Baskische Abenteuer: Teil 1

Schon seit einer ganzen Weile habe ich davon geträumt, in das Baskenland (País Vasco und für meine ungarischen Leser, Baszkföld) und insbesondere nach Bilbao zu reisen, die Stadt, die von den Basken als nationale Hauptstadt angesehen wird. Auch wenn ich nicht wirklich weiß woher meine Neugier und meine Motivation kam, wurde ich auf jeden Fall von einem Film namens Ocho apellidos vascos übersetzt: "Acht baskische Nachnamen") beeinflusst und auch dadurch, dass ich vielleicht mein Studium in dieser Stadt fortsetzten werde.

Bevor ich euch von meiner eigenen Erfahrung erzähle, würde ich gerne die Gelegenheit nutzen, um euch die baskische Kultur näherzubringen, falls ihr noch nicht so viel darüber wisst. Um ehrlich zu sein, ist mein Wissen auch begrenzt, aber da ich einen spanischen Freund habe, habe ich gelernt, die Basken ein wenig besser zu verstehen.

Quelle

Das Baskenland ist ein autonomer Landkreis, der im Norden der Insel liegt (zu dem auch auch Teil von Frankreich gehört). Die offiziellen Sprachen sind Spanisch und Euskera - letzteres ist die originale, - dennoch, war dies im Laufe der Geschichte nicht immer der Fall. Während der Diktatur Francos zum Beispiel, wurden die Basken und ihre Sprache genauso unterdrückt wie Katalonien, obwohl Euskera eine der ältesten Sprachen der Welt ist. Ich finde es sehr interessant, wie wenig es nach Spanisch oder einer anderen indoeuropäischen Sprache klingt. Es erinnert mich sehr an meine eigene Muttersprache, Ungarisch. Nicht weil sie ähnlich sind, sonder weil beide sich sehr von allen anderen Sprachen unterscheiden. Linguistisch gesehen, würde ich es als zwei kleine Inseln in unserer Welt bezeichnen. Was auch sehr interessant ist, ist, dass das Baskenland wegen seiner geographischen Lage vor Eindringlingen immer gut geschützt war, was der Grund sein kann, weshalb die Basken innerhalb von Spanien so eine individuelle Kultur haben.

Ebenso wie über alle anderen Regionen Spaniens, gibt es auch über die Basken ein paar Stereotypen. Eines davon ist, dass sie es lieben zu essen und zwar sehr viel. (Wer tut das nicht? ) Durch die Zeit, die ich dort verbracht habe, kann ich das weder verneinen noch bestätigen, jedenfalls ist diese Gegend berühmt für ihre kulinarischen Köstlichkeiten - so zum Beispiel die Pintxos, das Gegenstück zu den spanischen Tapas. Es ist also kein Wunder, dass Bilbao voller Michelin-Sterne Restaurants ist.

Andere Stereotypen besagen, dass die Basken sehr stolz auf ihre baskischen Wurzeln sind - etwas, was der oben genannte Film mit viel Humor behandelt. Man muss nur auf den Titel achten: Acht baskische Nachnamen. Da sie eine Minderheit in Spanien darstellen, scheint es normal zu sein, dass sie ihr einzigartiges Erbe und ihre Sprache erhalten wollen. Vor allem wenn man an die Geschichte des Baskenlandes denkt.

Es gibt weitere Klischees, die aus den kulturellen und regionalen Besonderheiten hervorgegangen sind, die aber eher übertrieben sind. Ein Beispiel dafür, sind einige traditionelle ländliche Sportarten wie Holz hacken und Steine heben. Da ich die Gelegenheit hatte, einige Monate hier zu leben, würde ich mich eher zurückhalten was solche Verallgemeinerungen angeht und ich bin froh sagen zu können, dass die Basken mich immer willkommen geheißen haben - und das ist wirklich das wichtigste.

Auch wenn das Euskera ebenfalls eine offizielle Sprache des Baskenlands ist, habe ich kaum Leute getroffen, die es sprechen. Um genau zu sein, habe ich nur in einer Situation Euskera gehört, als wir einen Ort verließen und jemand anstatt "hasta luego", "agur"(tschüss) gesagt hat. Auf der Straße und im Radio hört man auch überwiegend Spanisch und der einzige Beweis für die Existenz von Euskera sind die Städtenamen und Straßenschilder. Bevor ich meinen kleinen Bericht abschließe, würde ich euch gerne ein paar Wörter auch Euskera beibringen:

• Hallo – Kaixo
• Wie gehts? – Zer moduz?
• Entschuldigung – Barkatu
• Danke – Eskerrik asko
• Auf Wiedersehen - Agur

Merke auch: wenn es ein Wort mit den Buchstaben "tx" gibt (wird ausgesprochen wie das spanische "ch" oder das ungarische "cs"), dann ist es auf jeden Fall Euskera

Das war mein erster Post über das Baskenland, aber ich werde bald einen Post mit unserer eigentlichen Erfahrung und tollen Bildern teilen. Bis bald!

Fotogalerie