Tłumaczenia bloga Adam w Polski
Adam Pakieła
— 0 osób obserwujących autora
To jest moje tłumaczenie bloga zawierające użyteczne treści dla Erasmusa w Polski
-
![San Diego]()
San Diego, Kalifornia
Plaże San Diego Znajdujemy się w południowej Kalifornii, dokładnie 121 mil od Los Angeles i tylko 29, 7 mili od słynnej granicy z Tijuaną w Meksyku. Miasto jest bardzo rozległe, więc żeby gdzieś się dostać, najlepiej skorzystać z Ubera albo rywalizującego...
-
![San Francisco]()
Szkoła życia...
San Francisco i nie tylko Zanim poleciałem do San Francisco, spędziłem letnie wakacje pracując jako ratownik wodny we Włoszech. Cały czas oszczędzałem pieniądze na następną podróż... Szukałem od jakiegoś czasu biletów na samolot – pewnego razu...
-
![Valparaiso]()
Ciężarówką dookoła Ameryki Południowej
Nos vamos a dedo Na początku chciałbym pokrótce wyjaśnić, jak doszło do mojej wspaniałej podróży dookoła Ameryki Południowej, która okazała się jedną z najlepszych rzeczy, jaka mnie spotkała w życiu. Chciałem odwiedzić ten wspaniały kontynent już...
-
![Sewilla]()
Sewilla: zwiedzanie część 2. Niezapomniany pokaz flamenco
Po kolejnej okropnej nocy w hostelu – dzięki chrapaniu i ludziom, którzy wyprowadzali się w środku nocy – ponownie obudziłam się z uczuciem, jakbym w ogóle nie spała. Powitaliśmy też nowe osoby w pokoju. Większość z nich była starsza, zatrzymali się...
-
![Sewilla]()
Sewilla: zwiedzanie
Pewnego dnia obudziliśmy się nieco zmęczeni, ponieważ ludzie w naszym pokoju chrapali głośno przez całą noc i obie budziłyśmy się co chwilę. Bez względu na to musiałyśmy wstać wcześnie, żeby zdążyć na darmową wycieczkę po starym mieście w...
-
![Burgos]()
Burgos, hiszpański Edynburg
Ostatnim przystankiem naszej podróży przed powrotem na święta do Budapesztu było Burgos, leżące 240 km na północny wschód od Salamanki. Miasto jest stolicą prowincji o takiej samej nazwie, która znajduje się w regionie Kastylia i León – tak samo jak...
-
![Siena]()
Spacer po średniowiecznych uliczkach Sieny
Czy kiedykolwiek wyobrażaliście sobie, jakby to było żyć w średniowiecznym mieście? Może chcieliście poczuć ducha miasta z dawnych czasów? Jeśli odpowiedź brzmi "tak", koniecznie powinniście odwiedzić Sienę we Włoszech. Będziecie tutaj żyć...
-
![N/A]()
Podróżowanie samemu vs. podróżowanie z innymi
Od dłuższego czasu planowałam post o moich osobistych doświadczeniach związanych z podróżowaniem i przemyśleniach na temat tego, czy lepiej ruszać w podróż samemu czy w jakimś towarzystwie. Przez większość mojego życia podróżowałam z przyjaciółmi...
-
![Viseu]()
Viseu: miasto sztuki i muzeów
Viseu Podczas weekendu, 11 marca tego roku (2016) odwiedziłam Viseu, miasto sztuki i muzeów, stolicę regionu Beira Alta (Portugalia). Pojechałam tam z rodzicami, siostrą i małym psem; zatrzymaliśmy się w hotelu Grão Vasco. Hotel był bardzo ładny i spokojny, z...
-
![N/A]()
Najwyższa kulinarna rozkosz - grecki gyros!
Gyros razem z potrawą zwaną suwlaki to najpopularniejsze dania typu fast food w Grecji. To naprawdę pyszna potrawa, niesamowicie tania jak na swoją objętość i bardzo łatwa do znalezienia i spróbowania - w Salonikach można ją dostać dosłownie wszędzie! I...
-
![N/A]()
Tradycyjne portugalskie jedzenie!
Tradycyjne portugalskie potrawy! Portugalia jest znana ze wspaniałej kuchni. Chciałabym wam opowiedzieć jakie są najbardziej tradycyjne i popularne potrawy z tego pięknego kraju. Jak już wspominałam w poprzednim wpisie na moim blogu, jeśli przyjedziecie do...
-
![N/A]()
Jak uniknąć oszustwa przy podpisywaniu umowy unajmu w Hiszpanii
Przeprowadzka do innego kraju pociąga za sobą konieczność poszukania nowego zakwaterowania. Zajęcie to może stać się szczególnie nudne, gdy przyjdzie nam zmierzyć się z kwestiami natury prawnej, takimi jak warunki umowne. Poniżej zamieszczam prosty...
-
![N/A]()
Jak zorganizować wspaniałą imprezę powitalną
Cześć! To znowu ja! Dzisiejszym wpisem chciałabym wam pomóc wyprawić najlepszą erasmusową imprezę powitalną. Jeśli jesteście już Erasmusami, to moje porady mogą być nieco spóźnione, ale mam nadzieję, że tekst okaże się przydatny dla tych, którzy...
-
![Wilno]()
Przyjazd do Wilna
Było to 28 stycznia. Nadszedł w końcu czas powiedzieć Grecji do widzenia i wyruszyć w podróż na Litwę. Jako że nie ma bezpośrednich lotów z mojego kraju do Wilna, musiałam polecieć najpierw do Kopenhagi i przesiąść się tam do samolotu, który leciał do...
-
![Amsterdam]()
Muzea przy Museumplein
Museumplein (Plac Muzeów) to idealna nazwa dla miejsca takiego jak to: placu, gdzie mieści się wiele amsterdamskich muzeów. Jeśli jesteście w Amsterdamie i chcecie odwiedzić jakieś muzeum, zazwyczaj ten właśnie plac przychodzi na myśl. Znajdują się tutaj...
-
![Holandia]()
Róbcie zdjęcia w Holandii!
Z pewnością widzieliście kiedyś te wszystkie zdjęcia uroczych pól pełnych kolorowych tulipanów i pewnie wielu z was pomyślało, że fajnie byłoby zobaczyć je na żywo i spróbować zrobić swoje zdjęcia. Cóż, to nie jest jedyny powód, dla którego ludzie...
-
![Amsterdam]()
Amsterdam - dzień drugi
Drugi dzień w Amsterdamie zaczął się wspaniale. Zeszliśmy na dół hotelu i zjedliśmy śniadanie, a potem poszliśmy się przejść i odwiedzić parę muzeów. Jak wspomniałam w poprzednim wpisie, nasz hotel (Hotel de Paris) był w pobliżu wszystkich ważnych...
-
![Amsterdam]()
Amsterdam -dzień pierwszy
Amsterdam to sztos! Co za miasto! Tyle tu kanałów i mostów, że można się łatwo zgubić! Wszystkie miejsca wyglądają prawie tak samo. Gdzie się nie pójdzie, ma się uczucie déjà vu, jakby się już tam kiedyś było. Potem przychodzi poczucie zagubienia i w...
-
![N/A]()
Wirtualna podróż kulinarna: typowe hiszpańskie dania, desery i napoje
Zawsze powtarzam, że jeśli mogłabym wybrać sobie ojczyznę na podstawie gastronomii, bez wątpienia postawiłabym na Włochy. Uwielbiam makaron, pizzę, lasagne... Jednakże muszę przyznać, że jestem pozytywnie zaskoczona hiszpańską kuchnią. Nie to, żebym...
-
![Berlin]()
Halo, Berlin!
Cześć wszystkim! Ostatni dzień amerykańskiego 3 tygodniowego Letniego Programu, składającego się wyłącznie z podróżowania. Nasza podróż zaczęła się około 3 rano, następnego dnia rano dojechaliśmy do Budapesztu. Na początku pojechaliśmy pociągiem z...
