Cómo recibió Sagarejo su nombre

Es muy interesante el modo en que Sagarejo recibió su nombre. Según unos escritos, el nombre de la ciudad fue "Tvali" ("El ojo") hasta el siglo XVIII. Actualmente, ese nombre solo se utiliza para dar nombre a un pequeño río llamado "Tvaltkhevi". No sé bien cómo traducirlo, creo que igual podría significar algo parecido a "el ojo de la hondonada". Aunque no sé si el término "hondonada" es el adecuado, ya que no soy geógrafa ni nada parecido. Pero quizá sería mejor usar "barranco" en lugar de "hondonada". Al este del río Tvaltkhevi, hay una pequeña iglesia en una colina cercana a la cual los lugareños llaman la iglesia Tvaltkhevi.

Hay diferentes teorías sobre por qué llamaron "Tvali" a la ciudad. Según la primera, si tenemos en cuenta que en el diccionario de Suljan-Saba Orbeliani, "tvali" ("ojo" si lo preferís) es una cosa de la cual sale agua (bueno, esta es la forma aproximada mía de decir lo que él ha escrito sobre el ojo en el diccionario). En Sagarejo Satave hay muchos manantiales (es decir, lugares de los cuales brota el agua del suelo, acumulándose en la superficie) y por eso creen que la nombraron "Tvali".

Según el periodista georgiano Aleksandre Tskhvedadze, la segunda teoría dice que Sagarejo fue un pueblo antiguo, el cual en su tiempo fue llamado Tvali. Las personas más mayores lo siguen llamando Tval-Sagarejo incluso a día de hoy. Aleksandre cree que llamaron al pueblo Tvali debido a su ubicación en tal hermoso lugar. No sé si conocéis a los padres asirios que llegaron a Georgia en el siglo VI d. C. , construyeron iglesias y monasterios y se quedaron a vivir aquí. Si no es así, los conoceréis a partir de ahora. Aleksandre Tskhvedadze dice que cuando uno de los padres asirios se instaló en Sagarejo fue cuando los lugareños nombraron al pueblo "Sagarejo". Ahora os voy a contar algo que encuentro divertidísimo: uno de los padres asirios que se llamaba Davit, llegó cerca del pueblo a algún lugar al final del valle, allá donde empieza el desierto, se instaló allí e hizo una cueva. Para mí es algo misterioso; la gente lo llamaba "Garetmjdomeli (significa "el que siempre está sentado afuera"), y entonces el nombre derivó a "Garesjeli" (es prácticamente lo mismo que Garetmjdomeli), y por eso llamaron al desierto "Gareja" (es la abreviación de los otros dos nombres que acabo de mencionar) y al pueblo "Sagarejo" (significa que este territorio en particular era el desierto de Gareja).

La tercera teoría fue establecida por el investigador Lominadze. Según él, hasta el siglo VI (cuando el monasterio Gareja fue construido), este territorio ya se llamaba para entonces Gareji, así como muchos otros territorios se llamaban Khornabuji, Artanuji, Bodoji y demás. También se cree (V. Kurdghelashvili) que por aquel entonces, la gente solía marcar con una cruz las fronteras y que Gareji fue nombrada "territorio fuera de la frontera" ("gare" significa "fuera").

Según los ciudadanos de Sagarejo y el historiador Aleksandre Elerdashvili, el nombre "Sagarejo" apareció después de que los reyes y gobernadores de Georgia concedieran al monasterio de Gareja algunas tierras, campesinos y sirvientes, allá por los siglos VII y IX aproximadamente.

A pesar de todas estas teorías, no sabemos cual es la verdadera, por lo que se quedan en solo eso, teorías. Me gustaría saber cual es la verdadero motivo de por qué se llama Sagarejo, pero no creo que nunca lo sepamos a ciencia cierta.

Galería de fotos