Olandesi diretti e persiani "ta'arof"

Siete mai stati lontani dalla famiglia e dagli amici per tanto tempo? Allora probabilmente potete immaginare come ci si sente quando si ha nostalgia di casa. È come una sensazione pungente e che brucia dentro che ti porti dietro anche se sei felicissima nel posto dove ti trovi.

In qualche modo, non sembra essere normale lontani da "casa" per così tanto tempo. Ti iniziano a mancare cose strane che prima odiavi; le puzzette del tuo cane, il pungente sarcasmo di tuo fratello e il cigolio del tuo letto nella tua casa da studente.

Direct Dutchies and Tarofing Persians

Fonte

Cose che solo adesso realizzi ti riempiono la vita. Senza scoregge, nessun momento di sollievo quando è finita, senza il sarcasmo, nessuno da rimproverare, senza i cigolii e nessuno nel mio letto. Oh, quest'ultima cosa non è vera.

Vengo da una famiglia dove il legame è molto forte. Qualsiasi cosa succeda, ne parliamo e ci supportiamo l'uno con l'altro in ogni maniera possibile. siamo tutti diversi ma allo stesso tempo molto simili. Tutti i membri della famiglia hanno qualcosa in comune con le altre persone ma puoi comunque distinguere dei tratti caratteriali che non sono uguali. Ha reso la mia famiglia dinamica e speciale. Durante la crescita, i miei genitori mi hanno insegnato a saper affrontare diversi argomenti: dalla politica alle relazioni, dalla filosofia al sesso, non c'erano taboo. Sono stata fortunata ad avere un paio di genitori così aperti di mente. Anche se spesso ci siamo ritrovati in situazioni un po' imbarazzanti.

Quando avevo diciannove anni, il mio primo fidanzato ha celebrato con noi lo Stinterklass, una festa nazionale. Ci siamo scambiati i regali e mia madre ha donato al mio nuovo ragazzo tre pacchi di preservativi. Non li abbiamo usati per un mese, ogni volta che li guardavo mi ricordavano i miei genitori.

dee8c864f3b9c60754b0caa0550f1794.jpg

Fonte

In Olanda non ci sono taboo. Siamo diretti e onesti la maggior parte delle volte. Questo ci rende anche dei lamentosi. Quando sei abituato a tirare fuori tutto, anche un sacco di merda, per dirlo duramente, esce da quelle bocche. Le persone vivono vicine (17 milioni di anime in un paese 240 volte più piccolo del Canada) e sanno tutto del loro vicini. Quando arrivi nel giardino di casa, c'è una grande possibilità che il tuo vicino ti veda e inizi ad urlarti dall'altra parte della siepe (con un tono molto campagnolo): "Hee buuf, kommie lekker effe luchie scheppe? " "Hei vicino, sei uscito per una boccata d'aria? ". Il controllo sociale è alto ma a nessuno importa. C'è un detto: "Ik heb er schijt aan" simile a "baciami il culo" ("kiss my ass" in inglese), che letteralmente significa "mi sento un merda al riguardo", che tra tutti è il mio motto preferito.

L'onestà e l'apertura, anche se creare un clima molto aperto per le minoranze di essere se stesse (pensate ai testimoni di Geova, ai gay e ai cristiani fondamentalisti che vivono tutti insieme in un solo paese) hanno creato anche un certo atteggiamento da stronzo tra alcune persone. Un comportamento super-individualista "posso dire tutto quello che voglio", che credo, ci ha reso uno dei paesi con un politico fascista in mezzo a noi che è in cima ai sondaggi in questo momento.

a8381d7b-f3e4-4234-994a-8c97d29fb4c2.jpg

Fonte

Non c'è più rispetto. Le persone semplicemente urlano e seguono i loro istinti animali. Anche tra le famiglie, c'è così tanto egocentrismo che alle persone non interessa più dei loro genitori anziani. Li mettono in case di cura e continuano la loro vita frenetica.

Quando ho conosciuto meglio i miei amici persiani-canadesi, sono rimasta sorpresa di quanto fossero educati e rispettosi tra di loro. Ti serve un'operazione chirurgica e all'improvviso c'è una lista di amici disposti ad accompagnarti in ospedale. Entri in una stanza e ricevi baci e abbracci da tutti, anche da chi non hai mai incontrato prima. Se chiami un anziano della famiglia, le prime cose che si dicono consistono in una serie di frasi educate d'introduzione, questo ogni volta che chiami qualcuno, e per non parlare di quando si finisce una conversazione dove le persone iniziano a dirsi a vicenda frasi educate che a volte prendono tanto tempo che sembra che la telefonata non finisca mai.

La cosa divertente è che i persiani sono calorosi e aperti in un altro modo rispetto agli olandesi. Le persone non parlano di sesso così tanto, cosa che potrebbe essere un eredità dal paese islamico da cui provengono. Inoltre, le famiglie sono molto unite e le cose private rimangono sempre all'interno della famiglia. Tuttavia, la gente parla molto dell'aspetto fisico rispetto a quanto lo facciano gli olandesi e si concedono molti complimenti. È un'altra forma di apertura molto ospitale, piena di rispetto per le persone anziane, per la famiglia e gli amici.

Le donne si chiamano tra di loro "azizam" che significa "tesoro", si toccano i capelli, parlano in modo dolce e condividono il cibo all'infinito. I miei amici persiani portano montagne di cibo e lo offrono a tutti. Inoltre, non ti direbbero mai direttamente "no" in faccia. Questo è molto diverso rispetto all'Olanda dove un "no è un no" e la maggior parte delle persone sarebbero scioccate per l'approccio così diretto, dove le persone sono abbastanza "frugali" o "economiche" e non porterebbero mai tutto il loro frigo alla festa di compleanno di un amico.

8d456c0d65d4ebe50086486b4931a303.jpg

Fonte

Nella cultura persiana, a volte un sì significa un no, cosa che può rendere difficile capire la vera intenzione di qualcuno. Questo concetto è chiamato "Ta'arof" e consiste in una sequenza infinita di offerte educate. Soprattutto per me, che provengo da una nazione dove le persone sono molto schiette tra di loro, questo fenomeno è un po' strano.

Avviene quando le persone vogliono essere gentili e darti qualcosa, come cibo o complimenti. Ti offrono del cibo e quando dirai "no grazie sono piena" insisteranno e diranno "Masha dovresti mangiare di più! Veramente, prendi un'arancia, sono buonissime". A volte questo finisce in una spassosa e infinita lotta per il cibo, con me che prendo rapidamente un'oliva per adempiere ai miei doveri.

Fonte

A volte il "Ta'arof" può farsi complicato. La gente ti dice un'opinione, ma dopo quell'opinione sembra essere completamente diversa. Quasi mai rifiutano qualcosa o dicono cose cattive a qualcuno. Mi sono ritrovata una volta nella situazione in cui tutti sapevano che stavo indossando i vestiti "sbagliati" ad una festa, ma nessuno me l'ha detto. Questi sono dei momenti divertenti di cui adesso rido ma che durante l'evento vorresti sparire giù per un buco nel pavimento.

Ogni cultura ha i suoi aspetti belli e brutti, ogni cultura ha il suo fascino. Mi sento privilegiata a conoscere queste due culture interessanti, "le facce da formaggio" olandesi con la loro schiettezza e i "danzanti" persiani con la loro educazione.

11ubvb.jpg

Fonte


Galleria foto



Contenuto disponibile in altre lingue

Commenti (0 commenti)


Vorresti avere il tuo proprio blog Erasmus?

Se stai vivendo un'esperienza all'estero, sei un viaggiatore incallito o semplicemente ti piacerebbe promuovere la città in cui vivi... crea un tuo proprio blog e condividi la tua esperienza!

Voglio creare un mio blog Erasmus! →

Non hai un account? Registrati.

Aspetta un attimo, per favore

Girando la manovella!