Aventuras Bascas: 1º episódio!!

Já há algum tempo que queria visitar o País Basco (País Vasco, e para os meus leitores húngaros Baszkföld) e sobretudo a cidade de Bilbao, que é considerada a capital nacional de acordo com as pessoas do país basco. Apesar de não me lembrar de onde a minha motivação e curiosidade tiveram início, mas tenho a certeza de que o que me afectou foi o filme chamado "Ocho apellidos vascos" (traduzido para português os "oito apelidos Bascos") e também porque havia uma pequena chance de eu poder ter continuado os meus estudos nesta cidade.

Antes de dizer-vos a minha própria experiência, eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para vos introduzir a cultura basca, no caso de não saberes muito. Para ser sincera, o meu conhecimento também era limitado, mas tendo um namorado espanhol ajudou-me a expandir este conhecimento e a entender melhor as pessoas bascas.

Fonte:

O País Basco é uma comunidade autónoma que se encontra na parte nordeste da península (e também há uma parte de França que faz parte). As suas línguas oficiais são espanhol e euskara - sendo a última a original, no entanto esta nem sempre foi a situação do país. Por exemplo, durante o tempo da descoberta de Franco, os bascos e o seu idioma era oprimido pela Catalunha, apesar do facto que Euskara era uma das línguas mais antigas da Europa. Achei isso muito interessante, o quão muito pouco se parece ao Espanhol ou a outra língua indo-europeia. Na verdade até me lembra um pouco do meu idioma, húngaro. Não por serem semelhantes, mas por o quão diferente é das outras línguas em general. E colocando-o neste ponto de vista, linguisticamente ambos são pequenas ilhas no mundo. E é interessante que isso acontece também devido ás condições geográficas, o País Basco tinha sido bastante vezes atacado por invasores, e pode ser a razão pela sobrevivência dos bascos e a sua distinta cultura face à Espanha.

Para continuar, tal como outras nacionalidades em Espanha, os bascos também estão expostos a um grande número de estereótipos. Um deles é que eles adoram comer, e muito. (Mas quem não gosta? ) Com o tempo que passei no País Basco, não posso concluir se é ou não verdade, no entanto esta área é bastante famosa pelas suas delicias gastronómicas - sendo pintxo o parceiro basco das tapas espanholas. Não é uma surpresa que Bilbao é conhecido pelos restaurantes de estrelas Michelin.

De acordo com outro estereótipo, as pessoas do país Basco têm muito orgulho nas suas origens exclusivas - algo que o filme que vos comentei antes, retrata isto com comédia. Apenas lembrem-se do título: oito apelidos Bascos. Sendo uma minoria em Espanha, é mais do que normal que eles queiram preservar e promover o seu património cultural único, assim como o idioma. Especialmente quando falamos em relação à história do país.

Existem alguns estereótipos que foram crescendo, e que não são sobre as particularidades culturais ou regionais, mas isso são exceções. Por exemplo, algumas piadas deles, falam da preservação de alguns jogos Bascos rurais e tradicionais, como o corte de madeira ou o levantamento da pedra. Tendo tido a oportunidade de viver durante alguns meses no País Basco, eu preferi tentar abster-me da generalização e estou feliz por dizer que sempre me senti muito bem recebida pelas pessoas - e isso é tudo o que importa.

Apesar de ter apresentado Euskara como a língua oficial do País Basco, foi muito raro encontrar pessoas que a falassem. Para ser ainda mais precisa, a única situação onde ouvi Euskara foi quando estava a ir-me embora, e invés de dizerem "hasta luego", disseram "agur" (adeus). Nas ruas e na rádio, o que mais se ouvia era espanhol. A única prova de existência de Euskara, para os turistas como nós, eram os nomes das cidades e os sinais nas ruas. Antes de terminar este artigo, gostaria de vos ensinar alguma palavras básicas em Euskara.

• Olá – Kaixo;
• Como estás? – Zer moduz? ;
• Desculpe – Barkatu;
• Obrigado(a) – Eskerrik asko;
• Adeus - Agur.

Nota: se houver algo com as letras “tx” (os espanhóis pronunciam “ch” e os húngaros “cs”), e isto é Euskara sem dúvida alguma!

Na verdade este foi o meu primeiro artigo sobre o País Basco, mas irei continuar falando sobre a experiência atual e colocando imensas fotografias fantásticas. Até logo!

Galeria de fotos