Bask maceraları: bölüm 1.

Oldukça uzun bir zamandır Bask Ülkesi'ni (País Vasco, Macar okuyucularım için Baszkföld) ve özellikle de Bask halkı tarafından ulusal başkent kabul edilen Bilbao şehrini ziyaret etmenin hayalini kuruyordum. Merak ve motivasyonumun nereden geldiğini hatırlayamasam da kesinlikle Ocho apellidos vascos ( İngilizce çevirisi Eight Basque Surnames) adlı film ve şehirde eğitimime devam edebilecek olma fırsatı karar vermemde etkili oldu.

Size kendi deneyimimi anlatmadan önce bu fırsatı, hakkında az duymuş olduğunuz tahminiyle Bask kültürünü tanıtmak üzere kullanmak istiyorum. Dürüst olmak gerekirse benim bilgim de sınırlı fakat İspanyol erkek arkadaş edinmemin bilgimi arttırdığını ve Bask insanlarını daha iyi anlamama yardımcı olduğunu söyleyebilirim.

[Source]

Bask ülkesi özerk bir bölge olmakla birlikte yarımadanın kuzey kesiminde yer alır. ( Aynı zamanda Fransa'nın bir bölümünü de kapsar) Resmi diller İspanyolca ve Euskeradır. - ikincisi esas olanıdır - ancak tarih boyunca her zaman böyle olmamıştır. Örneğin diktatör Franco zamanında Basklar; dilleri Avrupa'nın en eski dillerinden biri olmasına rağmen tıpkı Katalonya gibi baskı altına alındı. Baskçanın İspanyolca'ya ve ya herhangi bir Hint- Avrupa diline bu kadar az benzemesini çok ilginç buluyorum. Aslında bu bana ana dilimi, Macarcayı hatırlatıyor. Benzer olduklarından değil, ikisinin de diğer dillerden çok farklı olmasından dolayı. Eklemek gerekirse, dil bilimsel olarak ikisi de dünyamızdaki iki küçük ada gibidir. Aynı zamanda ilginç bir şekilde, coğrafi koşullarından dolayı Bask Ülkesi her zaman işgalcilerden uzak olmuş ve belki de bu nedenle Bask kültürünün İspanya içinde farklı olmasına sebep olmuştur.

Devam edecek olursak, İspanya'daki diğer tüm uluslar gibi Basklarda bir dizi klişeye maruz kalmıştır. Bunlardan biri onların çok yemek yediği üzerinedir ki belki de bu sayede fiziksel olarak biraz daha büyüktürler. Dürüst olmak gerekirse, Bask ülkesinde geçirdiğim üç güne dayalı olarak ben bu varsayımı ne kanıtlayabilirim ne de çürütebilirim ancak bölgenin lezzetleriyle ünlü olduğu kesin bir gerçek - Burada İspanyol tapasının karşılığı pintxodur. Bilbao'nun Michelin-started restoranlarıyla dolu olması şaşırtıcı olmasa gerek!

Başka bir klişe ise Baskların kökenleriyle çok gurur duyuyor olduğudur -yukarıda yazdığım filmde bu durum büyük bir komediyle ele alınır. Başlığı tekrar not düşüyorum : eight Basque surnames.

Üçünçü klişeyse muhtemelen en sert ve en az hoş olanı; Baskların birçok şeyi oldukça ilkel bir şekilde yaptıkları, örneğin ağaçları baltayla kesmeleri gibi. Bu kulağa delice gelebilir, muhtemelen abartıdan kaynaklanıyor fakat ağaç kesme, taş ve ağırlık kaldırma gibi kendi yarışma sporlarına sahiptirler. Umarım ki bu yazıyı okuyan Bask yoktur çünkü bunca şeyi yazdığım için benden çok nefret edeceklerdir fakat bunlar tam anlamıyla klişelerdir ve emin olun ki Basklar çok iyi insanlardır. Ayrıca, benim kavradığım kadarıyla da kültürlerinde tolerans önemli bir anahtar görevi görmekte.

Günümüz Euskara Bask Ülkesi'nin resmi dili olmasına rağmen zar zor dili konuşan insanlara rastladım. Tam olarak, Euskara'yı sadece bir yerden ayrılırken veda olarak ''hasta luego'' yerine ''agur'' ( güle güle ) olarak duyuyordum.Caddelerde ve radyoda daha çok İspanyolca duyuluyordu, bizim gibi gezginler için dilin varlığını kanıtlayan tek şey, şehir isimleri ve cadde tabelalarıydı. Bu nedenle, bu bölümü bitirmeden önce size Euskara'nın temel ifadelerini öğretmek istiyorum :

• Merhaba - Kaixo
• Nasılsın? - Zer moduz?
• Üzgünüm - Barkatu
• Teşekkürler - Eskerrik asko
• Güle Güle - Agur

Ayrıca not : Eğer “tx“ harfiyle bir şey varsa ( İspyolca'da telaffuzu “ch“ ve ya Macarca'da “cs“ ) kesinlikle Euskaradır!

Bu post Bask ülkesi hakkındaki ilk yazıydı ama güncel deneyimimiz ve şaşırtıcı fotoğraflardan oluşan bir demet ile geliyor olacağım. Yakında görüşmek üzere! ;)

Fotoğraf galerisi