Avventura basca: episodio 1.

È da un po' che sognavo di visitare i Paesi Baschi (País Vasco, e per i miei lettori ungheresi Baszkföld) e nello specifico Bilbao, la città ritenuta essere la capitale nazionale tra la gente basca. Sebbene non ricordi da dove arrivino la mia curiosità e la mia motivazione, è stato sicuramente anche merito del film intitolato "Ocho apellidos vascos" (tradotto come "Otto cognomi baschi") e anche dal fatto che c'era un'opportunità che io continuassi i miei studi in quella città.

Prima di dirvi la mia esperienza, vorrei cogliere questa occasione per introdurvi alla cultura basca in caso ne aveste sentito parlare poco. Ad essere onesti, anche la mia conoscenza è limitata, ma avere un fidanzato spagnolo mi ha aiutata a estendere la mia conoscenza e a capire la gente basca un pochino di più.

Fonte

I Paesi Baschi sono una comunità autonoma che risiede nella parte nord della penisola (anche una parte della Francia gli appartiene). Le sue lingue ufficiali sono lo spagnolo e l'Euskara, quest'ultima era la lingua originale, in ogni modo, la situazione non è sempre stata questa nel corso della storia. Per esempio, durante il tempo della dittatura di Franco, i baschi e la loro lingua erano oppressi tanto quanto la Catalogna, nonostante il fatto che l'Euskara fosse una delle lingue più antiche d'Europa. Trovo molto interessante quanto poco somigli allo spagnolo o ad ogni altra lingua Indo-Europea. Mi ricorda in verità la mia madrelingua, l'ungherese. Non perché siano simili, ma perché sono diverse dalle altre lingue in generale. Come la metterei io, linguisticamente esse sono entrambe piccole isole nel nostro mondo. È anche molto interessante che a causa delle loro condizioni geografiche, i Paesi Baschi sono sempre stati attaccati dagli invasori, il che potrebbe essere la ragione della sopravvivenza dei baschi come una cultura così diversa all'interno della Spagna.

Per continuare, così come tutte le nazionalità spagnole, anche i baschi sono esposti ad un vasto numero di stereotipi. Uno di questi è che amano mangiare, e molto. (A chi non piace? ) Basandomi sul periodo trascorso nei Paesi Baschi, non posso provare o smentire questa supposizione, in ogni modo la zona è decisamente famosa per le sue delizie culinarie, dato che il pintxo (pincho) è l'equivalente basco delle tapas spagnole. Non è una sorpresa che Bilbao sia pieno di ristoranti stellati Michelin.

Secondo un altro stereotipo, i baschi sono molto fieri delle loro origini esclusivamente basche, qualcosa che il film precedentemente citato tratta con molta ironia. Pensate semplicemente di nuovo al titolo: otto cognomi baschi. Essendo una minoranza in Spagna, sembra più che normale quindi che vogliano preservare e promuovere le loro uniche tradizioni e linguaggio. Specialmente quando teniamo a mente la storia dei Paesi Baschi,

Ci sono altri stereotipi che sono scaturiti dalle particolarità regionali e culturali, ma sono un'esagerazione. Per esempio, alcune battute generate dalla sopravvivenza di alcuni sport tradizionali baschi come spezzare il legno o sollevare le rocce. Avendo avuto l'opportunità di vivere nei Paesi Baschi per diversi mesi, mi piacerebbe astenermi dal generalizzare e sono lieta di dire che mi sono sentita accolta molto bene dalla gente, e questo è quello che conta davvero.

Sebbene al momento anche l' Euskara è una lingua ufficiale dei Paesi Baschi, mi sono a malapena imbattuta in persone che la parlassero. Per essere esatti, l'unica situazione in cui ho sentito l'Euskara è stata quando stavamo lasciando un posto e al posto di "hasta luego", ci è stato detto "agur" (arrivederci). Anche per le strade e alla radio sentirete principalmente lo spagnolo, e l'unica prova dell'esistenza dell'Euskara, per i viaggiatori come noi, sono i nomi delle città e delle insegne stradali. Quindi, prima di finire l'episodio, vorrei insegnarvi alcune delle espressioni base dell'Euskara:

• Ciao – Kaixo
• Come stai? – Zer moduz?
• Scusa – Barkatu
• Grazie – Eskerrik asko
• Arrivederci - Agur

Inoltre notate che: se c'è qualcosa con la lettera "tx" (pronunciata come lo spagnolo "ch" o l'ungherese "cs") è sicuramente Euskara!

Questo era il primo post riguardante i Paesi Baschi, ma scriverò in seguito della nostra reale esperienza, con un mucchio di bellissime foto. Ci vediamo presto!

Galleria foto