Blog di traduzioni di Valentina in Italiano
Valentina Caruso
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
Post del blog
-
![N/A]()
Dove tutto ha inizio: la residenza a Breslavia
Dopo 22 ore di viaggio e l'andirivieni di treni, aerei, tassisti squilibrati, auto, ecc., siamo finalmente arrivate a quella che sarebbe stata la nostra nuova casa per i prossimi 9 mesi, Breslavia. A Cracovia, dopo essere atterrate, siamo andate direttamente alla...
-
![N/A]()
SIM polacca
Credo che già dai vecchi post si può capire come il fatto di avere il telefono senza Internet determinava alcuni problemi, soprattutto perché vado praticamente ovunque grazie a Google Maps. Senza, sono persa. Già avevo visto varie cose della Polonia: avevo visitato...
-
![El Jadida]()
El Jadida, Marocco
El Jadida è una città marocchina situata sulla costa atlantica a 90 km da Casablanca. Questa città fu costruita dai portoghesi durante il XVI secolo e venne chiamata Mazagan. Fu nel 1769 quando fu conquistata dai marocchini. La vita a El Jadida: Di solito, la vita...
-
![N/A]()
Muffin all'arancia
Poco a poco vi mostrerò alcune ricette di dolci, soprattutto di quelli che preparano le nonne, che sono un classico in alcuni periodi dell'anno o che si fanno semplicemente in quei giorni "così", da poter assaggiare con un caffè o con un amico o un'amica o anche solo...
-
![Morocco]()
Chefchaouen, Marocco
Chefchaouen è una città marocchina situata nell'area nord-ovest del Marocco a 120 km da Tétouan. Questa città si trova a 600 metri di altitudine sulla Catena del RIF ed è una delle destinazioni preferite dei turisti marocchini ed internazionali che amano visitare...
-
![N/A]()
Watalappan (Budino dello Sri Lanka)
Ingredienti: 500gr di "Jaggery" che va finemente tritato 4 tazze di latte di cocco Un cucchiaino di vaniglia Una tazza di anacardi 8 uova 8 chicchi di cardamomo ben tagliuzzati Un bastoncino di cannella di 1 cm o un cucchiaino di cannella in polvere. ½ tazza di uva...
-
![Polonia]()
Qual è la migliore carta di credito da portarti in Polonia?
Fonte Riprendendo l'articolo precedente, ho spiegato il perché non devi ritirare soldi usando le carte di credito delle tue banche abituali (parlo delle più famose come la Santander, la BBVA, la Caixa o la Popular); né devi crearti un conto corrente in una banca...
-
![Breslavia]()
Cibo, cibo, cibo.
Oltre a sembrarvi pesante nel raccontarvi la storia della mia vita e la mia esperienza, suppongo che siate un poco disgustati nel pensare che mangiano solo ed esclusivamente cavolfiore. Ed invece no. Già vi dissi dal primo momento che è meglio se dimenticate...
-
![Clermont-Ferrand]()
7 buone ragioni per venire a studiare a Clermont-Ferrand
Mi sono trasferito a Clermont-Ferrand da più di cinque anni per studiare. La mia famiglia è già stata in questa zona, ma io ho potuto conoscerla più in profondità, e ho deciso di condividere con voi tutto ciò che c'è da sapere su questa città per...
-
![Francia]()
Come fare richiesta per poter studiare in Francia
Campus France è l'agenzia francese che si occupa della promozione dell'istruzione universitaria e della mobilità internazionale in Francia. Ovviamente, per potersi candidare come studente in qualsiasi università del paese gallico bisogna prima passare questa...
-
![Morocco]()
Targha, Marocco
Targha è un piccolo paese situato lungo la costa del Mar Mediterraneo, a 174 km ad ovest rispetto a Al Hoceima e a 53 km a sud-est da Tétouan. La vita a Targha: La popolazione locale è costituita da agricoltori e pescatori, per il bel clima della regione e per la...
-
![Portogallo]()
Tutto quello che c'è da sapere sul Portogallo
Fonte Cosa potrebbe dire un brasiliano sul Portogallo, a parte che è stato il nostro paese colonizzatore? Inizialmente, i numerosi anni di storie e barzellette intorno alla nostra terra d'origine possono addirittura finire per scoraggiarci dal volerla conoscere e dal...
-
![N/A]()
La convalida dei voti e altre formalità
Ciao a tutti, oggi in questo post vi racconterò come mi sono andate le convalide dei voti nella mia Università di partenza dopo essere tornata dal mio Erasmus. Vi dirò, inoltre, anche come funzionano i voti in Inghilterra e più precisamente nell'Università di...
-
![Ceske Budejovice]()
Dormitori
Residenze a Ceske Budejovice A Ceske Budejovice ci sono due università dove studiano gli Erasmus: la South Bohemia e la VSTE (Vysoká škola technická to ekonomická). Tuttavia, c'è una grande differenza tra Le sedi e la vita studentesca. South Bohemia Amo questa...
-
![Albufeira]()
Albufeira 2017
Consigli: prima parte Oggi vi darò alcuni consigli su che tipo di alloggio scegliere per un soggiorno ad Albufeira, tenendo in considerazione diversi fattori. Generalmente, se ci andate in alta stagione, una casa vi risulterà più economica rispetto ad un hotel,...
-
![Tbilisi]()
I mezzi di trasporto a Tbilisi
Gli autobus gialli A Tbilisi sia gli autobus che i minibus sono gialli. Durante alcune riprese fatte qui a Tbilisi, alcune star televisive ucraine sono salite su uno di questi autobus, affermando di sentirsi proprio come a Kiev; non c'è nulla di più vero, perché il...
-
![Tbilisi]()
I Carrefour in Georgia
Introduzione Ciao a tutti, spero che stiate bene! Sono certo che tutti voi abbiate sentito parlare di un supermercato chiamato Carrefour, un brand francese, credo, e forse molti di voi ci sono addirittura andati a fare la spesa. In tutta sincerità, quando hanno...
-
![Paesi Bassi]()
Olanda: una buona destinazione Erasmus? Parte 1
Nonostante siamo soliti associare l'Olanda ai Paesi Bassi, in realtà non è che siano proprio la stessa cosa. I Paesi Bassi , o Netherlands, si distinguono in 12 province tra le quali è possibile trovare l'Olanda del Nord e l'Olanda del Sud (che insieme formerebbero...
-
![Georgia]()
Come ottenere la patente: l'esame di guida
Dopo l'esame teorico Prima dell'esame pratico, mio fratello mi stava aspettando fuori vicino alla nostra macchina, per poi l'ho raggiunto. Gli ho detto che avevo azzeccato tutte le risposte della parte teorica e che era andato tutto bene. Avevamo deciso che mi sarei...
-
![Valladolid]()
Dove cenare a Valladolid (Parte 2)
Continuiamo con i ristoranti di Valladolid, aumenta la qualità e anche il prezzo. Ristorante Niza Il ristorante Niza è uno di quelli che mi piacciono di più. Non è di certo il più lussuoso né quello che prepara il cibo nel modo più originale, ma ne sono uscito...
