La mia esperienza imparando la lingua spagnola

Sto imparando lo spagnolo da ormai buona parte degli ultimi tre anni; anche se il mio livello o "nivel" (in spagnolo) è ancora molto lontano dall'avanzato o perfetto, credo di poter dire una o due cose per quanto riguarda imparare questa lingua in modo efficiente e rapido.

La verità è che, ho scelto spagnolo come seconda lingua al liceo, ero così tanto interessata che decisi di prendere il GCSE ed ottenere anche il certificato internazionale di lingua iGCSE. Lo spagnolo mi è sempre risultato molto facile. Non dico questo per vantarmi ma, le mie capacità con lo spagnolo è uno dei miei traguardi più grande e il fatto è non esiste essere naturale in un'altra lingua, nessuno è naturale in una lingua che magari non hanno mai ascoltato o parlato. In realtà, ci sono dei trucchi per imparare le lingue e bene i miei sono dei trucchi davvero intelligenti.

Fonte

Ho detto di aver studiato lo spagnolo per tre anni, onestamente, se togliete gli anni del liceo, ho iniziato a imparare lo spagnolo da poco meno di un anno. Il mio livello adesso è B1 intermedio, anche se ho sostenuto il mio esame di certificazione DELE per il livello A2; dopo di questo ho continuato le lezioni e a studiare da sola. Beh, studiare è quasi una bugia, ho messo in pratica da sola le mie capacità.

Nella prima parte di questo articolo vi parlerò dei miei metodi di apprendimento per questa lingua e nella seconda parte introduco alcune delle miei risorse preferite che mi hanno aiutato lungo il percorso.

Il mio metodo di apprendimento

Onestamente, ho usato il metodo più semplice. Ho diviso la lingua in diverse parti, ho iniziato imparando i vocaboli principali e l'alfabeto. Questa è stata la parte più facile, ho imparato la base molto velocemente, l'alfabeto spagnolo è abbastanza facile dato che è simile a quello della lingua inglese, solo con poche differenze. Anche i vocaboli di uso quotidiano sono stati abbastanza facili da imparare, erano cose del tipo:

• Saluti (ciao, come stai, ecc)
• Descrizione della casa e dei mobili (ingresso, cucina, stanze ecc)
• Descrizione delle tue caratteristiche (alta, bassa, colore di capelli, colore degli occhi ecc. )
• Descrizione della tua famiglia (madre, padre, fratelli)
• Descrizione dei tuoi passatempo (sport, arte, musica ecc. )
• Essere capaci di parlare su cosa piace e non piace
• Descrizione dei tuoi studi e dei piani futuri
• Numeri (0-10)

Credo questo sia tutto al riguardo, dopo aver imparato queste poche cose necessarie, ho deciso di fare il passo successivo che è quello di padroneggiare la grammatica della lingua. Adesso so che la grammatica è la parte più noiosa quando si impara una lingua, questo è vero, ma non significa che non possiamo renderla più sopportabile. Personalmente, non mi è mai piaciuta a grammatica spagnola, ci sono troppe regole e troppe eccezioni alle regole, e non lo capivo e pensavo, se non vuoi seguire le regole perché ci sono allora? Purtroppo non ho una risposta per questo.

Ad ogni modo, ho usato il libro “complete Spanish grammar book” scritto da Gilda Nissenberg. Onestamente credo che sia un libro incredibile, anzi molto di più, il miglior libro di grammatica che c'è, ha tutti gli argomenti più importanti con una grande quantità di spiegazioni ed esempi sufficienti per essere sicuri di imparare a pieno l'argomento. Sono stata pienamente soddisfatta; puoi acquistarlo su Amazon o altri negozi di libri. Quasi dimenticavo, secondo me, è molto importante avere i libri di correzione degli esercizi, visto che sto imparando da sola la lingua e non c'è nessuno che può correggerli. Questo libro ha le correzioni degli esercizi alla fine del libro. È ottimo perché svolgi l'esercizio e poi puoi controllare se è corretto o no alla fine del libro.

(La copertina del libro)

Fonte

I più importanti e cruciali argomenti di grammatica per principianti sono:

• Nomi (maschile o femminile? )
• Articoli definiti e indefiniti (El, La) (Un, Una)
• Plurali
• Verbi regolari
• Verbi irregolari
• Tempi verbali al presente
• Aggettivi
• Avverbi semplici
• Giorni della settimana e numeri

Credo questo copra abbastanza la grammatica di base; questa grammatica dovrebbe essere sufficiente per andare al prossimo gradino. ragazzi, credo che se vogliate potete imparare più grammatica. Questo renderà il vostro prossimo passo diverso e più interessante ma se non ve la sentite, potete sempre rimanere attorno a questi argomenti e passare avanti più in là.

A seguire, abbiamo la parte di comprensione scritta, dovresti iniziare dai testi semplici, intendo dei testi che sono rivolti ai bambini delle elementari; storie molto semplici. Puoi trovarne alcuni su queste pagine web https://agreenmouse.com and http://www.spanish.cl/reading.htm, anche se l'ultimo è un po`più difficile, è tuttavia ottimo per esercitarsi.

Adesso so cosa state pensando, qual è il punto di leggere una storia quando non capisci niente? Beh fatevelo dire, in questo modo si familiarizza con la scrittura spagnola, le strutture delle frasi e, soprattutto, l'uso delle parole e della grammatica; poi, puoi iniziare a imparare il significato di ogni parola e frase.

Di solito faccio così, prima leggo il testo una volta e provo ad indovinare il significato, facendo una traduzione generale, e poi inizio con ogni frase e sottolineo cosa non ho capito e trovo il significato sul dizionario. Non vi consiglio di usare il traduttore di Google quando siete principianti perché non è preciso e le traduzioni sono molto soggettive. Spanishdict (http://www.spanishdict.com) è una risorsa ottima e affidabile, hanno avuto un notevole miglioramento delle loro fonti negli ultimi anni.

Dopo ciò, continuo a farlo più e più volte, annotando ogni singola nuova parola che imparo nel quaderno per poi fare frasi con loro, è un metodo di apprendimento delle lingue molto efficace. Migliora la lettura, la scrittura e la comprensione generale della lingua spagnola.

Fino adesso abbiamo coperto gli aspetti sotto tutti i punti delle capacità necessarie, eccetto per l'ascolto e la conversazione. Ora, i miei consigli per queste due abilità sono molto semplici. Guardate molti video su YouTube, molti film e partecipate a scambi linguistici. La cosa riguardo l'ascolto e la conversazione è che sono connessi, significa che imparando uno impari anche l'altro. Tenendo questo in mente, il modo più efficiente per acquisire queste abilità è vedere molti video e film in lingua. È fantastico; letteralmente, ho imparato lo spagnolo grazie alla televisione, guardando molti programmi televisivi spagnoli. Sarebbe ancora meglio se metti i sottotitoli in spagnolo per qualsiasi cosa tu guardi, in questo modo puoi vedere le parole e cercarne il significato. Guardare le trasmissioni tv spagnole è il miglior modo per imparare la lingua colloquiale delle persone e gli slang che usano tra di loro, ti sentirai come un madrelingua dopo questo.

Nel prossimo articolo vi dirò alcuni dei miei canali preferiti di YouTube e programmi televisivi che sono ottimi per imparare lo spagnolo. Restate in ascolto.

Ora, ho detto qualcosa riguardo programmi di scambi linguistici; questi sono la parte più divertente quando si impara una lingua da soli. Ne sono venuta a conoscenza dalla mia professoressa di spagnolo del mio liceo, ha avuto un grande impatto su di me e mi ha aiutato nei in questi anni che ho imparato lo spagnolo. Uno scambio linguistico è praticamente un incontro tra due persone che parlano tra di loro una nuova lingua. L'ho sempre fatto con per l'inglese. Insegno all'altra persona inglese e in cambio lei mi insegna lo spagnolo. Abbiamo praticamente parlato di diversi argomenti mentre ci correggevamo gli errori a vicenda.

(Un'ottima rappresentazione di uno scambio di lingua)

Fonte

Ho fatto uno scambio linguistico con una donna amabile quando Kuala Lumpur, lei era originaria della Spagna, di Madrid esattamente e mi ha insegnato molto. Ho amato tutta l'esperienza; mi ha aiutato durante la preparazione del mio esame DELE. Siamo ancora in contatto. Quindi non è solo un bene perché è gratuito ma è anche ottimo modo di incontrare nuove persone meravigliose.

Ragazzi, so a cosa state pensando, come fare se non conoscete nessuno nella vostra città o dove dovreste trovare qualcuno con cui conversare o praticamente comunicare? Anche questo è molto semplice. Grazie al nostro caro amico internet, gli scambi linguistici sono più facili del solito. Ci sono tantissimi siti web dove trovarli, uno tra i più conosciuti è https://www.mylanguageexchange.com, ci sono tantissimi altri che però non scriverò.

Tutto questo riassume il mio metodo di approccio alal lingua. Spero di averlo spiegato ababstanza bene, qui un piccolo riassunto.

• Impara i vocaboli di base dell'uso quotidiano
• Impara la grammatica di base
• Leggi storie corte
• Registra tutte le nuove parole che impari
• Usale in frasi e memorizzale
• Guardate film, programmi televisivi o semplicemente video in spagnolo
• Partecipate a scambi linguistici

Ora che il metodo è fuori dai piedi, dato che sono abbastanza sicura di aver spiegato tutto quello che c'è da spiegare al riguardo; passiamo ad alcune delle mie fonti preferite per imparare la lingua spagnola.

1) FluentU

Pagina web: http://www.fluentu.com

Non ci sono parole per spiegare quanto amo questa sito web. È così creativo e innovativo, che me ne innamoro sempre di più ogni giorno. Questo sito è la definizione di innovazione e apprendimento interattivo. Mando i miei saluti e il mio più sincero apprezzamento per tutto il team di Fluentu. Il loro motto è imparare una lingua attraverso i video, praticamente è il loro scopo. credo che sia un ottimo strumento, per varie ragioni, prima di tutto è un'esperienza di apprendimento visiva, perfetto per chi di noi non ama imparare dai testi.

Seconda ragione è che è molto piacevole imparare in questo modo; è un nuovo metodo divertente. Ci sono tutti i tipi di materiale, dai video di YouTube, video musicali, pezzi di film e programmi televisivi, a te la scelta. Ma, oltre imparare dai video, hanno una mailing list a cui faccio parte e che adoro. Di tanto in tanto, inviano le mail con gli articoli in evidenza. Questi articoli in evidenza sono belli e interessanti che alla fine mi ritrovo sempre ad aprirli. Lo uso letteralemente sempre. Ogni volta che ricevo una loro nuova mail vado a vedere tutti i nuovi articoli.

Fonte

Hanno degli stili davvero fighi, come slang spagnoli, frasi spagnole da usare ad un primo appuntamento, come flirtare in spagnolo, come trovare amici e molto altro ancora. È fighissimo. La mailing list e gli articoli son gratuiti invece per iscriverti ai contenuti video illimitati devi pagare una quota d'iscrizione. Hanno iscrizioni a rate mensili o annuali e non solo limitate alla lingua spagnola ma accessibile anche per altre lingue.

2) Howlearnspanish

Pagina web: http://howlearnspanish.com

Ho saputo di Andrew e la sua pagina web un anno fa, o forse di più. Era il periodo in cui avevo iniziato ad imparare lo spagnolo e cercavo delle risorse spagnole. Non l'ho trovato molto interessante o altro, ho visto la mailing list e mi ci sono iscritta, pensando che forse ci avrei trovato qualcosa di utile. La mailing list di Andrew è una delle mie risorse preferite. Le sue mail consistono principalmente in lui che consiglia strumenti di apprendimento spagnoli relativamente economici o completamente gratuiti; include sempre promozioni, con i loro codici e spiega il perché è buono questo strumento o l'altro. Ho veramente imparato molto da lui e usato molti suoi consigli.

Andrew ha appena pubblicato il suo secondo libro che si intitola Telenovela method, questo libro può essere acquistato su Amazon o altri siti simili. Il suo libro costa solo 10 dollari, un prezzo davvero basso per così tanta conoscenza. Puoi sapere di più sul libro e vedere i suoi articoli sulla sua pagina web.

3) Spanishpod101

Pagina web: https://www.spanishpod101.com

Utilizzavo quest pagina web già da un po', quando stavo studiando per il mio esame DELE si è rivelata un'ottima fonte per ascoltare conversazioni in lingua spagnola. Sono dei podcast per per principianti fino ad arrivare ai livelli avanzati, di svariati argomenti, la cosa bella di questo è che puoi imparare a parlare in diverse situazioni. Parlano in modo molto chiaro; ripetono le cose un paio di volte e la conversazione scorre abbastanza bene. Le lezioni si possono scaricare, cosa che ti permette di ascoltarle in qualsiasi momento della giornata anche senza connessione internet.

4) Duolingo

Adoro questa applicazione, è uno strumento che stimola ad imparare una lingua, anche se credo che è migliore per i principianti per iniziare e poi dopo, per iniziare ad esercitarsi più professionalmente ma in una maniera facile e divertente. Recentemente, ho iniziato ad imparare il francese con questa applicazione e prima avevo fatto la stessa cosa con lo spagnolo. Puoi scaricare l'applicazione gratuitamente dall'App Store o dal Play Store ed iniziare. Devi esercitarti giornalmente o il gufo non sarà contento. Funziona in modo molto semplice, ti iscrivi, inizi le tue lezioni da principiante o da qualsiasi altro livello e poi, proprio come in una partita, riempi gli spazi, fai delle frasi e ottieni dei punteggi. Più livelli completi, più progressi fai.

Fonte

5) Il sito web della BBC

Pagina web: http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

Ancora una volta, non uso questa risorsa da molto tempo, principalmente perchè non pratico più lo spagnolo come prima; ma lo facevo e posso dire che offre un'ampia scelta. C'è una sezione dove puoi vedere frammenti di notizie in spagnolo. Vedere il telegiornale è un metodo davvero efficace, soprattutto perché ci sono molti nuovo vocaboli e i giornalisti parlano in modo molto conciso e corretto. Il sito web della BBC offre anche degli esercizi che puoi svolgere, cruciverba e video serie. Come ho già detto, la scelta offerta è buona, devi solo trovare quello giusto per te.

Ci sono tantissimi altri strumenti, ma concludo qui perché si sta facendo tardi, sono quasi le 5:00 del mattino qui e sono ufficialmente uno zombie. Spero che vi sia utile e non esitate a contattarmi se avete delle domande.

Nel prossimo articolo vi parlerò delle mie serie televisive in lingua spagnola e dei canali YouTube.

Saluti

---

Galleria foto