Blog de traduções de Cláudia em Português
Cláudia Ferreira Pereira
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Amiens]()
Um dia de viagem em Amiens, França
Com o objetivo de ver mais de França do que apenas Paris, participei numa viagem de um dia para Amiens. Antes de vir para Paris, também tinha a opção de ir fazer Erasmus e agora eu queria saber como é que era aquilo lá. Amiens é uma cidade localizada no norte de...
-
![Portugal]()
Fim de semana com a minha portuguesa favorita e a sua família
A minha colega de apartamento convidou-me para passar o fim de semana com ela e com a sua família na sua cidade. Eles já me perguntavam há algum tempo, mas nunca conseguimos marcar um dia. Finalmente, marcamos este fim de semana. Sexta-feira depois do trabalho eu...
-
![Varsóvia]()
Um fim de semana longe de Paris e da França - viagem a Varsóvia
Eu já referi isto antes: Erasmus não é apenas estudar e ficar numa cidade. O mais importante é construíres amizades duradouras e lembranças inesquecíveis. Como é que fazem isso? Façam coisas juntos! Vivam aventuras! Viaja! Eu fiz amigos de todas as partes do...
-
![N/A]()
Nem tudo é divertido
Nem tudo é divertido. Percebemos isso à meados de novembro. Começamos a procurar trabalho em Rotorua, pois queríamos encontrarmo-nos com um amigo naquela região, no Natal e, portanto, pretendíamos ficar mais tempo. Porém, isso não funcionou como...
-
![Portugal]()
Dia de viagem ao Alentejo - Évora e Évoramonte
O dia 1 de dezembro é feriado em Portugal, por isso não tivemos aulas. Aparentemente, nesse dia celebram a independência de Espanha. E o que significa, não termos aulas? Nós vamos passear! Fui com um amigo à região do Alentejo para ver as cidades de Évora e...
-
![Portugal]()
Semana de receção em Lisboa
Como os portugueses são tão amigos e recetivos aos estrangeiros, a câmara municipal organizou uma semana de boas-vindas para os estudantes internacionais. Durante a semana inteira, ofereceram aos estudantes internacionais eventos gratuitos. Naturalmente, precisavas...
-
![Portugal]()
Como surgiu a ideia do meu segundo Erasmus
A minha próxima vez no exterior. Na verdade, não foi planeada. Acabei de voltar de Paris. Então, como é que isso aconteceu? Vou explicar-vos esta decisão espontânea. Eu voltei do meu semestre no exterior, em Paris, no dia 31 de janeiro do ano passado, e fiquei...
-
![Portugal]()
Primeiras impressões de Lisboa
Olá da boa Lisboa! Já estou em Lisboa há duas semanas, mas nunca encontro tempo para escrever, estou muito ocupada. Claro, que é a vida Erasmus! Chegada: Apenas vos quero contar a minha primeira impressão sobre esta nova fase da minha vida. Pelo menos, é a minha...
-
![Paris]()
Uma semana em Paris com os meus pais
Uma semana em Paris com os meus pais. Quando estás a fazer Erasmus e os teus pais se podem dar ao luxo de te visitar, eles vão certamente fazê-lo. É sempre bom ter uma desculpa para ir de férias e o que é que é melhor do que dizer: “A nossa filha estuda em...
-
![Portugal]()
Madeira
Ao estares em Portugal, tens realmente de tirar partido dos voos curtos e dos baixos preços para as ilhas portuguesas. Pelo menos foi isso que eu e os meus amigos pensamos, quando planeámos as nossas férias na Madeira. A Madeira é uma ilha na região autónoma de...
-
![Nova Zelândia]()
O começo de uma viagem (in)esperada
Quero contar-te a minha aventura na Nova Zelândia, porque foi uma experiência muito inspiradora que transformou a minha vida. Eu tinha 20 anos, quando decidi ir meio ano para o exterior depois de obter os meus "A Levels" (qualificação académica atribuída no final...
-
![Portugal]()
Estágio em Portugal
Gostei tanto de Lisboa que soube desde cedo que queria ficar mais tempo lá. Além disso, tive a sensação de ter melhorado o meu português e queria praticar mais para o conhecer melhor. Mais, a maioria dos meus amigos iam ficar durante um, dois ou mais anos. Eu...
-
![N/A]()
Depressão Pós-Erasmus e como lidar com isso
O meu artigo sobre a minha experiência de Depressão pós-Erasmus Eu já tinha ouvido falar sobre a depressão pós-Erasmus por parte de antigos estudantes Erasmus e também já li blogues e vi vídeos sobre isso. E é verdade. A depressão começou em parte alguns...
-
![Paris]()
Não consigo manter a calma - o meu Erasmus está a acabar
"Eu não consigo manter a calma - o Erasmus está a acabar". Este tem sido o lema nos últimos dias. O fim está-se a aproximar. Todos nós notamos isto. De tempos em tempos, vais apanhar alguém a olhar para lugar nenhum, melancólico e distante nos seus pensamentos e...
-
![N/A]()
Razões pelas quais escolhi Jena (Alemanha) para a minha experiência Erasmus
Passei o semestre de verão de 2015/2016 em Jena, Alemanha como estudante Erasmus. Quando estava a escolher a minha futura casa e universidade para os 5 meses seguintes, houve muitos fatores que tive em consideração: idioma universidade o tamanho da...
-
![Amesterdão]()
Carta de motivação
Olá! Hoje decidi escrever uma pequena história sobre coisas relacionadas com empregos e estágios. Desde que o David decidiu ficar na Holanda e começou a procurar emprego, ele deu-me muitas dicas que agora eu gostaria de partilhar convosco. Em primeiro lugar, deves...
-
![Zadar]()
Tarde de chuva em Zadar
Ultimamente tenho andado sem sono, a sonhar com coisas que podíamos ser... Com o botão de repetir ligado o tempo inteiro, secar a roupa num pequeno aquecedor elétrico com uma inscrição muito específica: não cubra, uma chávena de café, céu cinzento e chuva lá...
-
![N/A]()
Cartas de motivação
A introdução As pessoas precisam de cartas de motivação para quase tudo agora e não sabem realmente o que escrever, com significado, para que sejam escolhidas para um programa, universidade, curso ou qualquer outra coisa. Então, eu gostaria de partilhar algumas de...
-
![Espanha]()
O guia do idiota no café espanhol
Caso curioso de um café em Espanha Sendo eu mesmo um absoluto dependente de cafeína (vê o que fiz lá) não havia nada de que estivesse mais entusiasmado do que saltar diretamente para a cultura espanhola da longa-sesta-do-almoço-a-tomar-café-em-pequenos-goles. Mal...
-
![Lancaster University]()
33 razões pelas quais a Universidade Lancaster é provavelmente a melhor universidade de sempre
Porque está localizada no sopé dum dos mais belos parques nacionais de Inglaterra. Fonte Nem sequer consegues acreditar como é que existe tanta beleza no Reino Unido, certo?! Porque vais secretamente gostar de fazer parte da rivalidade da faculdade,...
