beijar, e tudo isso sem teres de usar o capacete. Não ser preciso uma grande esponja entre as tuas pernas, puderes usar uma saia que flutua-se ao sabor do vento. Não soa tão fantástico? Os holandeses fazem...
-
![Vancouver]()
Revelando o mito dos persas e dos BMWs!!
És capaz de já os teres visto. Olhos escuros e com óculos de sol de Dolce & Gabbana, o cabelo cheio de gel, com um braço a agarrar o volante e o outro inclinado sobre a janela aberta do seu BMW. Não, não é um segurança ou um vendedor de droga, é um...
