Translation blog by Alison in English
Alison Isherwood
— 0 people follow the author
This is my translations blog with useful content for Erasmus in English
Blog posts
-
![N/A]()
Places to party in Coimbra
Places to party As I have already said in my first post, Coimbra is very much a university city, and one where lots of people come to, not just from all over Portugal, but from all over the world, whether they're Erasmus students or international students studying their...
-
![N/A]()
Madrid's Cercanías Network
In a previous post (currently in Spanish), I spoke a little about Madrid’s metro, how it works, the characteristics of its lines and other information that I considered to be of possible interest. All of this information can be found on that post. But today, I am...
-
![Bratislava]()
17 things to see and do in Bratislava (Part 1)
Hello again to everyone! Today I am going to give an introduction to the country that I am currently living in: Slovakia. I live in Bratislava, the capital, so the majority of the content I am going to give you in these first entries will be about this city. Even so, I...
-
![Bratislava]()
17 things to see and do in Bratislava (Part 2)
Hello again, everyone! Here I bring you the second part to the last post, where I told you about nine things you can see and do in Bratislava, capital city of Slovakia and where I am currently living. If you have stumbled across this post by accident and have missed the...
-
![Vienna]()
Christmas market in Vienna
Good afternoon, readers! I am taking advantage of these very special holidays to talk to you about the Christmas market in Vienna. As you know, there is a tradition in many European countries to visit the most well-known Christmas markets. Not only those in the big...
-
![Austria]()
Schloss Hof Christmas Market
Hello everyone! I told you before about the Christmas market in Vienna, and today I bring you the Christmas market in Schloss Hof, an Austrian palace, found just after crossing the border into Austria from Slovakia. How to get there I live in the centre of Bratislava,...
-
![Bratislava]()
The best cafés in Bratislava
Hey again! I dedicated my earlier entries to the city of Bratislava. I told you about the advantages and disadvantages to living in this city and about everything you can do as a tourist. Today I am going to talk to you about the cafés that my friends and I normally go...
-
![Pontevedra]()
Ons Island
Hello again! Today I would like to invite you to spend a whole day on Ons Island. I would like to tell you, first of all, that it forms part of the Atlantic Islands National Park, declared a protected space, although the rules are a little less strict than those for the...
-
![Bratislava]()
14 restaurants that you have to try in Bratislava
Hello again! In one of my previous entries I discussed the cafeterias that I often went to with my friends in Bratislava. Today we exchange coffee for a good plate of food, and so here I bring you the restaurants that I often went to. If there's one thing for certain,...
-
![Las Palmas de Gran Canaria]()
Party, party... party!
NIGHTLIFE IN THE CANARY ISLANDS I promise you that the people from the Canary Islands are very happy, open and social people that love to party and have fun. Every occasion is a good excuse to dance and drink beer! There are various festivals in the different towns and...
-
![N/A]()
Sweet crêpes
A very good evening to you all! Today has been a stupendous day in Madrid, not too hot nor too cold, the perfect temperature to be able to go for a walk along the street with a little jacket without dying from either the heat or the cold. Today I once again got a...
-
![N/A]()
Spanish omelette
Hello again to everyone! Today, I bring you a fantastic recipe of something that you will all surely know of. Today, I am going to tell you how to make a delicious Spanish omelette. It is far easier than what you might imagine at first but, like everything in life, it...
-
![N/A]()
Chocolate sponge cake
A very good evening to all! Today I bring you a recipe for a delicious chocolate sponge cake that I have just taken out of the oven. I finished making it about half an hour ago and I have just taken it out of the mold and my goodness, it looks so good. It has been...
-
![N/A]()
Banana pancakes
A very good evening to all! Today I am going to teach you a recipe that is really good and that you will surely never forget; a recipe for learning how to make banana pancakes. Pancakes are also known as "tortitas" in Spain and "panqueques" in South American countries....
-
![N/A]()
American pancakes
Hello again, everyone! After a few weeks without bringing anything new to the table, today I am going to give you a recipe for some incredible original American pancakes. In a previous entry for Banana pancakes, I gave you a little introduction so that you got an idea...
-
![Peru]()
Chincha, the land of the Afro-Peruvian culture
Hello everyone! I hope you are all very well. Today I would like to tell you about a place that I keep in my heart and that I have a lot of love for, being the land where my mother was born. I am talking about the capital of Afro-Peruvian music and culture: Chincha. One...
