Blog de traduções de Rita em Português
Rita Cruz
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Vancouver]()
Aulas de persa!!
Farsi, é a língua originária do antigo Império do Médio Oriente, e é o idioma dos poetas e dos sonhadores. É a primeira língua falada no Irão, Tajiquistão e no Afeganistão (onde tem um nome diferente: Dari) e as suas raízes são da Pérsia Antiga, uma...
-
![Vancouver]()
Vida citadina: uma casualidade única de estranhos!
Já está mais frio e as montanhas já estão cheias de neve. Do meu apartamento pode-se ver à distância, a rodearam a cidade como se fossem gigantes. Deve ser lindo aqui. Então é altura de explorar, tirar o meu snowboard da arrumação e ir fazer sky numa das...
-
![Vancouver]()
Desafios de uma relação internacional!!
Como vocês já devem saber, o meu namorado tem raízes iranianas. Num dia de verão eu estava a usar uma nova T-shirt e perguntei-lhe a sua opinião sobre a camisola (e aprendi para nunca mais voltar a fazer isso). Depois de uma pausa de silêncio ele disse: "-Sim, é...
-
![Vancouver]()
Danças Persas ao redor da Árvore de Natal!!
O primeiro desafio que encontrei quando me mudei para Vancouver foi a dança persa. Onde quer que eu estive numa festa, os persas pediam-me sempre que dança-se. Mas como podia, uma rapariga holandesa, a fazer movimentos tão elegantes como eles? Eu sou da Holanda, o...
-
![Vancouver]()
OH OH OH, Feliz Natal!!
Não é esta a altura mais bonita para estarmos contentes, agradecidos, felizes e gordos?; D É a altura do Natal! Fonte: Feliz Natal a todos! Provavelmente acabas-te de terminar o teu terceiro jantar de Natal, enquanto estás ainda a tentar digerir o pudim de Natal...
-
![Vancouver]()
Suplicando por um Loonie!!
Um homem passou por mim. De repente ele vira-se e sussurra ao meu ouvido: -"Eu tenho um jardim verde em minha casa, queres comprar um pouco? " -"Não obrigada, eu sei onde arranjar a minha própria coisa "verde"! " Algo de muito estranho está a acontecer com as pessoas...
-
![Vancouver]()
Passear por Vancouver!!
Conhecer a cidade é como conhecer um novo amor. Primeiro, tudo é fantástico, depois vais descobrindo algumas falhas e inconvenientes, e aí começam a discutir. Vancouver teve o mesmo efeito comigo. Primeiro eu adorei toda a beleza daqui, o mar, as paisagens das...
-
![Vancouver]()
Jantares Persa em Vancouver!!
Já alguma vez comeste tanto que nem te consigas levantar? Alguma vez isto já te aconteceu e mesmo assim continuas-te a comer? Isto acontece-me sempre que tenho um jantar persa. Cheguei a Vancouver muito magra, porque andava muito de bicicleta na Holanda, mas depois...
-
![N/A]()
A minha emigração para o Canadá!!
Olá a todos! Este é o meu primeiro blog...continuem a ler! Descobri que a imigração é como subir uma colina. Alguns passos mais para a frente, outro passo para trás devido à inclinação, e outro para a frente outra vez. Algumas vezes vais cair um pouco para...
-
![Zagreb]()
Dia 9 | Zagreb - a capital (rápida visita)!!
Os últimos dias com a Madoka! Pequena visita pelo centro histórico da capital e tempo de dizer "Ssyounara". Com este artigo eu termino as minhas aventuras croata-japonesas, com Lions Club, tanto no Japão como na Croácia no verão de 2016. Dia 9 - Zagreb - A visita...
-
![Kuala Lumpur]()
Cinco vantagens de estudar na Malásia!!
Estive tão focada em escrever sobre os meus destinos e artigos sobre o Irão, que depois senti que não estava a dar amor e atenção suficiente à Malásia, e não quero que pareça que estou a excluir o país. De qualquer forma desde a minha primeira publicação, no...
-
![Kuala Lumpur]()
Um pequeno guia para o centro comercial de Ampang Point!!
Estou a tentar falar sobre todos os sítios que existem em Ampang, antes de mudar para uma zona diferente em Kuala Lumpur. Deveria ter começado todo um novo blogue sobre a minha vida em "Ampang". Afinal de contas eu vivi nesta área de Kuala Lumpur durante toda a minha...
-
![Kuala Lumpur]()
Souled Out, Ampang!!
Sinceramente magoa-me que não possa dedicar mais tempo a escrever este blogue, porque eu tenho muito mais para partilhar e parece que o tempo está a passar muito depressa. Já é mais do que tempo, mas toda a minha carga de trabalho não ajudou, por isso peço...
-
![N/A]()
Transportes em Kuala Lumpur: Uber ou Grab?
Como já mencionei imensas outras vezes nas minhas publicações no blogue, "Grab" e o "Uber" são duas aplicações que providenciam para os seus usuários transporte online. De modo a colocar isto de uma maneira mais simples, são aplicações que te levam de carro...
-
![Doha]()
Experiência com a companhia aérea Qatar!!
Por esta altura, em Kuala Lumpur já são mais ou menos 3 da manhã. A humidade aqui é surreal, a minha saia está colada ao corpo, mas curiosamente eu tinha saudades. Praticamente nem consigo manter os meus olhos abertos, mas para ser sinceramente não consigo lidar...
-
![Kuala Lumpur]()
Eventos inesperados (Kuala Lumpur voltamos a encontrar-nos) !!
A todos vocês, peço desculpa pela minha ausência e pela falta de publicações. Os últimos dias foram de loucos. Deixei-me voltar a compor-me. Então eu já regressei a casa, e já sei o que vocês estão a pensar, que nós já voltámos outra vez para o Irão, bem,...
-
![Malásia]()
Aeroporto Internacional de Kuala Lumpur (Dicas) !!
Aqui vai alguns conselhos sobre como chegar ao aeroporto da Malásia. Este é o principal aeroporto da Malásia. Este aeroporto é o principal de Kuala Lumpur, chama-se KLIA, e depois há outro que se chama KLIA2, que é onde vão os voos da companhia aérea "Air Asia",...
-
![Kuala Lumpur]()
Desvantagens de estudar na Malásia!!
Outra publicação em atrasado, sinto que estes 10 dias de ausência me atrasaram imenso em relação ao meu horário, mas sem preocupações, eu vim para ficar e para manter as minhas publicações. Vou mencionar algumas desvantagens, de acordo com a minha perspectiva,...
-
![Kuala Lumpur]()
Sistema do metro (LRT) de Kuala Lumpur: Linha Kelana Jaya!!
Os seguintes artigos, sobre os quais vou escrever falam, praticamente, sobre quase todas as opções possíveis em relação aos meios de transporte em Kuala Lumpur. A melhor maneira de passares um tempo fantástico em Kuala Lumpur é descobrindo primeiro como é que os...
-
![Kuala Lumpur]()
Praça Merdaka, o coração de Kuala Lumpur!!
Já estive neste blogue tempo suficiente para saber que vocês são obcecados com energias e vibrações; e chamem-me de louca, mas eu tenho a certeza de que consigo sentir as diferentes energias que recebo das pessoas e de certos lugares. Tendo disto isto, este pequeno...
