Blog de traducciones de Carlos en Español
Carlos Herreruela Fernández
— 1 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Madrid]()
Madrid: pizza
Adoro profundamente la pizza (y la pasta); podría comer todos los días comida italiana y no cansarme. Sin embargo, tiene que estar buena, y cuando digo buena, no me refiero a cadenas como Domino's, Pizza Hut, Papa John's o Telepizza. De todas estas grandes cadenas,...
-
![Madrid]()
Templo de Debod
Ayer descubrí un nuevo sitio de Madrid. Creía que no podría descubrir nada más aquí, pensaba realmente que había visto todo lo que hay que ver. Pero parece que se me olvidó un lugar. Me acordé cuando vi algunas de las fotos de mis amigos en Facebook de un sitio...
-
![Madrid]()
Vivir en Madrid - parte 1
Cuando terminé el instituto, tuve que elegir dónde estudiar después. Quería ir a Inglaterra, Escocia o Gales y quería estudiar Diseño Gráfico. Justo un poco antes de mi graduación, me di cuenta de que no estaba preparada para dejar mi país. Sentía que no...
-
![Madrid]()
Mi cumpleaños
Hemos establecido de alguna manera la tradición en nuestra clase de que cuando es el cumpleaños de alguien, damos 2 euros al "presidente del cumpleaños" de la clase, que tiene que ir a comprar unos refrescos, bandejas de canapés y la tarta con la ayuda de dos o tres...
-
![Madrid]()
Turismo por Madrid
Dejad que os hable un poco de la ciudad. Madrid se divide en muchos barrios, pero los más importantes son: la zona de Sol, Salamanca (el barrio más caro y exclusivo), Callao (el moderno centro de la ciudad con la Plaza de España), Retiro (el parque más grande y...
-
![Madrid]()
¡Denuncia a Pablo!
Llegar a un nuevo país tú solo es obviamente una situación complicada, sobre todo cuando tienes que buscar piso en un espacio corto de tiempo! Tuve una experiencia terrible con mi primer casero (por si no lo has adivinado, se llama Pablo) y quería avisar a la gente...
-
![Madrid]()
Tan fácil... y seguro!
¡Qué pasa chicos! ¿Cómo estáis? Además de alquilar habitaciones en mi piso, también ayudo a los estudiantes con el aburrido papeleo, como por ejemplo a contratar una tarifa telefónica (la más barata y conveniente) sin preocupaciones (porque como no es fácil...
-
![Madrid]()
Mi no solicitado solicitado consejo: Los lugares más turísticos que visitar en Madrid
Mientras estuve viviendo aquí durante 2 años, mi abuelo, mi tía, mis padres y muchos amigos vinieron a visitarme. Esto quiere decir evidentemente que tuve el placer de dar una vuelta por la ciudad con ellos. El. Mismo. Tour. De siempre Fuente Conozco cada sitio...
-
![Madrid]()
4€ Bocata de Calamares y caña
El Bocadillo de Calamares es una comida típica española, especialmente en Madrid. Son calamares fritos en harina. Mi amigo de Madrid me llevo a la Plaza Mayor, que es famosa por sus calamares y su cerveza. Fuimos a un sitio en la esquina sur, pagué 4 € por un...
-
![Madrid]()
Metro de Madrid
Pienso que caminar es uno de los mejores ejercicios que se pueden hacer mientras estás en una ciudad nueva, ya que te permite descubrir nuevos lugares y calles que pueden ser de interés pero, para ser sincero, habitualmente queremos llegar a los sitios rápido y de...
-
![Madrid]()
Visitando mi ciudad natal: Madrid
¿No te ha pasado de estar lejos de tu ciudad durante tanto tiempo que cuando vuelves te sientes como un turista? La puedes llegar a reconocer, pero como has conocido sitios diferentes, ya no la puedes ver solo cómo tu hogar. Hay muchos otros detalles, tanta gente en...
-
![Madrid]()
Cuando cae la noche en Madrid
Los españoles tienen fama de adorar la fiesta y cenar bastante tarde, es decir, de tener una vida nocturna bastante agitada. Madrid no es diferente, e incluye una gran cantidad de gente que llena bares y discotecas los fines de semana. El sitio más habitual al que ir...
-
![Madrid]()
Templo de Debod
El Templo de Debod es un antiguo templo egipcio que fue reconstruido en Madrid. El templo fue construido originalmente en Egipto. Es un sitio muy agradable, muy turístico de Madrid, de obligada visita, en el que puedes disfrutar de un increíble atardecer.
-
![N/A]()
Los sitios más bonitos para visitar en el sur de Alemania
Alemania es una tierra rica en naturaleza, cultura, arte, historia y tecnología. En esta nación se funden con una naturaleza casi desarmante pueblecitos medievales y paisajes de fábula, naturaleza descontaminada y tradiciones culturales milenarias. Todavía hoy,...
-
![Madrid]()
¡Sara te echo en falta!
¡Sara te echo en falta!
-
![N/A]()
#2 trozos de pollo con crema de harina y leche
Hola chicos... ¡Otra receta fantástica y facilísima! Esta vez se trata de trozos de pollo con una cremita de harina y leche. En este caso os diré la receta para una ración más o menos... Ingredientes: Pechuga de pollo entera: 200 g Leche: Lo suficiente Sal: Lo...
-
![Cosenza]()
¿Cuáles son los dulces típicos de Navidad de la ciudad de Cosenza?
¿Cuáles son los dulces típicos de Navidad de la ciudad de Cosenza? Me gusta responder a esta pregunta, aunque temo que se me empiece a hacer la boca agua. Los postres típicos de Navidad de Cosenza son las "scalette", dulces recubiertos de azúcar en polvo o de...
-
![N/A]()
Veintiuno - juego de alcohol
Hola a todos También esta noche lloverá en Oporto. Razón por la cual hemos decidido comprar un poco de alcohol y divertirnos con algún juego de beber, para poder quedarnos calentitos en casa sin tener por qué aburrirnos. ¡Gracias a dumpday por la referencia...
-
![N/A]()
Fufú de plátano.
¿Qué es? El Fufú de plátano es una típica y simpática receta salada de la cocina cubana. ¡Me enamoré de ella en cuanto la oí por primera vez! Parece ser bastante similar, y lo es en realidad, a un puré, es decir, a una crema que, en este caso, se realiza con...
-
![Madrid]()
El primer Erasmus nunca se olvida
A veces abro los viejos diarios. Me gusta leer las emociones y recuerdos que parecen, a veces, pertenecer a una persona distinta, muy lejana de la que hoy soy. Me gusta también darme cuenta que, en cambio no, sigo siendo yo, pero que en el momento en el que lo...
