Blog de traducciones de Borja en Español
-
Vejer de la Frontera
31 de marzo de 2015, Excursión a Vejer de la Frontera Este fin de semana me fui de excursión con mi grupo scout entre Barbate y Vejer de la Frontera, dos pueblos a unos cincuenta kilómetros de Cádiz. La excursión (18 km) fue particularmente interesante,...
-
Consejos antes de ir a Londres: prepararse para el viaje | Guía de Londres
Guía de Londres Consejos antes de ir a Londres: prepararse para el viaje Los aeropuertos de Londres: como llegar al centro Alojamiento en Londres: las mejores opciones Cosas que ver en Londres Los transportes de Londres La gastronomía inglesa Vida nocturna en...
-
10 lugares que no te puedes perder (y no demasiado turísticos) en Londres
Si hay una ciudad europea que nunca debe ser subestimada, a pesar de ser uno de los destinos más populares, sin duda es Londres. Cuando se habla de ella, inmediatamente se piensa en el Big Ben, London Eye y Buckingham Palace. La magnificencia de las Casas del...
-
Lumpia (rollitos de primavera filipinos)
Hoy os hablo de un plato típico filipino muy similar a los rollitos de primavera chinos: Lumpia. De hecho, pueden confundirse en apariencia pero son muy diferentes tanto por el relleno como por la masa que los envuelve, dando la forma típica de un rollito. Fuente...
-
Clermont-Ferrand: origen del nombre y su blasón.
Como ya he dicho en la introducción de mi Blog, me encanta hacer investigación cultural sobre los lugares, la gente, el patrimonio del país en el que vivo o de los países que he visitado. Gracias al programa ERASMUS tuve la oportunidad de vivir un año en...
-
El parque de Ueno
Nos alojábamos cerca del parque de Ueno. Así que la primera noche la pasamos allí, para que no nos fuéramos a dormir de inmediato e intentar adaptarnos al horario japonés a pesar del jet lag. La diferencia horaria es de +8 horas. La ida para mí fue más fácil...
-
Roma
El pasado diciembre, decidí ir a visitar a otra amiga, ella también de Erasmus en Roma. No sé cómo me las arreglo pero siempre llego muy tarde al destino y a esas horas ya no hay ni trenes ni autobuses para ir desde el aeropuerto a la estación Termini. Además, ya...
-
Florencia: Un renacimiento en la moda vegana
Ser vegano (en inglés, vegan) es rechazar cualquier forma de explotación animal necesaria para la alimentación, fabricación de ropa, cosméticos y otros objetos. Ser vegetariano consiste esencialmente en no comer productos cárnicos, simplemente preocuparse por la...
-
25 de enero de 2016
La salida 7h05, la hora en la que despega mi avión desde el aeropuerto de Bruselas Zaventem. Me voy de Bélgica, que está llena de nieve desde hace unos días. Solo pienso en una cosa: huir del invierno para ir a un destino más mediterráneo como Chipre y su capital...
-
01/12/12: Alter-Ego Salida a Pérouges: ¡La bienvenida al invierno!
Alter-Ego Salida a Pérouges: ¡La bienvenida al invierno! Sábado 1 de diciembre de 2012 La semana pasada decidí inscribirme para la salida a Pérouges, la ciudad medieval, organizada por los estudiantes extranjeros de la universidad. Tuvieron lugar otras dos salidas...
-
Los alrededores de Londres: ciudad obligada | Guía de Londres
Guía de Londres Consejos para antes de salir: preparación para el viaje Los aeropuertos de Londres:cómo llegar al centro Alojamiento en Londres: las mejores opciones Qué ver en Londres Transportes de Londres La gastronomia inglesa Vida nocturna en Londres Los...
-
Zoo de Lyon
El Zoo de Lyon Viernes 19 de octubre de 2012 Ha venido de visita una persona muy especial para el fin de semana. Teníamos muchos planes y cosas que hacer. El viernes fuimos al zoo porque era día laborable y los niños estaban aún en clase, así que pudimos ver a los...
-
10/11/12: Museo de Miniatura y Cine
Sábado 10 de noviembre de 2012 La semana pasada hice una lista de cosas que quería hacer cuando fuera a Lyon y que todavía no he hecho, así que tengo cosas que escribir en mi blog. Hay 12 cosas en la lista y el objetivo es hacer al menos una por semana. El sábado...
-
Estudiar en Bangkok
Introducción: El pasado mes de enero fui a Bangkok con el fin de hacer el segundo semestre del primer curso del Máster. Tenía 5 meses para descubrir la cultura tailandesa, su cocina, sus islas... Estudio en la Universidad de Thammasat, un colegio mayor muy reputado...
-
15 años - Descubrimiento turístico
La primera vez que fui a Londres tenía 15 años y fue también la edad con la que visité los grandes museos de Londres, como buena turista que soy. Volvamos 5 años atrás. La primera vez que fui al país anglófono, no fue exactamente para visitar nada... ¡Fue...
-
Visita a Lyon con la Universidad de Lyon
Visita a Lyon Sábado 8 de septiembre de 2012 El sábado fue un poco como el viernes, porque me tenía que despertar temprano y pasear mucho bajo el sol. Entonces, una vez preparada para hacer turismo, con mi cámara de fotos y una camiseta que pone: "I Love New York",...
-
El estilo de vida en Valencia
Llegué a Valencia y hacía muy buen tiempo con un temperatura de 25ºC, por lo que me entraron las ganas de ir a ver la naturaleza (algo raro viniendo de mí). Bueno, hablemos de cosas serias. Las tiendas abren sobre las 10h y cierran sobre las 21h, en Orleans es...
-
En conclusión... ¡Lanzaos a la aventura!
Para concluir mi blog sobre mi viaje, ¡solo podría animaros a vivir una experiencia similar! Este viaje ha sido simplemente genial en cuanto al ambiente, a las visitas, a los aspectos culturales... Me he divertido como una loca (de una forma diferente de la que me...