Blogi przetłumaczone przez Małgorzata na Polski
Małgorzata Opałka
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Włochy]()
Transport kolejowy we Włoszech
Nowoczesny, włoski transport kolejowy Spośród wszystkich, europejskich systemów transportu kolejowego, ten we Włoszech uznałbym za jeden z najlepszych. Jest intuicyjny, interfejs jest łatwy w obsłudze, szybko się płaci, a kupione zawczasu bilety mogą być...
-
![Londyn]()
Jak Wynająć Mieszkanie w Londynie: Kompletny Przewodnik
Witam w "Jak Wynająć Mieszkanie w Londynie: Kompletny Przewodnik"! Podczas szukania idealnego mieszkania do wynajęcia w Londynie, zdecydowanie poznacie kilka powodów, przez które uważa się to stołeczne miasto za jedno z najtrudniejszych miejsc do znalezienia...
-
![Hiszpania]()
Najlepsze supermarkety w Hiszpanii i moje ulubione produkty
Po pięciu miesiącach życia w Hiszpanii, zdałam sobie sprawę, że prawie codziennie chodziłam na zakupy, dlatego w tym poście przedstawię Wam moje ulubione, hiszpańskie supermarkety w Huelva, choć jestem przekonana, że znajdziecie je w całej Hiszpanii i za...
-
![N/A]()
Wolontariat Europejski
Po wyjeździe na Erasmusa na semestr lub rok, z pewnością będziecie szukali innych programów i projektów, które umożliwią Wam ponowny pobyt za granicą. Było tak zarówno w moim przypadku, jak i wielu moich erasmusowych znajomych, dlatego właśnie...
-
![Granada]()
Grenada - ukryty skarb
Na ostatnią wycieczkę podczas mojego erasmusowego roku pojechałam do Grenady i to właśnie o niej napiszę w tym poście, bo uważam, że jest ona jednym z najbardziej niedocenianych hiszpańskich miast. Ze względu na bogatą historię miasta, w Grenadzie mieszają...
-
![N/A]()
Kolejne danie kuchni gruzińskiej - Lobiani
Cześć, mam nadzieję, że macie się dobrze. Dziś przychodzę do Was z przepisem na najsłynniejszą potrawę w Gruzji, która nazywa się Lobiani i znajdziecie ją w każdej piekarni w Tbilisi. W przeciwieństwie do tych kupnych, Lobiani zrobione w domu jest...
-
![N/A]()
Podróżowanie na studencką kieszeń - bawcie się dobrze!
Egzaminy były wykańczające. To były męczące dwa tygodnie, ale na szczęście już minęły i teraz są przede mną trzy miesiące wakacji zanim znów trzeba będzie wrócić do uczelnianych realiów. Jeśli wakacje chcecie spędzić na podróżach, ale musicie...
-
![N/A]()
Kurczak Fusilli Alfredo
Nowy przepis Nowy tydzień, nowy przepis na makaron. Brakuje mi tylko 3 przepisów, pomyślałam więc, że w tym tygodniu odejdę trochę od schematu i przyrządzę kurczaka z makaronem Fusilli i sosem Alfredo. Klasycznie to danie serwuje się z Fettuccine, ale...
-
![Barcelona]()
Spotkania w Barcelonie, część I: Duńczyk uzależniony od kokainy
W okresie, gdy mieszkałam i pracowałam w Barcelonie, jednym z moich ulubionych zajęć w czasie weekendu było spacerowanie po plaży. Po porannym bieganiu siadałam w jednym z barów przy plaży, piłam piwo i patrzyłam na otaczający mnie świat. W Barcelonie...
-
![N/A]()
Głównie napędzana koktajlami - kilka rekomendacji
Witajcie ponownie! Teraz, gdy już na dobre osiedliłam się w Anglii (kot na kolanach, Gin z tonikiem w zasięgu ręki), mogę się wziąć za pisanie. Niektóre z postów dotyczyć będą doświadczeń, jakie przeżyłam w czasie moich podróży, część może...
-
![Seoul]()
Koreański grill
Polecam!
-
![Thessaloniki]()
Przepis na grecką Musakę
Musaka to bardzo dobrze znane greckie danie, którego koniecznie musicie spróbować, gdy znajdziecie się w Grecji. Możecie też je sami przygotować! Weźcie kartkę papieru, ołówek i już prawie jesteście gotowi! ho ho ho Jest to przepis na 5-6...
-
![N/A]()
Marchewki z majonezem
Ten przepis jest bardzo prosty, a jednocześnie danie jest pełne witamin i bardzo zdrowe, więc jeśli chcecie odżywiać się zdrowo, na pewno Wam ono posmakuje. Mój brat je uwielbia, gościło więc ono na naszym stole bardzo często. Nie ma tu zbyt wielu...
-
![Bilbao]()
Pagasarri: piesze wędrówki w okolicy Bilbao
Bilbao to magiczne miejsce: otoczone górami, w pobliżu morza. Czego więcej można chcieć? Na wysokości 671 m, łańcuch górski Pagasarri to popularny kierunek turystyczny kraju Basków, dla głodnych przygód miłośników trekkingu. Dla tych, którzy pragną się...
-
![Rotterdam]()
Najlepsze miejscówki w Rotterdamie na świeżym powietrzu
Mam świadomość tego, że wielu ludzi bardzo narzeka na holenderską pogodę, zarówno sami Holendrzy, jak i mieszkający w kraju obcokrajowcy, ale podczas mojego roku spędzonego w Holandii było tam naprawdę wiele miłych, słonecznych dni. Z tego powodu, możecie...
-
![N/A]()
Brakuje tylko krów Milki
Cześć wszystkim! I heard them calling in the distance So I packed my things and ran... (Słyszałem ich głosy wołające z daleka spakowałem się więc i pobiegłem... ) Te słowa piosenki śpiewanej przez "Of monsters and men" zainspirowały mnie, aby napisać...
-
![New Zealand]()
Półwysep Coromandel - lokacje filmowe i raj
Naszym celem było miasto Thames leżące na Półwyspie Coromandel. Kawałek za miastem znaleźliśmy fajny hostel, a pierwszy dzień w okolicy spędziliśmy w muzeum kopalni złota, gdzie mogliśmy zobaczyć ogromne maszyny i poczytać o historii wydobycia złota w...
-
![Portugalia]()
Staż w Portugalii
Lizbona podobała mi się tak bardzo, że wiedziałam, że chcę zostać tu na dłużej, a miałam wrażenie, że mój portugalski dopiero co się poprawił i chciałam go jeszcze trochę poćwiczyć, żeby sprawdzić czy mogę mówić jeszcze lepiej. Dodatkowo...
-
![Paryż]()
Sylwester w Paryżu: co robić
Spędzacie Sylwester w Paryżu, mieście miłości? Nie ma lepszego sposobu, by świętować “Saint-Sylvestre” od wybrania się na jedną z ekscytujących lokalnych imprez na Champs Elysée, urokliwego kursu łódką wzdłuż Sekwany czy szalonej, pełnej tańca...
-
![Università Bocconi]()
Pierwsze dni w Mediolanie
Jestem w Mediolanie od dwóch tygodni i już zakochałam się w tym mieście. Nie jest najpiękniejszym, jakie widziałam, ale panuje tu fantastyczna atmosfera. Najciekawsi są tu ludzie, bo są bardzo przyjaźni i da się ich zrozumieć, bo gadamy po włosku, francusku...
