Blog di traduzioni di Lucrezia in Italiano
Lucrezia Ze
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![N/A]()
Strani fatti che devi sapere prima di partire
Ciao a tutti... Mi sto chiedendo che da quando ho iniziato a scrivere qui su Erasmusu, ho esplorato molte cose sui viaggi, anche se a volte scrivo alcuni fatti sul corpo umano che costituiscono una parte importante del mio curriculum, la conoscenza che ho acquisito sui...
-
![N/A]()
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi!
"Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi" è uno dei detti più conosciuti in Spagna ma anche sul piano internazionale; fu scritto per la prima volta dal grande "Benjamin Franklin" che, per quelli che non lo conoscono (ma sicuro ne hanno sentito parlare9, è...
-
![Zara]()
Zadar, tutto quello che devi sapere e non ti hanno detto
Ciao ragazzi, siamo in Dalmazia e vi parlerò di Zara (regione) e Zara (metropoli) facendo un paragone con quello che avevo visto poco prima. Questa regione è l'ideale per conoscere una parte diversa della Croazia. Qui si trova la bellissima città con lo stesso nome,...
-
![N/A]()
L'erasmus mi ha cambiata
Questa sera di settembre, mi sento di scrivere e condividere i miei sentimenti più personali riguardo l'ultima esperienza di viaggio della mia vita, l'Erasmus. L'erasmus può avere l'etichetta di essere "deperibile", ma concordo solo su un aspetto, quello della sua...
-
![N/A]()
Si ingrassa in Erasmus?
CIAO CIAO CIAO FUTURI ERASMUS. Come state? Oggi vengo con un post riguardo un tema che crea controversie nel mondo Erasmus. Il fatto che in Erasmus si metta su qualche chilo di troppo è qualcosa che è abbiamo in mente prima e dopo del "living la vida Erasmus". 1. È...
-
![Vancouver]()
Andare in bicicletta è eccitante
Immaginate di dover fare tutto con la vostra bicicletta, dalle bevute con gli amici ai baci e tutto questo con quell'affascinante secchio sulla tua testa. Senza nessun grande cuscino tra le gambe, indossando solo una piccola gonna che svolazza al vento. Non vi sembra...
-
![Vancouver]()
Olandesi diretti e persiani "ta'arof"
Siete mai stati lontani dalla famiglia e dagli amici per tanto tempo? Allora probabilmente potete immaginare come ci si sente quando si ha nostalgia di casa. È come una sensazione pungente e che brucia dentro che ti porti dietro anche se sei felicissima nel posto dove...
-
![Vancouver]()
Svelare il mito dei persiani e delle BMW
Forse li avrete avvistati. Occhi scuri, con gli occhiali Dolce&Gabbana, i capelli pieni di gel, un braccio al volante e l'altro fuori dal finestrino della loro BMW. No, non è la sicurezza nazionale o uno spacciatore, è un persiano! Fonte Non tutti i persiani sono...
-
![Vancouver]()
Lezione di persiano ("Farsi")
Il persiano (o "farsi"), originario dell'antico impero del Medio Oriente, è la lingua dei poeti e dei sognatori. È la lingua parlata in Iran, Tajikistan e Afghanistan (dove ha un nome diverso: dari) ed ha le sue radici nell'antico persiano, la lingua che si parlava...
-
![Vancouver]()
Vita in città: una casuale armonia tra estranei
Sta diventando sempre più freddo e adesso le montagne sono piene di neve. Dal mio appartamento posso vederle in lontananza, circondano la città come degli enormi giganti Deve essere bello lì su. È tempo di esplorarle, prendere il mio snowboard dallo sgabuzzino e...
-
![Vancouver]()
Sfide di una relazione interculturale
Come già sapete, il mio ragazzo ha origini iraniane. In una giornata di sole indossavo una maglietta e gli ho chiesto cosa ne pensava (e adesso ho imparato che non devo farlo mai più). Dopo il silenzio mi dice: "è tipo comoda e tradizionale". Questo ci ha portato...
-
![Vancouver]()
Danze persiane attorno all'albero di Natale
La prima sfida che ho dovuto affrontare quando mi sono trasferita a Vancouver è stata quella dei balli persiani. Ogni volta che ero ad una festa, i persiani mi chiedevano di ballare. Ma come potevo io, ragazza olandese, ballare con delle mosse così eleganti come fanno...
-
![Vancouver]()
HO HO HO Buon Natale
È il periodo più bello per essere allegri, grati, felici e ciccioni; D È Natale! Fonte Buon Natale a tutti! Probabilmente avrete appena finito la vostra terza cena di Natale e mentre starete cercando di digerire il dolce fatto dalla nonna, starete pensando su quanto...
-
![Vancouver]()
Supplicare per un Loonie
Un ragazzo mi passa vicino. All'improvviso si gira e mi bisbiglia all'orecchio: "ho un giardino a casa, vuoi comprarne un po'? " No, grazie. So dove comprare la mia roba da "giardino". Sta accadendo qualcosa di strano alla gente di Vancouver. Per le strade vedo sempre...
-
![Vancouver]()
Passeggiando per Vancouver
Conoscere una città è come conoscere un nuovo amore. All'inizio tutto è fantastico, poi inizi a scoprire i difetti e le seccature, e inizia a litigarci. Vancouver ha avuto questo effetto su di me. All'inizio mi piaceva la sua bellezza, il mare, la vista delle...
-
![Vancouver]()
Cene persiane a Vancouver
Hai mai mangiato così tanto da non essere in grado di camminare? Hai mai mangiato così tanto e anche di più? Questo è quello che mi succede ogni volta che ho una cena persiana. Sono arrivata a Vancouver con un fisico snello grazie alle pedalate in bici in Olanda ma...
-
![Vancouver]()
Vancouver detta anche Raincouver
Ciao gente, Anche a voi manca l'estate? Come già sapete, sto vivendo a Vancouver che in estate è fantastica ma un pò meno eccitante in inverno. Sono già due mesi pieni che sta piovendo. Questo è il motivo per cui la città è conosciuta anche come "Raincouver"...
-
![N/A]()
La mia emigrazione in Canada
Ciao a tutti! Questo è il mio primo blog... continuate a leggere! Ho scoperto che emigrare è come scalare una montagna. Due passi avanti, un passo in dietro in pendenza e avanti un'altra volta. A volte cadi un po' indietro, a volte tutto va sulla giusta strada. Non...
-
![N/A]()
Feste musulmane e giornate nazionali in Turchia
Feste islamiche Ho pensato che, dato che tre su sei delle mie esperienze Erasmus sono state in paesi musulmani e ne ho fatto parte per così tanto tempo nella mia vita, perché non farvi conoscere cosa festeggiano e cosa non festeggiano i turchi e quali sono le feste...
-
![N/A]()
Qualità che ho acquisito in Erasmus
Introduzione Nessuno nasce con grandi qualità e carattere, queste sono cose che si acquisiscono durante la vita grazie alle esperienze, all'istruzione e alle lezioni di vita. Io stessa e chiunque altro prima dell'Erasmus ma anche adesso, posso dire che non era una...
