Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Magda na język Polski
Magda Ma
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
Posty na blogu
-
![Lima]()
Moje ulubione składniki kuchni peruwiańskiej
Gdy mieszkałam w Limie jadłam dużo. Bardzo dużo. Ceviche, pollo a la brasa, lomo saltado, tres leches, arroz con leche, ají de gallina, anticucho, alfajory... mogłabym tak wymieniać bez końca. W sumie czasami, gdy mam czas i okazję, wymieniam bez końca. Ale...
-
![Lima]()
Odkrywanie Limy- Miraflores
Miraflores jest chyba najbardziej popularną wśród turystów dzielnicą Limy. To tam znajduje się park Parque del Amor, centrum handlowe Larcomar, park Kennedy'ego i niezliczone bary i restauracje. Miraflores to tętniąca życiem dzielnica. Jej nabrzeżne...
-
![N/A]()
Opowieści z Salamanki - fragmenty hiszpańskiej literatury
Bez wątpienia Salamanka jest miastem z bogatą historią i dzięki temu w murach miasta skrywają się tysiące podań. W tym wpisie chciałabym przybliżyć dwa z nich. Pierwszy raz usłyszałam o nich od moich hiszpańskich przyjaciół i wydały mi się bardzo...
-
![N/A]()
Kilka zdań o autorze
Hej! Wiem, że ten wpis nie będzie pasował do normalnej tematyki tego bloga, ale bardzo zależy mi na rozpoczęciu blogowania od przedstawienia się. Chcę powiedzieć Wam kim jestem i jak trafiłam do Salamanki. Małego, ale ważnego miasta uniwersyteckiego, wokół...
-
![N/A]()
Meksyk- różnice językowe
Dzień dobry, jeśli czytasz mnie zza oceanu, a jeśli jesteś akurat w Europie, mam nadzieję, że Twój poranek był fantastyczny. Zanim powstanie ten post o języku, o którym tyle Ci mówiłam, chciałabym wyjaśnić Ci kilka kwestii. Mam nadzieję, że chętnie go...
-
![Salamanka]()
Wielkanocne tradycje w Salamance
Mimo że najsłynniejsze obchody Wielkiego Tygodnia mają miejsce w Sewilli, uroczystości mające miejsce w Salamance również zasługują na uwagę. Salamanka jest pełna turystów przez cały rok, ale Wielki Tydzień to jedno z najbardziej obleganych wydarzeń....
-
![N/A]()
Wybór między erasmusem na semestr lub dwa
Drugi semestr się właśnie rozpoczął, co oznacza, że z wielkim smutkiem musiałam pożegnać się ze wszystkimi przyjaciółmi, których stypendia kończyły się po jednym semestrze. Po pierwsze chciałabym podzielić się z Wami kilkoma wnioskami wyciągniętymi...
-
![Alicante]()
Kilka pierwszych dni
Tak więc dzisiaj jest niedziela, 27 stycznia, co oznacza, że przeżyłem mój pierwszy weekend w Alicante. Wraz z Lewisem i Petem jestem tutaj dopiero do pięciu dni, było to jednak pięć szalonych dni, pełnych imprez, nowych znajomości i kilku problemów...
-
![N/A]()
Jak połączyć naukę i powtarzanie przed egzaminem
Źródło Sesja to okres, który przyprawia wszystkich studentów o gęsią skórkę, zwłaszcza, gdy oprócz nauki, masz na głowie także inne obowiązki. Często musisz jeszcze walczyć z ostatnimi pracami zaliczeniowymi oraz zbliżającymi się terminami do...
-
![N/A]()
studiowanie języków
Źródło Powszechnie wiadomo, że brytyjscy studenci władają obcymi językami gorzej niż studenci z pozostałych krajów Unii Europejskiej. Bez wątpienia język angielski jest najbardziej rozpowszechnionym drugim językiem w 19 z 25 krajów członkowski Unii...
-
![Man, Isle of]()
Odkrywanie Wyspy Man
Źródło Osoby, które nie mieszkają w Wielkiej Brytanii mogły nigdy nie słyszeć o Wyspie Man. Nawet Ci którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii często nie wiedzą, jak piękne widoki ma ona do zaoferowania. Może wydawać się mała, ale na całej wyspie znajduje...
-
![N/A]()
Meksyk - Santo Coyote.
Jak mija Twój tydzień? Naładowałeś baterie przez weekend? Przepraszam, że nie odzywałam się przez ostatnich kilka dni, ale w piątek pojechałam do Segorbe i spędziłam weekend, ciesząc się towarzystwem rodziny oraz korzystając z uroków śniegu....
-
![N/A]()
Jak powinno wyglądać zdjęcie do Twojego CV: najlepsze porady!
Nie masz pojęcia, jak powinna wyglądać fotografia do Twojego CV? Spokojnie, w tym artykule znajdziesz najważniejsze porady, dotyczące tego, jak dopracować do perfekcji swoje zdjęcie. Jednym z pierwszych problemów, jaki napotykamy, gdy nie wiemy, jak stworzyć CV...
-
![N/A]()
Monarchia
Dziś muszę opowiedzieć Ci o czymś, o co wielokrotnie mnie pytano w Meksyku. Zdałam sobie sprawę, że jest to temat, który budzi duże zainteresowanie, jako że tam monarchia nie istnieje. Podobnie, jak tradycja palenia las fallas, inne tematy również zawsze...
-
![N/A]()
Czego nauczyłam się podczas mojego pobytu w Huasteca Potosina.
Czego nauczyłam się od członków społeczności, w której pracowałam. Dowiedziałam się, jak wielkie różnice mogą istnieć między ludźmi żyjącymi w tym samym kraju, nawet w tym samym regionie. Mogą to być różnice socjalne, w poziomie edukacji,...
-
![N/A]()
Hiszpania - Las Fallas w Walencji
W poprzednich wpisach wspominałam już o Walencji. Jakie wywarło na Tobie wrażenie to miasto? Spodobało Ci się? Jest coś co zwróciło Twoją uwagę? Coś co Cię szczególnie zainteresowało? Jednak wciąż jest jeszcze wiele do powiedzenia, możemy godzinami...
-
![N/A]()
Meksyk - Día de Muertos.
Jak minął Ci weekend? Co robiłeś? Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś. Dzisiaj chciałabym Ci opowiedzieć o jednej z podróży, którą odbyłam w listopadzie, aby świętować Día de Muertos. W Meksyku, ze względu na wpływ kultury USA świętuje się...
-
![N/A]()
Podróżowanie
Ciężko było wybrać tylko jedno zdjęcie, dlatego zdecydowałam się na kilka.
-
![N/A]()
Meksyk - Winnica La Redonda.
Kolejna część naszej podróży. Opowiadam Ci o niej chronologicznie, od pierwszego miejsca, które odwiedziliśmy, tak abyś mógł podążyć tą samą trasą, jeśli Ci się ona spodoba. Ze względu na odległości, znacznie lepiej jest, jeśli zaczniesz w...
-
![N/A]()
Maksyk - Chichén Itzá.
Po pobycie na Isla Mujeres, który był dniem odpoczynku i plażowania, zaplanowaliśmy wycieczkę do Chichén Itzá, jest to coś, czego nie możesz przegapić, jeśli wybierasz się do Cancun. Tak jak wspomniałam wcześniej, wycieczkę tę kupiliśmy za...
