Blog de traduções de Rita em Português
Rita Cruz
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Georgia]()
Tradições da Páscoa na Geórgia
A introdução: Olá a todos, espero que estejam todos bem. Neste artigo vou falar-vos sobre a Páscoa na Geórgia, focando-me nas suas tradições de Páscoa, porque cada país tem os seus próprios rituais e a Geórgia claro que não é exceção. Bem, para ser...
-
![N/A]()
Planeando a viagem!
Um dos planos para os quais estou mais animado para este ano de 2017 é a preparação da minha pequena viagem, por conta própria, um Interrail. É algo que ainda não foi decidido a cem por cento, mas é um projeto que pouco a pouco está ganhando forma e que, se o...
-
![N/A]()
Serradura
Esta sobremesa é uma das mais simples, baratas e boas que aprendi na minha vida. É uma sobremesa de origem portuguesa, mas é uma receita que é um costume de toda a Península Ibérica. Pode servir para surpreender os nossos compatriotas europeus numa celebração de...
-
![N/A]()
Motivos para estudar na Finlândia!
Na hora de escolher o sítio para ir de Erasmus surgem sempre imensas perguntas. Mas escolher o sítio é algo demasiado pessoal para pedir ajuda a alguém, porque depende bastante dos interesses particulares que tenha cada um na hora de fazer Erasmus. Fonte. Como já...
-
![Rovaniemi]()
Viagem Erasmus: Lapónia Finlandesa (4ª Parte)!
O quarto dia foi dedicado às atividades de caráter desportivo. Eu estava inscrito numa delas, sendo elas: esqui de rota, numa pista situada na zona fora da cidade; e a outra atividade era um passeio com sapatos de neve feito pelos aldeões nesta pista de esqui, mas...
-
![Rovaniemi]()
Viagens Erasmus: Lapónia finlandesa (3ª Parte)!
O terceiro dia foi um pouco mais tranquilo porque era o dia das atividades para as quais eu não tinha me inscrito, as quais eram a excursão à fazenda das renas (gerida pela população Sami) e a excursões de trenós puxados pelos huskies. Mas a verdade é que mesmo...
-
![Noruega]()
Viagens Erasmus: Lapónia finlandesa (2ª Parte)!
No segundo dia na Lapónia, praticamente nem estivemos na Lapónia, já que o segundo dia estava programado para fazermos a atividade, que sem dúvida alguma, tenho melhores recordações. Consistia numa viagem que cruzava quase todo o círculo polar ártico, para que...
-
![Rovaniemi]()
Viagens Erasmus: Lapónia finlandesa (1ª Parte)!
Durante a minha estadia como estudante Erasmus em Turku tive a oportunidade de realizar apenas uma viagem. É verdade que gostaria de ter tido a oportunidade de ter feito muitas mais, já que cidades como São Petersburgo ou Estocolmo estão a uma pequena distância,...
-
![Turku]()
Excursão pela Finlândia!
Uma das atividades que mais satisfeito me deixou, em relação à minha experiência na Finlândia, foram os momentos em que fiquei mais próximo com a natureza, e mais concretamente a excursão que fiz ao Parque Nacional, o mais próximo da cidade de Turku. Este Parque...
-
![Hanôver]()
Excursões desde Bremen: Hannover
Olá! Como comentei no artigo sobre o transporte em Bremen, o Semesterticket permite-te que apanhes diferentes comboios regionais de forma gratuita. Isto permitir-te-à andares por toda esta zona da Alemanha, podendo ir conhecendo a fundo algumas das cidades mais...
-
![Hamburgo]()
Excursões desde Bremen: Hamburgo
No outro dia, enquanto me dirigia de comboio a Hamburgo, decidi contar quantas vezes já tinha feito esse trajeto: 25 vezes. Escrever sobre a minha experiência em Bremen e não dedicar pelo pelo menos um artigo a esta fantástica cidade, parece-me, no mínimo, alguma...
-
![Budapeste]()
Pontes de Budapeste
Provavelmente um dos cenários mais cativantes em Budapeste, que inclui uma vista sobre o rio Danúbio, e as pontes conectam os dois lados da cidade. As Pontes de Budapeste são consideradas um dos sítios mais turísticos de toda a cidade, oferecendo uma vista...
-
![Budapeste]()
"Bares em Ruínas": Szimpla Kert!
Normalmente planeio as minhas sextas-feiras à noite com uma semana de antecedência! E vocês? Tenho a certeza de que todos vocês gostam das sextas-feiras à noite, e que ficam sempre ansiosos(as) para que chegue. Por isso é natural que tenha planeado esta...
-
![Budapeste]()
Viajar para Budapeste
Tenho a certeza de que neste ponto já todos vocês sabem que sou fã da "Qatar Airways", na minha opinião eles têm voos requintados e viajar com eles não poderia ser mais tranquilo. Por isso claro que escolhi a companhia aérea Qatar para viajar até Budapeste....
-
![N/A]()
Viagem por Portugal!
Viagem por Portugal! No verão passado (em 2015) fiz uma viagem por Portugal com os meus pais e a minha irmã. Começámos a nossa viagem no Porto, visto que eu e a minha irmã estávamos a viver aí nessa altura. Depois do Porto, fomos em direção a Lisboa e Sintra....
-
![Budapeste]()
Halloween aqui em Budapeste
Não estava à espera que o meu primeiro artigo de Budapeste fosse sobre o Halloween. Afinal de contas o Halloween nem sequer é uma tradição húngara e pensei que nem sequer era celebrado muito freneticamente. Mas a verdade é que é! Enquanto estou a escrever este...
-
![Budapeste]()
Em que parte do mundo é que estou agora?
Eu sei que o título do blog acaba por denunciar um pouco sobre o que vou falar, mas vamos apenas fingir que é uma surpresa. 6 meses. Conseguem acreditar? Estive fora por 6 meses. Sei que estiveram todos pacientemente à espera que eu volta-se, e decidi regressar antes...
-
![Berlim]()
Restaurante Persa Hafis!
Não sei porque comecei a escrever sobre todos os restaurantes e os locais para se comer primeiro, não sei mesmo, mas penso que como estou sempre com fome é bom lembrar-me dos sítios fantásticos onde comi. A razão de estar sempre com fome é porque a escola...
-
![Berlim]()
Shiso Burger!
Fui a este restaurante no meu último dia em Berlim, e foi um dia um pouco agitado. Como era o meu último dia estávamos a tentar fazer todas as experiências, ou seja, fazer tudo e mais alguma coisa, mas acabou por ser divertido. A história do Shiso começou quando...
-
![Berlim]()
Kebab Mustafa!
Este texto é exatamente o oposto do meu último artigo, o último era sobre um hotel luxuoso e este é sobre um lugar mais barato e de classe mais baixa. Mas não o julguem assim tão rápido, este lugar é um dos sítios mais famosos de Doner em toda a cidade de...
