Blog de traducciones de Belén en Español
Belén Muñoz Carmona
— 0 personas siguen al autor
Este es mi blog de traducciones de contenido útil para Erasmus en Español
Publicaciones en el blog
-
![Atenas]()
Atenas: la ciudad blanca
Llegué el 15 de octubre de 2015, casi sin ser consciente de que estaba a punto de pasar un año entero en un lugar que apenas recordaba de un viaje que había hecho de pequeña. Pero obviamente eso no importaba, lo mejor de viajar siempre empieza con las infinitas...
-
![N/A]()
¿Cuándo es el mejor momento para ir a ver las auroras boreales?
Si estás planeando viajar a Noruega, Alaska o Finlandia y te preguntas cuándo es el mejor momento para ir a ver las auroras boreales, ¡has venido al sitio adecuado! Asegúrate de saber cuándo es la mejor época del año para ver el mejor espectáculo posible. Aunque...
-
![Budapest]()
Guía para aprovechar al máximo los días lluviosos en Budapest
En Bulgaria hay una novela popular (adaptada más tarde en una película) titulada «Nada mejor que el mal tiempo». Si bien se trata de una verdadera obra maestra de la literatura (y se ha convertido en un icono tanto para los hogareños como para los más...
-
![N/A]()
Bebida imprescindible en Hanoi: café de huevo
Bebida imprescindible en Hanoi: café de huevo (en vietnamita: cà phê trứng) Mi valor para probar el café de huevo Siempre le digo a mis amigos que en Vietnam comemos y bebemos de todo. El café de huevo es una de esas bebidas especiales que todo el mundo duda en...
-
![París]()
La novia de Francia
La novia de Francia Cogimos el autobús a París. Fue un viaje largo de unas 14 horas, pero como ya he dicho en mi último blog, ya estaba bastante acostumbrada a los viajes tan largos. Llegamos a Francia a primera hora de la mañana. En vez de comprar un bono de un...
-
![Colonia]()
Colonia y su mercado navideño
Llegar a Colonia ha sido sin duda toda una aventura para mí, sin duda me ha encantado toda la gente que me he conocido en mi camino hasta aquí. Es fácil llegar a Colonia desde Ámsterdam en menos de 3 horas con FlixBus, así que, si estás pensando en hacer una...
-
![Portugal]()
¿Visitar tantos lugares bonitos de Portugal como pueda? ¡Acepto el reto!
¡Hola a todos! Os voy a hablar de uno de mis lugares favoritos en mi país favorito. Algarve - Una región soprendentemente bonita que me recordaba a Grecia Ir a una de las regiones más cálidas de Portugal en autobús desde Oporto no fue una idea tan mala, ya que...
-
![Portugal]()
En medio del océano Atlántico
Una isla. Doscientos euros. Tres nacionalidades. Cuatro estaciones. Cinco aventureros. No sabía prácticamente nada de Las Azores hasta que leí la revista de la ESN, llena de destinos interesantes en Portugal. Encontré que este grupo de nueve islas volcánicas es...
-
![Portugal]()
Destino: viernes 13 en Montalegre
Celebrando la mala suerte Nos invitó nuestra casera, Adela, y corrí a la estación de tren al salir de clase el viernes para llegar a este pueblo remoto: Montalegre. Se encuentra en el norte de Portugal, cerca de la frontera con España, así que cogí el tren desde...
-
![Portugal]()
Valle del Duero: patrimonio de la humanidad de la UNESO. ¡No hay duda de por qué!
El sitio donde se inventó el vino de Oporto es patrimonio de la humanidad de la UNESCO. ¡No hay duda de por qué! En la foto de arriba puedes ver el punto en el que se encuentran los ríos Duero y Tedo. Casi todo el vino que se hace a ambos lados del río Duero se...
-
![Londres]()
Londres - Capital de capitales
La típica imagen de Londres, la capital histórica de Inglaterra y ciudad global con sus centros financieros: un día lluvioso y gris. Aun así, los ingleses siguen con su frío humor y nada debería impedirte que explores la ajetreada ciudad con sus teatros, bares,...
-
![Santa Cruz de Tenerife]()
Primer día en Tenerife
29 de agosto Primer vuelo Después de que uno de los mejores amigos de mi anfitrión, Sergio, me explicara todo sobre el funcionamiento de la casa, me quedé dormida. No entendía por qué viajar era tan agotador si no tienes que hacer nada hasta que lo viví yo misma....
-
![Nueva York]()
Más viajes, más amigos, más diversión
¡Hola a todos! Quedan muchos viajes, aventuras y experiencias por contar. Por desgracia las fotos no reflejan el ambiente del todo, pero espero que os gusten. Un día nuestros consejeros residentes nos llevaron a un viaje de 2 horas a las Cataratas del Niágara, una...
-
![Copenhague]()
Jardín Botánico de Copenhague
Introducción ¡Hola a todos! Espero que estéis bien. En este artículo os quiero hablar de el Jardín Botánico de Copenhague, es un lugar maravilloso y no se parece en nada a los jardines botánicos en los que había estado antes de visitar el de Copenhague. Para...
-
![Sevilla]()
Sevilla: capital de Andalucía
Sevilla: capital de Andalucía Visitar esta preciosa y magnífica ciudad española fue una de las mejores experiencias durante el Erasmus. Cuando viajes por España tiene que ser una de tus paradas. En este artículo os voy a hablar sobre algunos sitios de Sevilla que...
-
![Milán]()
Qué ver (y hacer) en Milán
Como es una ciudad grande (la segunda más grande de Italia), en Milán hay muchas cosas que ver. Ya te gusten los monumentos históricos o los edificios modernos, estar rodeada de gente o tener tu espacio para pasear, siempre encontrarás algo para hacer o para ver en...
-
![Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz]()
El Erasmus se trata de viajar, hacer nuevos amigos y vivir una cultura nueva...
Si estás de Erasmus, es imposible que visites solo un país y que te pases todo el tiempo en la residencia. Alguien me dijo que el Erasmus se trata de viajar, hacer nuevos amigos y experimentar nuevas culturas. Esa es la verdad sobre el Erasmus. La mayoría de...
-
![Aveiro]()
Excursión de un día a Aveiro: 9 cosas que hacer y ver
Empecé mi viaje a Aveiro expectante porque por fin vería la Venecia de Portugal que todo el mundo pone por las nubes. Ya había ido a Venecia, así que me imaginaba algunos paseos románticos por los canales, barcos reflejados en el agua, el sonido de los navegantes...
-
![Tiflis]()
Tienda japonesa Miniso
Introducción Hola a todos, espero que os vaya todo bien. En este artículo quiero hablaros de este lugar, en concreto de una tienda del centro comercial East Point en Tiflis. Es muy nueva, yo la conocí hace poco. Bueno, hace ya un tiempo que sé que está y la...
-
![N/A]()
Auroras boreales y la Catedral de las Luces del Norte
Uno de los monumentos más famosos e impresionantes de Alta (Noruega) es la Catedral de las Luces del Norte. La entrada a esta preciosa catedral es gratuita. Cuando fui con un amigo vimos una de las ceremonias que suele haber los domingos. La de esa semana era con...
