Aulas de persa!!

Farsi, é a língua originária do antigo Império do Médio Oriente, e é o idioma dos poetas e dos sonhadores. É a primeira língua falada no Irão, Tajiquistão e no Afeganistão (onde tem um nome diferente: Dari) e as suas raízes são da Pérsia Antiga, uma língua que era falada no Império Aquemênida, data de há 2500 anos. A capital do Império era "Persis", e antes a língua era chamada de Persa antigo.

Existem atualmetne 110 milhões de falantes de Farsi, sendo que 4 a 5 milhões dessas pessoas vivem no estrangeiro. Por experiência própria, descobri que os persas vivem no estrangeiro, frequentemente têm um grupo de persas nessa cidade onde vivem, com quem falam Farsi e que costumam fazer encontros culturais. Para acompanhar todos os meus amigos e família, decidi aceitar o desafio e aprender Farsi.

Quando estás, constantemente, a viver entre uma língua estrangeiro, começas automaticamente a aprender algumas palavras e alguns sons. O meu namorado fala imenso ao telemóvel, e até cheguei a conseguir imitar todas as suas chamadas ao telemóvel. Outro tópico que me ajudou a aprender Farsi foi a comida. Já conhecia bastante nomes de comida, porque a família dele ensinava-me ao jantar. O mais engraçado foi que as primeiras palavras que aprendi foram: namakdun e felfeldun (sal e pimenta), que a mãe dele estava sempre a repetir.

O entusiasmo dos Persas ensinou-me o quão bonito Farsi é. As pessoas dedicam muito tempo para me explicarem o seu idioma e perguntam-me sempre como vai o meu progresso. Algumas vezes até me sinto como um macaco a fazer truques, especialmente quando estão todos os Persas juntos, e começam-se a pedir para dizer o alfabeto ou para contar. Mas a verdade é que isso me ajuda e me motiva a querer cada vez aprender mais e mais. Não me importa se sou o macaco, eu gosto de aprender mais truques!; D

O alfabeto Farsi tem 32 letras. Ahhh... fácil pensas tu. Mas há algumas dificuldades para aqueles que estão habituados ao alfabeto romano: existem cinco tipos de "z", quatro tipos de "s" e quatro tipos de "g", onde alguns são pronunciados como sons de gargalhadas produzidos pela garganta. E estes sons de garganta não soam nada bem, tens de raspar a tua garganta e gorgolejar a letra. É originário do Árabe, que tem imensas palavras que são produzidas no fundo da tua boca.

Quando os árabes invadiram partes do Império Sassânida (no atual Irão) no ano de 651, Farsi foi durante algum tempo a língua principal da região. Mas quando esta parte estava sob o comando do Reinado de Ummayad Caliphate, a língua árabe foi imposta aos persas, tornando-se a língua estatual. Apesar de Farsi ter sido fortemente influenciada, durante anos, pelo árabe, foi um idioma que sobreviveu e que as pessoas nunca pararam de falar. Principalmente os persas, adotaram muitos termos árabes, porque os persas eram zoroastristas, antes dos árabes terem conquistado, e eles não eram grandes crentes do islamismo. Com a chegada dos árabes muçulmanos, a crença no zoroastrismo caiu drasticamente.

Os caracteres Farsi são escritos da direita para a esquerda, com pontos de interrogação e vírgulas ao contrário. O que torna tudo mais desafiante; os persas não escrevem as vogais para baixo, mas pronunciam da mesma maneira. Quando lês Farsi, apenas vês imensas consoantes escritas para baixo e tens de saber a palavra que forma. Tens de reconhecer e aprender a escrever cada palavra separadamente. Consequentemente, aprender Farsi significa aprender imenso vocabulário.

Nas aulas de Farsi nós divertimo-nos imenso; há duas raparigas russas, a minha professora de Farsi, Helia, e eu, e são duas horas de sons de garganta em todas as aulas. E a repetição é a chave, Helia, deixa-nos repetir cada frase e palavra bastantes vezes. Lentamente, a língua começa a aparecer no meu cérebro e começa a entranhar-se por completo.

خداحافظ (khodahafez: adeus)!

Fontes:

1ª Fotografia: Website.

2ª Fotografia: Website.

Links:

Website.

Website.

Website.

---

Galeria de fotos