Desafios de uma relação internacional!!

Como vocês já devem saber, o meu namorado tem raízes iranianas. Num dia de verão eu estava a usar uma nova T-shirt e perguntei-lhe a sua opinião sobre a camisola (e aprendi para nunca mais voltar a fazer isso). Depois de uma pausa de silêncio ele disse: "-Sim, é confortável e conservadora".

Isto levou-nos à nossa primeira grande, que durou horas, primeira discussão de casal intercultural...

Como uma rapariga holandesa emancipada, a palavra "conservadora" não me caiu bem. Eu não quero ser conservadora, isso é como ser obediente, e as raparigas fundamentalistas não são independentes. Enquanto tentava perceber de onde tinha vindo essa afirmação dele, eu fiquei a pensar. E disse-lhe que talvez tivesse a haver com as suas raízes iranianas. E perguntei-lhe: "-No Irão é bom e positivo dizer que algo parece conservador? Porque é uma cultura mais conservadora". Naquele momento, ele ficou chateado, porque pensava que lhe estava a dizer que ele era conservador. E acusou-me de não o conhecer assim tão bem, e a pior parte, foi que me acusou de estar a fazer um estereótipo racista com ele. Como podem imaginar, esta conversa teve muitas reviravoltas. E tudo isto tinha sido causado por termos raízes diferentes e por termos vindo de diferentes contextos culturais.

Enquanto holandesa, eu não queria que a minha T-shirt fosse conservadora, porque eu concordo totalmente com os conceitos ocidentais de liberdade e de individualidade. Mas eu tentei explicar-lhe isto da maneira errada, discutindo sobre a cultura do meu namorado, e de como isso o tinha influenciado a pensar.

E o meu namorado pensou que eu o estava a culpar por ser conservador. Mas ele esqueceu-se que eu sou antropóloga. Ele esqueceu-se que quando disse isto eu estava provavelmente a referir-me ao seu passado cultural, e na verdade este argumento parte um pouco de classificações culturais. Porque como ele nasceu e foi criado num país como o Irão, talvez o sistema de classificação seja um pouco diferente. Talvez no Irão dizer que uma T-shirt é conservadora possa ser algo positivo. Que "ser conservador" pode não ter uma conotação negativa como tem na minha cultura.

Mas, claramente, aos seus olhos teve uma conotação negativa. Ele estava chateado. Ele não queria ser associado ao conservadorismo do seu país. No final, concluímos que ambos não queríamos ser associados a algo conservador. E também que ele não gostava nada da minha camisola.; D

Galeria de fotos