Blog de traducciones de Norba en Español
Norba Vicente Boticario
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
-
![National University of Ireland, Galway]()
Estudiar en la Universidad Nacional de Irlanda (NUI) de Galway
La Universidad Nacional de Irlanda (NUI) está ubicada en el condado de Galway. La página web es: Nuigalway. Para estudiar aquí, te puedes matricular gratis (como estudiante Erasmus) durante un semestre o para el año académico entero, dependiendo de lo que tu...
-
![Georgia]()
Cómo recibió Sagarejo su nombre
Es muy interesante el modo en que Sagarejo recibió su nombre. Según unos escritos, el nombre de la ciudad fue "Tvali" ("El ojo") hasta el siglo XVIII. Actualmente, ese nombre solo se utiliza para dar nombre a un pequeño río llamado "Tvaltkhevi". No sé bien cómo...
-
![Georgia]()
Buckswood Summer School, Georgia, 2010
El año 2010 se convirtió en uno muy especial para mí. No sé por donde empezar, pero en resumen: fue un año sorprendente el cual nunca olvidaré. Gané las olimpiadas nacionales de educación de Georgia en el idioma georgiano y literatura, por lo que me enviaron a...
-
![Túnez]()
Mahdía: ubicación, historia, entretenimiento y tradición
Ubicación Mahdía es una ciudad litoral ubicada en el este central de Túnez. Para los que no conozcan Túnez, es una país árabe islámico del norte de África, entre Argelia y Libia. Fuente Mahdía tiene menos de 80 000 habitantes y es rica en productos...
-
![Cluj-Napoca]()
Un paseo por Cluj
¡Hola a todos! Os voy a hablar un poco acerca del entorno de Cluj y de sus atracciones principales al aire aire libre. Apuesto a que visitaréis los siguientes lugares durante vuestros primeros días en Cluj. 1) Cetatuia Parc Cetatuia Parc es una colina muy especial en...
-
![Samarcanda]()
Samarcanda, Uzbekistán
Samarcanda es una región ubicada en Uzbekistán, un país del centro de Asia conocido por la hospitalidad de su gente, su arquitectura histórica y su comida exquisita. Siempre había querido visitar la ciudad histórica de Samarcanda, porque alberga algunas de las...
-
![Cambridge]()
De compras en Cambridge
Cambridge es una ciudad muy diversa y siempre hay algo para todo el mundo. Si te encanta ir de compras y estás de visita por Cambridge, deberías saber que hay un montón de sitios adonde puedes ir para ello y además, disfrutándolo. Hay calles enteras llenas de...
-
![N/A]()
Fiesta Erasmus de bienvenida en Soumat
Después de echarnos la siesta, empezamos a prepararnos para nuestra primera noche de fiesta Erasmus. Sabíamos que una noche de fiesta en España no termina hasta por la mañana, por lo que ¡nos echamos la siesta con la esperanza de durar toda la noche! Volvimos a...
-
![University of Ottawa]()
La pesadilla de hacer una solicitud para un intercambio internacional
Voy a hablar sobre mi programa de estudios para que puedan tener en cuenta el proceso de solicitud y para ayudar a otros estudiantes que hagan mi mismo programa y que quieran participar en un intercambio internacional. Hago Traducción de francés-inglés-español con...
-
![Esmirna]()
Cesme, ¡la ciudad playera!
Era mi último día de viaje en Esmirna y decidí callejear hasta las afueras de la ciudad. Mi amigo de allí me sugirió que fuera a Cesme, que está a cincuenta kilómetros del centro de la ciudad. En Esmirna, solo hay una estación desde la que podrás ir hasta Cesme...
-
![Valladolid]()
Entrevista a Iuliana, una estudiante Erasmus en Weimar
Iuliana pasa la mayor parte del tiempo como estudiante Erasmus en Weimar (Alemania), donde se matriculó en el programa Diseño y Comunicación en la Universidad Bauhaus. Veamos cómo se siente viviendo allí... Weimar es conocida por su riqueza cultural y su ambiente...
-
![Tiflis]()
Librería Biblusi
Introducción Hola a todos, ¡espero que os vaya bien! En este artículo, os quiero hablar sobre una tienda de Georgia llamada Biblusi que es una de las librerías favoritas de la gente de aquí. Le gusta a tanta gente porque no es solo una librería, sino porque...
-
![N/A]()
Becas para másteres en la Universidad de Verona
Becas para másteres en la Universidad de Verona Fuente El departamento de economía ofrece un Máster de Economía (MAGEC) para tanto los estudiantes locales como los de fuera de la Unión Europea. Es un buen programa y bien organizado. Organizan todas las asignaturas...
-
![N/A]()
Solicitar trabajo después del Erasmus
La lucha es real A menudo estoy triste por todas las experiencias Erasmus que llegan a su fin. Me asaltan a la mente un montón de preguntas acerca de cual debe ser mi próximo paso, profesionalmente hablando. He pasado mucho tiempo haciendo un CV increíble, y ahora...
-
![N/A]()
Cacao frío para beber
Introducción Hola a todos, ¡espero que os vaya bien! Quiero compartir otra receta con vosotros que ¡pienso que es estupenda! Bueno, a decir verdad, creo que es otra de mis recetas ya que esta receta exacta no está en ninguna página web. ¿Sabéis? He buscado esta...
-
![Georgia]()
El desierto de Georgia
Introducción Hola a todo el mundo, ¡espero que os vaya bien a todos! En este artículo os quiero hablar sobre un lugar en Georgia que es como un desierto, y de hecho, es llamado desierto. Sin embargo, si te imaginas un desierto como el del Sahara o cualquiera que...
-
![N/A]()
Domingo en Gdansk
Hola lectores, o "cześć" (como se dice en polaco). Esta vez me gustaría dar algunos consejos sobre como pasar un domingo en Gdansk haciendo algo divertido con tu grupo de amigos o disfrutando de actividades en pura soledad. ¿Qué hacer en Gdansk un domingo? Por la...
-
![N/A]()
Depresión post-Erasmus
Sí, la depresión post-Erasmus es algo que realmente les pasa a la mayoría de las personas tras volver del Erasmus +; independientemente del lugar al que fueron o de la duración del programa. No se le presta la atención necesaria. A veces, es algo que puede hacerte...
-
![N/A]()
Mi Erasmus: cómo hacer que una relación a distancia sobreviva
Cómo hacer que una relación a distancia sobreviva Fuente El momento más difícil de mi vida fue despedirme de mi novio en la estación de tren, con lágrimas en los ojos y la incertidumbre de si duraríamos este último año. Me dirigía a Francia, donde iba vivir y...
-
![Tiflis]()
Voluntariado en el EYOF 2015 de Tiflis
Chicos, os quiero decir que si tenéis la oportunidad de participar en algo grande, algo magnífico, incluso aunque sea como voluntario, simplemente ¡formad parte de ello! Será una experiencia espectacular para vosotros y que ¡nunca olvidaréis! Ahora os contaré...
