Blog de traduções de Cláudia em Português
Publicações no blogue
-
Dicas úteis de como chegar a Szczecin (Polónia)
Certamente estás a questionar-te como podes chegar a Szczecin quando vieres fazer Erasmus para esta cidade. Existem várias maneiras. Vou tentar dar-te o máximo de orientação possível de como fazê-lo melhor e mais barato. Os meus amigos pedem-me frequentemente...
-
Dança georgiana folk
Fonte Muitas crianças em idade escolar na Geórgia podem dizer-te que, depois das aulas, têm uma aula de dança. Podes pensar em algumas danças modernas, como break dance, dança oriental, danças latinas e coisas assim. Mas não, estás errado. Eles vão para as...
-
Vida noturna e os melhores lugares de festa
Salamanca é uma cidade universitária e, como tal, o seu centro está repleto de pubs, bares e locais para festas. Se decidires fazer Erasmus aqui, posso garantir que não ficarás nem um pouco desapontado com a vida noturna da cidade, e terás um período agitado que...
-
Rebecca Horn em Maribor
Quando fui a Maribor, descobriu-se que a cidade era a Capital Europeia da Cultura. Houve alguns eventos muito interessantes que fizeram parte deste programa. Um deles foi uma exposição de uma famosa artista alemã, chamada Rebecca Horn. Fui ver os seus trabalhos e...
-
5 razões para escolher viver em Bangalore, Índia
A Índia é um dos principais países em Tecnologia da Informação e Negócios. Esses dois setores têm uma influência dominante na economia da nação. Várias cidades metropolitanas do país estão no auge desse progresso. Duas delas são Mumbai e Bangalore. Viajar...
-
Factos incríveis sobre o cabelo humano
Olá! No meu artigo anterior, escrevi sobre alguns factos fascinantes do cérebro humano. Hoje, eu gostaria de continuar a redigir sobre o mesmo assunto, mas com uma pequena diferença. Neste artigo, quero partilhar convosco coisas fascinantes sobre o resto do corpo...
-
Aprender a utilizar os transportes públicos de Tessalónica, Grécia
Se quiseres deslocar-te em Tessalónica, o único meio de transporte que existe é o autocarro. Atualmente, o metro está a ser construído, mas demorará muito tempo até que esteja finalmente pronto. Até então, os residentes de Tessalónica utilizam os autocarros...
-
UM ARTIGO ÚTIL PARA OS FUTUROS ESTUDANTES EM VALÊNCIA
Este artigo é bastante longo, por isso dividi-o em secções menores: 1. dinheiro e contas bancárias 2. alojamento 3. transporte local (bicicleta - Valenbisi, autocarros emt, metrobus, metro, táxi, elétricos) 4. Transportes de longa distância (autocarros, comboios,...
-
Onde comer no Porto, Portugal
Pequeno-almoço Café Majestic Café Majestic é um café clássico, histórico e artístico localizado na Rua de Santa Clara. Foi classificado como o melhor destino da Europa em 2017. O que eu mais amo neste café é o design e a arquitetura complexos; obras do...
-
Os melhores filmes e séries da Turquia
Introdução Quem me conhece sabe que sou totalmente viciada em filmes e séries televisivas. Estou sempre atualizada dos filmes mais recentes, os mais assistidos, as suas atualizações ou as datas de lançamento. Basicamente, eu vi todos os filmes que foram um...
-
Amas fazer compras? Vem a Pádua, em Itália
Confesso que sou viciada em compras. Consegui controlar o vício quando estava no meu ano no exterior, já que não trabalho, então não posso ir às compras tantas vezes quanto gostaria. Ainda assim, enquanto estou em Pádua, mesmo que seja apenas ver as vitrines,...
-
Santorini - Um conto de fadas tornado realidade
Deixa tudo para trás e prepara-te para uma aventura de conto de fadas. Santorini é a ilha mais popular da Grécia. Talvez até seja a ilha mais famosa do mundo. Há poucos destinos de viagem que combinam paisagens espetaculares, cidades antigas, restaurantes...
-
Ideias de presentes faz tu mesmo
Fazer presentes caseiros não fica mais barato, mas é sempre único e mais pessoal. Há toneladas de ideias no Pinterest e no Buzzfeed, mas penso que as que descrevo abaixo são mais simples e baratas. Os materiais podem ser encontrados facilmente e os presentes ficam...
-
Bons planos em Sevilha
Hola a todos! Depois de um ano passado em Sevilha, dou-te hoje alguns endereços e bons planos, algumas pequenas coisas que te serão úteis se passares um tempo na capital da Andaluzia. Fonte Os supermercados Em comparação com França, não vamos mentir, Espanha é...
-
A melhor experiência da minha vida tem um nome: "Erasmus"
Erasmus é um programa tão conhecido que as pessoas pensam que é para os estudantes saírem, festejarem e beberem, mas não. Quem pensa isso está absolutamente errado! Este programa contem muitas outras coisas além de sair para festas e beber álcool. É um dos...
-
Receita de gergelim comumente chamado de "goussi" em fon
Olá, boa noite! Eu apresento-me. Sou a Arielle, uma jovem beninense de 21 anos. Hoje digo a receita de gergelim. Não pude começar a publicar para o concurso por causa da conexão à internet. Sim, no Benim, para que se tenha uma ligação duradoura à internet, tem...
-
30/11/12: Centro de História da Resistência e Deportação e o Mercado de Natal de Lyon
Centro de História da Resistência e Deportação e o Mercado de Natal Sexta-feira, 30 de novembro de 2012 Esta competição de blogues tornou-se mais difícil, por isso é imperativo que eu deixe o calor do meu quarto em André Allix para ir às ruas de Lyon e...
-
31/10/12: O Museu de Belas Artes
Museu de Belas Artes Quarta-feira, 31 de outubro de 2012 Hoje decidi visitar o Museu de Belas Artes de Lyon. Foi uma das minhas intenções durante muito tempo porque a arte é algo que sempre me interessou. No entanto, é algo que eu infelizmente desisti antes de obter...
-
Festival UNTOLD
Olá! O festival UNTOLD é um dos maiores festivais da Europa realizado em Cluj-Napoca. Comemora dois anos desde o seu início em 2015, quando Cluj-Napoca se tornou a "Capital da Juventude" da União Europeia. No ano seguinte, em 2016, o festival foi organizado...
-
Dicas de sobrevivência para os primeiros dias no Porto!
Sei exatamente como te sentes agora... Super animado e não podes esperar para ir ao Porto! Bem, deixa-me dizer-te que vais ter o melhor momento da tua vida! E para te ajudar um pouco para a frente e talvez libertar-te de algum stress, vou dar algumas dicas (de...