Blog di traduzioni di: Tiziana in Italiano
Tiziana Martano
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in: Italiano
-
![N/A]()
Trekking attraverso il massiccio del Ceahlău
Massiccio del Ceahlău Dopo aver trascorso 4 mesi lontana dalle mie amate montagne rumene, ora sono pronta e mi sento in grado di affrontare un'avventura in montagna, che ho tanto sognato e di cui sento il bisogno, insieme alla mia famiglia. La montagna che stiamo per...
-
![Strasburgo]()
Strasburgo
Strasburgo Durante il mio Erasmus a Saarbrücken, una mia amica, che in quel periodo come me stava studiando all’estero, è venuta a trovarmi. Il nostro piano e il nostro obiettivo erano di viaggiare insieme nella regione confinante. Poiché non avevamo molti soldi da...
-
![N/A]()
La tradizionale zuppa acida romena con le verdure
La tradizionale zuppa acida rumena con le verdure La zuppa acida rumena I rumeni amano le zuppe acide, che chiamano "ciorba" e di cui sono molto orgogliosi perché possono farne svariati tipi. Di solito, e soprattutto in campagna, non c'è giorno in cui non si mangi una...
-
![Cluj-Napoca]()
La Costa Azzurra romena
Ciao a tutti! Il titolo di questo post non rispecchia perfettamente la realtà. Insomma, la costa del Mar Nero non dovrebbe mai essere paragonata alla Costa Azzurra. Ad ogni modo, questo titolo sta a significare in modo divertente che la Romania può distendere i nervi...
-
![N/A]()
Torta alle mele vegana
Dopo una lunga estate, la stagione autunnale ci sta offrendo una grande abbondanza di frutta e verdura fresca di cui voglio approfittare il più a lungo possibile. Oggi ho raccolto alcune mele e ho riempito la casa con l'odore di una buona vecchia torta di mele. La...
-
![Graz]()
La foresta Leechwald che purifica l’anima
Ciao a tutti! Allora, quando il tempo sta per scadere e devo lentamente iniziare a fare le valigie per lasciare Graz, mi viene da pensare alle cose che mi mancheranno di più. Ovviamente l'intera città, su cui ho scritto un blog (Se la montagna non va da Maometto), ha...
-
![New York]()
Più viaggi, più amici, più divertimento
Ciao a tutti! Ci sono ancora altri viaggi, avventure ed esperienze da raccontare. Sfortunatamente le foto non rendono pienamente giustizia all'atmosfera, ma spero che vi piacerà guardarle. Un giorno le nostre guide locali ci hanno portato in viaggio e in 2 ore eravamo...
-
![Romania]()
Lezione di geografia - La Romania
Ciao a tutti! Vi devo chiedere scusa in anticipo, perché in questo post descriverò la Romania in generale, indipendentemente dalla vita universitaria, dalle facoltà, dall'Erasmus e da qualsiasi altra cosa. Ma dovevo farlo, perché sarebbe stata una grave mancanza non...
-
![Romania]()
Luoghi da visitare in Romania: le montagne
Luoghi da visitare in Romania: le montagne Nel precedente articolo ho iniziato a scrivere dei luoghi che credo valga la pena visitare in Romania, concentrandomi sulle città medievali della Transilvania e del Banat. Ora è il momento di dare qualche informazione sui...
-
![Romania]()
I luoghi da visitare in Romania - Le città
I luoghi da visitare in Romania - Le città Com’è fatta la Romania? La Romania è il paese più vasto fra i paesi dell’Europa centrale e dal 2007 è entrata a far parte dell’Unione Europea. La capitale è Bucarest, in romeno “București” con una popolazione...
-
![N/A]()
10 piatti tradizionali vegani che dovete provare se venite in Romania
Se chiedessi a un rumeno che da qualche tempo ha lasciato il Paese cosa gli manca di più della Romania, probabilmente la risposta sarebbe il cibo, "il nostro delizioso cibo". E sì, è vero, io mi trovavo nella stessa situazione durante le mie esperienze Erasmus....
-
![Romania]()
I percorsi turistici attraverso la Romania: i luoghi nascosti e le campagne
I percorsi turistici attraverso la Romania: i luoghi nascosti e le campagne Ogni paese in questo mondo è noto o famoso per alcune destinazioni turistiche, tradizioni, aspetti culturali e punti di riferimento. Quando si tratta della Romania, probabilmente avrai sentito...
-
![Romania]()
Alla scoperta dei più grandi capolavori di Brâncuși a Târgu Jiu
Alla scoperta dei più grandi capolavori di Brâncuși a Târgu Jiu Un paio d'anni fa io e i miei migliori amici abbiamo fatto un viaggio on the road attraverso la Romania passando per le strade più alte della Romania ovvero la Transalpina e la Transfăgărășan,...
-
![Budapest]()
Il mercato centrale di Budapest
Da quando ho messo piede a Budapest non vedevo l'ora di visitare il suo mercato centrale, ho una passione per i bazar, li amo. La prima cosa che cerco quando visito una nuova città sono i bazar o i mercatini dell'usato. Quindi, da quando siamo arrivati a...
-
![Seul]()
Seul - Corea del Sud
Cosa dire di Seul? Niente a parte il fatto che è probabilmente il miglior posto che io abbia mai visitato! Elaborerò un po' meglio. Nonostante il nostro arrivo in ritardo, l'ostello è stato facilissimo da trovare e molto più organizzato del disastro di Hong...
-
![Helsinki]()
La terra degli hobbit
Ciao a tutti! Durante le due settimane trascorse a Helsinki con il programma a breve termine ERASMUS +, i nostri gentili ospiti ci hanno tenuti sempre impegnati e hanno organizzato per noi programmi e attività favolosi. Abbiamo fatto diversi viaggi, provato cibo...
-
![Graz]()
Da Vienna a Zagabria, poi a Graz e prime impressioni
Sono stato inattivo negli ultimi 7-8 giorni principalmente a causa dei tanti impegni Erasmus e i preparativi per il ritorno in Austria. Ci sono state anche altre cose che hanno richiesto molto del mio tempo, ma spero di averlo investito bene. Allora, sono passate circa...
-
![Graz]()
Conto alla rovescia finale, spuntando la mia lista dei desideri per l'ultima volta
Ciao a tutti! È quasi mezzanotte e sono rimasti solo pochi giorni del mio praticantato estivo Erasmus a Graz. In questi ultimi giorni vivrò al massimo, facendo quante più esperienze possibile, indipendentemente da stanchezza, mancanza di sonno, tempo, denaro o...
-
![Brasov]()
Braşov e una visita a Dracula
Ciao a tutti! Braşov (Kronstadt in tedesco) è la mia città preferita in Romania. L'ho visitata qualche anno fa con alcuni amici. Abbiamo dormito in un ostello e ci siamo divertiti a scoprire insieme la città e i suoi dintorni. Braşov è culturalmente mista come...
-
![Cluj-Napoca]()
Una passeggiata a Cluj
Ciao a tutti! Parliamo un po' dell'ambiente a Cluj, le attrazioni all'aperto fondamentali. Scommetto che i tuoi primi giorni a Cluj riguarderanno la visita dei seguenti luoghi. 1) Il parco di Cetatuia Il parco di Cetatuia è una collina molto speciale nel mezzo della...
