Tłumaczenia bloga Karolina Dąbek w Polski
Karolina Dąbek
— 0 osób obserwujących autora
To jest moje tłumaczenie bloga zawierające użyteczne treści dla Erasmusa w Polski
Posty na blogu
-
![Chorwacja]()
Korčula- nie możecie wyjechać, nie zobaczywszy jej!
Wyspa Korčula Nie możecie opuścić Chorwacji, nie odwiedziwszy regionu Korčula. "Dlaczego"- spytalibyście; ze swoimi winnicami, oliwnymi gajami, maleńkimi przysiółkami i innymi pipidówkami jest podobny do innych regionów. Pierwsi greccy osadnicy greccy nazwali...
-
![N/A]()
Wywiad: szkoła uwodzenia
Autor: Dobra, nadszedł czas, aby po dwóch ostatnich wywiadach, podczas których dogłębniej poznaliśmy miasto Łódź, w którym jestem teraz w ramach Erasmusa (na wypadek, gdyby ktoś się pogubił i jeszcze tego nie widział), teraz (na chwilę przystopuję z...
-
![Universidad Tecnológica América]()
Najistotniejsze informacje o terytorium amerykańskim
Dobry wieczór Państwu! W tym artykule opowiem Wam o (wg mnie) najistotniejszych sprawach, które należy wziąć pod uwagę, stawiając stopę na amerykańskiej ziemi. Jako że już opowiedziałem Wam o samym terytorium, dziś podejmę tematy ludności, ekonomii,...
-
![Brazil]()
Domowe gotowanie: łosoś w sosie z marakui i deser brygadiera
Witajcie! Dziś podam Wam idealny przepis na kolację-niespodziankę (albo romantyczną, jak było w moim przypadku). Często chcielibyśmy zaskoczyć kogoś, ale nic oryginalnego nie przychodzi nam do głowy albo byłoby to zbyt trudne, jeśli nie jesteśmy...
-
![N/A]()
Czy koszty życia w Łodzi (Polska) rzeczywiście są niewielkie?
Naszedł czas, aby odpowiedzieć na to pytanie, które stawia sobie każdy, kto w przyszłym roku wybiera się na Erasmusa do tego kraju. Chcąc nie chcąc, aspekt ekonomiczny ma podstawowe znaczenie dla zasadniczej części nas, studentów. Nie wszyscy mają takie same...
-
![N/A]()
Jak przygotować tradycyjny, grecki sos Tirokafteri
Tirokafteri to drugi (po tzatziki) pod względem popularności grecki dip (sos). Jego nazwa oznacza "pikantny ser". Jest powszechnie spożywany w Grecji- zarówno przez starych, jak i młodych. Grecy generalnie uwielbiają jeść ser i wszystko, co go zawiera, więc...
-
![N/A]()
Pyszny, grecki Souvlaki Kebab
Źródło Souvlaki (w liczbie mnogiej: "souvlakia"; to słowo przyda Wam się, jeśli pojedziecie do Grecji) to może najsłynniejszy grecki fast-food. Jest przygotowany z kawałeczków mięsa (tak naprawdę nie ma znaczenia, jakiego) i- czasami- warzyw, grillowanych...
-
![Argentina]()
Krótkie streszczenie "naszej" Argentyny
Dzień dobry! Sądzę, że warto streścić krótko wszystkie podane przeze mnie informacje na temat Argentyny; na wypadek, gdyby ktoś myślał o wybraniu się tam na kilka dni i czuł się nieco zdezorientowany całą sytuacją. Zostawię więc zwięzłe podsumowanie...
-
![N/A]()
Kuchnia senegalska
Chciałabym napisać artykuł o kuchni Senegalu, ponieważ bardzo smakowały mi tamtejsze potrawy i teraz bardzo mi ich brakuje. Opowiem też o napojach i przekąskach, których próbowałam. Typowe gorące potrawy Sos cebulowy Do każdego dania, jakiego tam...
-
![N/A]()
Kilka przepisów dla tych, którzy nie lubią gotować...
Odkryjcie moją zasadę: w kuchni- "po najmniejszej linii oporu"! Nie jestem dobrą kucharką; wydawałoby się, że nie istnieje ktoś taki, jak zły kucharz- są tylko tacy, którzy nie lubią gotować. To właśnie mój przypadek; zwyczajnie dlatego, że jestem...
-
![Dakar]()
Moda i krawcy z Dakaru
Zobaczycie, że w Dakarze i generalnie w Senegalu wszystkie kobiety są ubierają się w suknie, szyte z waxu, tj. charakterystycznej, bawełnianej, afrykańskiej tkaniny. Wybierają one materiały na bazarze, targują się i biorą kilka metrów, kiedy już zdecydują...
-
![Tokyo]()
Miasto Nikko: jego świątynie i lasy
O dobrą godzinę drogi z Tokio znajduje się miasto Niko, słynące ze świątynnego kompleksu o nazwie Togoshu, który można tam zwiedzić (miejsce wpisane jest na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO). Żeby się tam dostać, wsiedliśmy do metra, a...
-
![Dakar]()
Komunikacja w Dakarze
Transport w Senagalu może przerażać: zatłoczony, bez ustalonych tras, człowiek się w nim gubi; ja jednak mam dobre wspomnienia, związane z każdym przejazdem i w ciągu trzech miesięcy miałam tyko jedno złe doświadczenie (w dodatku w taksówce, a nie w...
-
![N/A]()
Czego dowiedziałam się o Portugalczykach
Charakterystyka Portugalczyków z mojej perspektywy Bardzo uprzejmi- wyrażenie "com licença" stosuje się prawie w każdej sytuacji; oznacza ono "przepraszam" i jest w Portugalii naprawdę często używane: przy wejściu do budynku, kiedy chcesz przejść, ale ktoś...
-
![N/A]()
Praxe- portugalska tradycja studencka
Praxe Prawdopodobnie zauważyliście na ulicach Porto przechadzających się w czarnych ubraniach studentów. To właśnie nazywa się 'praxe' i zaczęło się w Coimbrze; są to otrzęsiny na portugalskich uczelniach, wymyślone, aby wprowadzić pierwszoroczniaków do...
-
![N/A]()
Queima das fitas w Porto- tygodniowy festyn, którego nie możecie przegapić!
Queima das fitas w Porto Pierwsza Queima das fitas w Porto miała miejsce w 1944 r; ta akademicka impreza zawsze przypada na pierwszy tydzień maja, a w całym mieście jest mnóstwo atrakcji. Studenci zwykle noszą podręczniki w teczkach (‘pasta’), do których...
-
![N/A]()
Jak Polacy podrywają w Łodzi
Jak uprzedziłam Was na początku poprzedniego posta, Polacy zwykle podrywają w bardzo brutalny sposób, choć prawda: na ich maniery wpływa fakt, że większość z nich zabiera się do tego na imprezach, kiedy już mają w czubie. Dlatego dziś, bazując własnych...
-
![Lyon]()
10/11/12: Muzeum Kina i Miniatur
Sobota, 10 listopada 2012 W zeszłym tygodniu spisałam listę rzeczy, które chciałabym zrobić korzystając z pobytu w Lionie, a których jeszcze nie zdążyłam zrealizować, mam więc o czym pisać na blogu. Na liście znalazło się 12 rzeczy, a moim celem jest...
-
![N/A]()
World of Discoveries w Porto- interaktywne muzeum
World of Discoveries w Porto Znajdujący się w Porto World of Discoveries to za razem interaktywne muzeum i park rozrywki, który w bardzo pomysłowy sposób zaprasza zwiedzających do podróży w czasie, w oparciu o "portugalską Odyseję"- odkrycie nieznanych...
-
![N/A]()
Rosyjska sałatka
Chociaż to danie pochodzące z Rosji (a wielu o tym nie wie), jest bardzo popularne w Hiszpanii; w zasadzie można powiedzieć, że to ceniona tradycyjna potrawa, dostępna w każdym hiszpańskim barze i serwowane jako rodzaj tapas. Źródło Bardzo łatwo ją...
