Blog de traducciones de Patricia en Español
Patricia Pedreño Alcaraz
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![Konya]()
Viaje a Konya, Turquía
Es probable que hayáis oído hablar de Mevlana Jalal Addin Rumi, mayormente conocido como Rumi en el siglo XIII. Fue un gran poeta persa, jurista, teólogo y sufi místico. ¿Cómo llegar allí? Afortunadamente tuve la oportunidad de visitar esta ciudad durante el...
-
![Atenas]()
Sistema de transporte en Atenas: el metro
Fuente Para ir desde el aeropuerto, buscar mi primer apartamento, buscar mi universidad, cuando finalmente me decidí a ir a visitar lugares turísticos y incluso cuándo ya me habitué a vivir aquí me invadían miles de preguntas pero había algunas que siempre...
-
![N/A]()
Patatas fritas en un horno halógeno
Introducción Hola a todos, espero que estéis bien. En este artículo quiero hablaros acerca del nuevo horno halógeno que tenemos y como cocinamos patatas fritas en él. La gente adora las patatas y hay muchas recetas que las incluyen. Hay tantas que algunas ni...
-
![Padua]()
Por qué te encantará estudiar en Padua si eres un estudiantes inglés
Cuando estaba decidiendo en qué lugares de Italia me gustaría pasar mi año en el extranjero sólo había un sitio que me llamara de verdad la atención. ¡Bolonia! Ya sabía que era una ciudad genial, con una gran población estudiantil y afortunadamente para mí...
-
![N/A]()
La Torre de Gálata
La Torre de Gálata (Galata Kulesi) mide 63 metros y se encuentra cerca de Taksim. Desde lo alto de esta torre hay unas vistas fantásticas de Estambul. Según dice el mito si subes con tu pareja a esta torre, os casareis. Esta torre puede verse desde lejos porque hay...
-
![N/A]()
El momento en el que decidí darle a Bochum una oportunidad
Cada vez que alguien me pregunta por qué elegí Bochum como mi destino Erasmus mi respuesta siempre era: "No lo he elegido realmente, no era mi primera opción". Cuándo pedí la beca Erasmus, Bochum no era exactamente el lugar que tenía en mente, hasta que mi...
-
![N/A]()
Las razones por las que escogí Jena (Alemania) como mi destino Erasmus
Pasé el semestre de verano de 2015/2016 en Jena, Alemania como una estudiante de intercambio Erasmus. Cuándo estaba pensando acerca de cual sería mi destino y universidad para mis próximos 5 meses, hubo muchos factores que tuve en cuenta a la hora de...
-
![Tiflis]()
Tartas en Tiflis
Introducción Hola a todo el mundo, espero que estéis todos bien. Hoy quiero hablar acerca de las pastelerías de Tiflis y dónde comprar deliciosas tartas, ya que la mayoría de gente no prepara tartas caseras cuándo tienen visita, simplemente van al supermercado o...
-
![N/A]()
La vida no es un cuento de hadas pero...¿podría serlo?
No sé que puedo decir, la vida es inesperada. Mi Erasmus fue hace dos años, nunca había tenido novio (aunque siempre quise) así que nadie me ataba aquí en Polonia. Por lo tanto, solicité plaza para esta increíble experiencia y me aceptaron. Me cogieron de la...
-
![Kuala Lumpur]()
Los mercados nocturnos de Kuala Lumpur (Pasar Malam)
Normalmente planeo con anterioridad todo lo que voy a escribir o al menos hago una lista de todos los sitios de los que necesito hablar. Pero la entrada de hoy es algo espontáneo ya que nunca pensé que fuese a ir a pasar por un Pasar Malam de vuelta a casa. Estos...
-
![Ámsterdam]()
¿Por qué deberían prohibir fumar en restaurantes?
¿Por qué se debería prohibir fumar en los restaurantes? Recientemente tuvimos una fuerte discusión en clase acerca del tabaco en los restaurantes. Por este motivo, decidí expresar aquí mi opinión. Introducción El tabaco es conocido mundialmente desde tiempos...
-
![N/A]()
10 Cosas que debes saber de los españoles
La primera vez que aterricé en Madrid, descubrí que su cultura es distinta a la mía en muchas cosas. Me resultó un poco difícil hacerme a algunos hábitos que tienen y también descubrí otros nuevos e interesantes. Estuve allí por 5 meses y conocí a toda ese...
-
![Sofía]()
Restaurante Made in Home
Made in Home es otro peculiar restaurante en Sofia. La decoración en el interior es muy interesante: pinturas en las paredes (directamente en la pared), un menú escrito a mano, buena cocina. Como dice en el título, hay platos hechos a mano tanto vegetarianos como no...
-
![Maribor]()
Vivir en Maribor
Vivir en Maribor es genial. Es una ciudad muy pequeña (aparte del hecho de que es la segunda ciudad más grande de Eslovenia), pero hay muchas cosas que hacer allí. Para empezar, hay muchas pequeñas cafeterías y bares dónde puedes tomarte algo o beber un café por...
-
![Nueva Zelanda]()
Península de Coromandel - Escenario de películas y paraíso
Nuestro destino era Thames, en la Península de Coromandel. Un poco a las afueras de la ciudad, encontramos un hostal agradable. El primer día en esta región lo pasamos en un museo de la mina de oro, dónde puedes ver las grandes máquinas que se usaban y leer acerca...
-
![París]()
El verdadero París
Fuente París... ¿Por dónde empiezo? La más turística e icónica ciudad del mundo. Gracias a sus maravillosos paísajes y diversos distritos. Es realmente el núcleo cultural de Europa, y cada vez que lo visito me enamoro cada vez más. Es la cumbre del...
-
![N/A]()
Otra receta de cocina georgiana - Lobiani
Hola chicos, espero que estéis todos bien. Hoy quiero compartir con vosotros una experiencia muy interesante y la receta más popular de Georgia. El plato se llama Lobiani y podríais encontrarlo en cualquier pastelería de cualquier calle de Tbilisi. Aunque en las...
-
![N/A]()
¿Trabajar o estudiar? La mejor manera de pasar tu año en el extranjero
Nadie estudia otra lengua aquí en Inglaterra, por lo no hay mucho que explicar acerca de por qué un año en el extranjero sería lo mejor para ti. Sin embargo, aparte de optar por estas vacaciones convalidadas y la oportunidad de viajar alrededor del mundo con apenas...
-
![N/A]()
Las diez mejores razones para vivir en Praga
1. ¡Soy un devorador de cultura! Praga es el hogar de geniales poetas, autores, artistas y músicos. Ve a explorar los museos y experiencias que ofrece la cultura checa. Los checos sienten un gran orgullo por sus teatros y sus teatros de ópera. Es parte de su...
-
![N/A]()
Zanahorias con mayonesa
Esta es una receta muy simple y al mismo tiempo llena de vitaminas y es muy saludable. Así que, si quieres comer comida sana y cosas del estilo puedes disfrutar de mi plato. A mi hermano le gusta mucho por lo tanto lo hacemos mucho en mi casa. Y los ingredientes no...
