Blog de traduções de Rita em Português

Rita Cruz — 0 pessoas seguem o autor

Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português

Publicações no blogue

Bar Fragances

Este foi o ponto mais alto da minha viagem, e no caso de quereres ler algum artigo sobre a minha viagem a Berlim terá de ser este, prometo que não irão ficar desapontados, é uma experiência única. Não sei como mais posso descrever, foi o melhor e o bar mais...

0 0 , em Blogues Erasmus Berlim há 5 anos
Alexanderplatz!

Agora vamos falar sobre a Alexanderplatz, um ponto de encontro em Berlim e um dos sítios mais famosos de centros comerciais da cidade, mas a Alexanderplatz tem muito mais do que isso para oferecer. Neste artigo vamos explorar um pouco mais disso. Os Alemães chamam-lhe...

0 0 , em Blogues Erasmus Berlim há 5 anos
Sushi Bar do Médio Oriente!

Existem imensos sítios em Berlim dos quais eu queria falar-vos, e acreditem que são mesmo muitos, uma quantidade enorme de lugares e talvez até mais do que os de Budapeste! Sim, eu sei que parece incrível, mas é verdade. Mas antes de falarmos de todos os sítios...

0 0 , em Blogues Erasmus Berlim há 5 anos
Viajar para Berlim!

Ok, eu sei que vocês estão a par que o meu semestre terminou à duas semanas atrás, por isso eu decidi ir viajar; decidi ir visitar Berlim porque um dos meus melhores amigos vive lá e ela foi mesmo boa a convencer-me. Então tomei essa decisão e reservei o meu...

0 0 , em Blogues Erasmus Berlim há 5 anos
Pão de Kebab!

Em Persa nós dizemos “kebab Tabei”, que basicamente significa "Pão de Kebab". Esta é uma das minhas comidas preferidas, e na verdade até fiz algumas alterações da receita original, da minha mãe, e o meu ficou muito melhor até. Quando és fã de carne de vaca...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Omelete de beringela com cogumelos

Beringela e cogumelos são os meus vegetais preferidos, mesmo que na verdade os cogumelos sejam considerados um fungo (mas não vamos falar tecnicamente). Quando aprendi esta receita pela primeira vez, apenas pensei em tentar fazê-la sozinha porque eu gosto mesmo de...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Tosta de Cogumelos e de carne!

Como já devem ter reparado, ando um pouco obcecada com a carne picada e com os cogumelos, eles são como os meus ingredientes chave na preparação de comida. Esta receita, na verdade, não é bem uma refeição, posso considerá-la mais como um snack ou um aperitivo...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Sopa de lentilhas castanhas!

Adasi (Sopa de lentilhas castanhas)! Não sou uma grande fã de sopas, normalmente até fico enjoada com elas. Mas a sopa de lentilhas castanhas é uma das minhas escolhas preferidas, antes de mais, é bastante fácil de fazer e é bastante boa para a tua saúde. As...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Cogumelos com carne picada e queijo

A partir deste momento em diante vou começar a escrever algumas receitas por dia, por norma, são receitas que costumo fazer durante a semana, porque é quando tenho menos tempo. Estas receitas não são inventadas por mim, são pratos que a minha mãe ensinou-me a...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Salada Oloviye (A salada mais saborosa de sempre)

Eu sei que a gastronomia Persa é bastante, bastante diversa, por isso, é praticamente impossível escolher um prato favorito, se tivesse um, mas entre os que mais gosto está sem dúvida a Salada Oloviye. Este prato é uma salada, mas não é assim tão saudável...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
A minha versão inventada de Rabanadas!

Este é a primeira vez que escrevo um artigo assim, por isso, não se vocês vão ou não gostar, mas a verdade é que desde que eu me mudei para aqui comecei a experimentar demasiadas novas receitas, e espero que algumas também vos possam ajudar. Mas vamos...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Loobia polo (Mistura de arroz Persa)!

Ok, eu sei que sou um desastre, e nem acredito que tenho andado a escrever durante tanto tempo neste blog e que ainda nem tinha pensado em escrever sobre a comida Persa. A verdade é que eu não costumava cozinhar comida Persa antes de vir para Budapeste; mas assim que...

0 0 , em Receitas Erasmus há 5 anos
Onde comprar recordações em Praga?

Ok, é verdade que esta é a coisa mais turística para se fazer, mas sabem que é impossível viajar e não trazer uma parte, uma recordação, do sítio que visitaram (não literalmente claro). Isto torna-se ainda mais impossível em Praga, a cidade está cheia de...

1 0 , em Blogues Erasmus Praga há 5 anos
Café Nostress

Café Nostress Não percebi se o café "nostress" tem algum significado ou se significa, literalmente, café sem stress, mas sem dúvida que este café tem uma certa atmosfera de sem stress. Cansada de ver a cidade durante todo o dia, decidimos fazer uma pequena...

0 0 , em Blogues Erasmus Praga há 5 anos
Cozinha Checa ("Lokal" Restaurante em Praga)

Eu sei que a maioria das pessoas gostam de viajar por lazer, mas na verdade, começando do zero, penso que todos viajam por prazer, mas todos encontramos essa sensação em diferentes coisas (não me interpretem da maneira errada), o que estou a tentar dizer é que...

0 0 , em Blogues Erasmus Praga há 5 anos
Ir de Budapeste para Praga

Viagem para Praga: Bem ao que parece estamos bem conectados com Praga, estou agora a ir de caminho, e a viagem é incrivelmente longa. Desta vez decidi começar um pouco mais cedo os meus artigos sobre Praga, em comparação às outras viagens, as quais esperava sempre...

0 0 , em Blogues Erasmus Praga há 5 anos
Eurotrip #1: Nantes (França)

Olá a todos! Começo hoje a segunda secção do blog, chamada "Eurotrip", na qual vou contar sobre a parte de viagens do meu Erasmus, e, dar conselhos e opiniões sobre as diferentes cidades que estou visitando. Vou começar com as viagens que fiz durante o mês de...

0 0 , em Blogues Erasmus Nantes há 5 anos
Eurotrip #2: Chartres e Paris!

Olá a todos! Hoje vou contar-vos a segunda parte da viagem a França que fiz no início de novembro (podes ler a primeira parte aqui). Depois de passar a semana em Nantes e de expor os projetos que fizemos no Workshop, fomos de carro até Paris para passar o fim de...

0 0 , em Blogues Erasmus Paris há 5 anos
Eurotrip #7: Amesterdão

Olá a todos! Os espanhóis são conhecidos por serem muito amigos dos seus amigos e também por serem amantes da diversão, o que faz com que quando um(a) amigo(a) teu(tua) vai de Erasmus a visita a ele(a) se torna quase obrigatória. Para além de que se há algo que...

0 0 , em Blogues Erasmus Amesterdão há 5 anos
Miradouros

Lisboa é uma cidade fantástica, com muita história, romantismo e boas energias. Hoje vou falar sobre uma das coisas mais icónicas de Lisboa, os seus Miradouros. Se algum dia forem a Lisboa, estes sítios são algo obrigatório para se ver. Os miradouros são...

1 0 , em Blogues Erasmus Lisboa há 5 anos