Blog de traduções de Cláudia em Português
Cláudia Ferreira Pereira
— 0 pessoas seguem o autor
Este é o meu blog de traduções com conteúdo útil para Erasmus em Português
-
![Greeley]()
Eu não conseguia aturá-lo mas aprendi a amar o meu irmão anfitrião
Se também fizeste mobilidade durante o ensino secundário, provavelmente sabes que, no momento em que envias a tua candidatura para o exterior e quando recebes as informações da tua família anfitriã, há uma longa espera que te deixa louco aos poucos. Tudo o que...
-
![Georgia]()
Dança georgiana folk
Fonte Muitas crianças em idade escolar na Geórgia podem dizer-te que, depois das aulas, têm uma aula de dança. Podes pensar em algumas danças modernas, como break dance, dança oriental, danças latinas e coisas assim. Mas não, estás errado. Eles vão para as...
-
![Budapeste]()
Em que clubes festejar em Budapeste?
Eu estou lentamente a tentar revelar o meu gosto por festas só para que vocês se preparem... Brincadeira! Eu, na verdade, não gosto muito de festas, sou tão chata. Mas toda a gente precisa de experimentar alguma loucura de vez em quando. Eu não sei onde estou a ir...
-
![N/A]()
À volta da Polónia... Como visitar Varsóvia, Cracóvia, Zakopane e Breslávia em 8 dias? Aqui vai!
No meu blogue, também vou procurar partilhar com todos vós algumas viagens que eu preparei (algumas delas com mais cuidado) com os meus amigos. Vou partilhar os horários, a melhor forma de chegares, serviços de autocarros, comboios e preços. Experimentei todos eles...
-
![Sevilla]()
A vida noturna em Sevilha
Mesmo que eu não seja amante de festas, tenho que admitir que nós, os espanhóis, somos provavelmente as melhores pessoas com quem ir a festas e deverias admitir isto o mais rápido possível. Se já festejas com um espanhol, já deves saber disso, mas caso...
-
![N/A]()
Erasmus = abertura de espírito!
Quantas vezes eu não ouvi isso? "Vais ver, vais voltar de Erasmus, terás uma mente (muito mais) aberta. " Bem, pessoalmente, eu não acredito nisso. O meu Erasmus começou apenas há um mês, mas o que vejo à minha volta nem sempre reflete uma mente aberta. Eu não...
-
![Lião]()
A vida em Lion - Residência André Allix: Onde podemos ir?
Fonte André Allix Neste artigo, podes encontrar informações essenciais sobre a vida quotidiana em André Allix. É bom conheceres um pouco a página da residência, os tipos de salas que podes encontrar lá, mas também é útil saberes onde podes comprar algumas...
-
![N/A]()
Algumas receitas para quem não gosta de cozinhar...
Descobre a minha lei do menor esforço na cozinha! Eu sou má cozinheira. Parece que não existem maus cozinheiros, apenas pessoas que não gostam de cozinhar. Este é o meu caso, só porque eu sou muito impaciente e quero fazer tudo muito rápido e ao mesmo tempo...
-
![Lião]()
O regresso a Londres para o Natal
Dezembro de 2012 Eu tenho esperado pelas férias do Natal durante algumas semanas. Alguns meses antes do início das férias, reservei os voos e, no final, a data estava a aproximar-se para o meu regresso a Londres. A última semana em Lion passou muito lentamente e...
-
![Dakar]()
Os transportes em Dacar
Os transportes no Senegal podem parecer assustadores (lotados, sem rotas fixas, podes perder-te). Mas eu tenho boas recordações de todas as viagens que fiz e em três meses tive apenas uma experiência má e foi com um táxi não com um autocarro. Para circular na...
-
![Lião]()
A vida em Lion - Residência André Allix: O quarto e o edifício
A vida em Lion - Residência André Allix: dicas básicas Este longo artigo descreve a minha experiência na Résidence André Allix e as razões pelas quais optei por morar aqui. Este texto tem como objetivo destacar as diferenças entre residências universitárias em...
-
![N/A]()
Festival São João no Porto
São João do Porto História Como eu já disse no meu outro artigo no blogue, no Porto celebra-se a festa de São João na noite de 23 de junho. Aqui contarei mais sobre a história do festival e as atividades que são organizadas neste dia. Já há seis séculos que...
-
![N/A]()
As melhores áreas onde viver em Dublin
Então, quando perguntamos aos alunos onde gostariam de morar em Dublin, todos respondem que querem estar em Temple Bar, num apartamento do ático, com um único quarto com casa-de-banho privada, partilhando-o com bons pessoas, com bom wi-fi, cozinha e lavandaria.........
-
![N/A]()
Receita Khinkali
Olá! Hoje nós vamos fazer alguns khinkali! Então, prepara-te, aqui vem o prato de bolinhos georgianos que não podes recusar! Ingredientes: 1 quilograma de carne (500 gramas de bife, 500 gramas de carne de porco) 1 quilograma de farinha para todos os usos 4-5...
-
![N/A]()
Dicas de sobrevivência para os primeiros dias no Porto!
Sei exatamente como te sentes agora... Super animado e não podes esperar para ir ao Porto! Bem, deixa-me dizer-te que vais ter o melhor momento da tua vida! E para te ajudar um pouco para a frente e talvez libertar-te de algum stress, vou dar algumas dicas (de...
-
![Cluj-Napoca]()
Festival UNTOLD
Olá! O festival UNTOLD é um dos maiores festivais da Europa realizado em Cluj-Napoca. Comemora dois anos desde o seu início em 2015, quando Cluj-Napoca se tornou a "Capital da Juventude" da União Europeia. No ano seguinte, em 2016, o festival foi organizado...
-
![Lião]()
31/10/12: O Museu de Belas Artes
Museu de Belas Artes Quarta-feira, 31 de outubro de 2012 Hoje decidi visitar o Museu de Belas Artes de Lyon. Foi uma das minhas intenções durante muito tempo porque a arte é algo que sempre me interessou. No entanto, é algo que eu infelizmente desisti antes de obter...
-
![Lião]()
30/11/12: Centro de História da Resistência e Deportação e o Mercado de Natal de Lyon
Centro de História da Resistência e Deportação e o Mercado de Natal Sexta-feira, 30 de novembro de 2012 Esta competição de blogues tornou-se mais difícil, por isso é imperativo que eu deixe o calor do meu quarto em André Allix para ir às ruas de Lyon e...
-
![N/A]()
Receita de gergelim comumente chamado de "goussi" em fon
Olá, boa noite! Eu apresento-me. Sou a Arielle, uma jovem beninense de 21 anos. Hoje digo a receita de gergelim. Não pude começar a publicar para o concurso por causa da conexão à internet. Sim, no Benim, para que se tenha uma ligação duradoura à internet, tem...
-
![N/A]()
A melhor experiência da minha vida tem um nome: "Erasmus"
Erasmus é um programa tão conhecido que as pessoas pensam que é para os estudantes saírem, festejarem e beberem, mas não. Quem pensa isso está absolutamente errado! Este programa contem muitas outras coisas além de sair para festas e beber álcool. É um dos...
