Blog di traduzioni di Lucrezia in Italiano
-
L'isola nel Mediterraneo
Come vi avevo promesso ragazzi, oggi torno a condividere con voi la mia seconda storia della mia esperienza Erasmus e cercherò di entrare più nei dettagli e inserire anche cosa simpatiche. Malta, l'isola nel Mediterraneo Dopo che sono tornata dal mio primo Erasmus a...
-
Viaggiare lavorando in Grecia
Ragazzi, dopo che sono tornata dal mio primo stage a Malta di otto mesi, sono stata a casa per circa due mesi prima di decidere di ripartire per un altro stage in Grecia per l'estate. Come vi avevo già spiegato, hai a disposizione 12 mesi per gli studi e 12 mesi per lo...
-
Addio Erasmus, addio competizione
Cinque anni di Erasmus Nel 2011 ho fatto domanda per la mia prima esperienza Erasmus che si è svolta in Turchia e adesso cinque anni dopo finisco il mio ultimo tirocinio Erasmus nella stessa nazione, pura coincidenza o destino chi lo sa ma una cosa che so è che è...
-
Guida di sopravvivenza Erasmus, parte 2/2
Un mare di ricordi Sto guardando i Giochi Olimpici di Rio 2016, tifando per Usain Bolt nella finale dei 100 metri quando sono sprofondata in un mare di ricordi e tutto d'un tratto mi sono ricordata di com'è iniziato tutto, i viaggi, le esperienze Erasmus, gli amici che...
-
Guida di sopravvivenza Erasmus, parte 1/2
Guida di sopravvivenza Essere in Erasmus per sei volte non è facile credetemi, sono letteralmente in viaggio da quando avevo 19 anni. Non sono mai a casa in Romania per più di due mesi l'anno, a volte mi lamento ma altre volte non voglio tornarci ripensando a tutte...
-
Anatolia Sud Orientale
Quinta e sesta esperienza Erasmus Sembra assurdo, lo è veramente, quando dico alla gente che sono stata in Erasmus 6 volte, è un po' difficile, dipende tutto da quale università vieni. Io sono fortunata perché frequento un'università privata nella mia città Targu...
-
Portogallo, una storia d'amore
Erasmus con la mia migliore amica Anche se ero e sono ancora studente erasmus, credo che la mia esperienza in Portogallo è stata la più interessante senza dubbio e la più complessa, piena di storie che ricorderò per sempre. Iniziò tutto così... Dopo essere tornata...
-
20 cose da fare a Birmingham!
Buongiorno Erasmus! Oggi condivido con voi 20 posti e attività che vale la pena vedere a Birmingham. Spero che vi piaccia ma soprattutto che vi sia d'aiuto! 1. Passeggiare lungo il canale Che stiate alloggiando in una casetta a Selly Oak, un piccolo appartamento a...
-
Come fare la valigia per l'Erasmus
Ciao! Come state? Siamo già a settembre e sembra che sia arrivato così in fretta. Solo pochi giorni fa eravamo in spiaggia e in un batter d'occhio la maggior parte dei mortali è tornata alla propria routine. Tranne per quelli fortunati chiamati Erasmus. Ricordo...
-
Flirtare in Corea / Coreano 1
Fonte Sembra che il coreano stia suscitando interesse tra i nostri ascoltatori della radio, che già mi fanno richieste! Questo va bene! La prima richiesta... non mi ha sorpreso per niente! Volevano frasi per flirtare! È che ultimamente Onda Erasmus ha alzato i...
-
Büyücada, Isole dei Principi. Tappa obbligatoria!
Ciao a tutti. Come state? Oggi scriverò un post per il blog che su Istanbul che mi entusiasma. Credo che sia uno dei posti più belli che abbia visitato in questo anno Erasmus. Come avete letto nel titolo sapete a cosa mi riferisco, l'isola di Büyücada. Se non avete...
-
Prime impressioni di Istanbul
Ciao a tutti! Quest'anno ho beneficiato di una borsa di studio Erasmus a Birmingham (Regno Unito). È stata un'esperienza meravigliosa, ma qui non vi parlerò di città inglesi, ma di Istanbul (Turchia). Ho avuto la possibilità di visitare questa città con tanta...
-
20 miti e realtà sull'Erasmus
Buon giorno a tutti! Oggi mi sono svegliata con la voglia di condividere con voi alcuni aspetti sull'Erasmus che ho imparato dopo averlo vissuto in prima persona e che smontano o confermano alcune etichette che si attribuiscono all'esperienza Erasmus. Ognuna di queste...
-
La mia esperienza imparando la lingua spagnola
Sto imparando lo spagnolo da ormai buona parte degli ultimi tre anni; anche se il mio livello o "nivel" (in spagnolo) è ancora molto lontano dall'avanzato o perfetto, credo di poter dire una o due cose per quanto riguarda imparare questa lingua in modo efficiente e...
-
UNTOLD Festival
Ciao a tutti! UNTOLD Festival è uno dei festival più grandi in Europa, si tiene a Cluj-Napoca in Romania. Festeggia 2 anni dalla prima edizione del 2015 quando Cluj-Napoca la Capitale europea della Gioventù. Negli anni successivi (quindi 2016) il festival fu...
-
Il "Lunes de Agua", o un giorno di pioggia con il pasticcio di carne spagnolo
La Spagna ha molte tradizioni e tante feste nazionali, forse anche troppe. La "Semana Santa" (Settimana di Pasqua) è appena terminata ma stanno già festeggiando di nuovo: questa volta il così detto Lunes de Aguas. Da notare che questa tradizione esiste solo nella...
-
L'ultimo articolo
Dato che ho iniziato questo blog con un articolo introduttivo, mi piacerebbe fare lo stesso alla fine del concorso. Questo è il settimo mese che sto vivendo in Spagna e come sempre, questa esperienza ha già influenzato il mio futuro. Credo che non ci sia un'influenza...
-
Rendere facile il tuo viaggio indiano
Ciao amici, spero che stiate bene. Voglio condividere con voi qualcosa che credo vi sarà di grande aiuto. Anche se non vi risulta utile adesso, non preoccupatevi, un giorno vi sarà d'aiuto. Viaggiare per il mondo è una cosa che tutte le persone nel mondo vorrebbero...
-
La grande guida universitaria
Dato che Salamanca è una città universitaria, è ora di mostrarvi quante buone opportunità avrai da studente e quante cose diverse puoi studiare. Come ho già scritto in precedenza, l'Università di Salamanca (Universidad de Salamanca USAL) è stata fondata nel 1218,...
-
Viaggiare da soli VS con gli altri
Era da molto tempo che stavo pensando di scrivere un post riguardo la mia esperienza personale e darvi dei consigli sul partire per un viaggio da soli o in compagnia. Per quasi tutta la vita ho viaggiato con gli amici o almeno con persone che in qualche modo conoscevo,...