Mon expérience d'apprentissage de la langue Espagnole

J'apprend l'espagnol depuis 3 ans maintenant; bien que mon niveau d'espagnol est loin d'être avancé ou parfait, je pense avoir un conseil ou deux pour apprendre cette langue efficacement et rapidement.

La vérité c'est que j'ai d'abord pris espagnol en deuxième langue au lycée. J'étais tellement intéressée par cette langue que j'ai décidé de la prendre pour mon GCSEs et passer l'examen iGCSE internationale et mondiale. L'espagnol m'est toujours venu facilement, c'était naturel de l'apprendre; ou c'est ce que tout le monde pensait. Je ne dis pas ça pour me vanter mais mes compétences en espagnol sont un de mes plus grands accomplissements et en vérité, parler parfaitement une langue n'existe pas vraiment, personne n'est bilingue dans une langue étrangère qu'elle n'a jamais entendue ou parlé. Il y'a seulement des trucs pour apprendre les langues, et les miens se sont révélés très intelligents.

Source

J'ai dis que j'ai étudié l'Espagnol pendant 3 ans, honnêtement si on exclut les années lycée; J'ai seulement appris l'Espagnol pendant moins d'un an. Mon niveau est supérieur à un niveau B1 maintenant, bien que j'ai fait mes examens DELE pour A2; après ça j'ai juste continué les cours et étudié de manière autonome. Etudier est plutôt un mensonge; j'ai pratiqué mes compétences de manière autonome.

Dans la première partie de cet article je vais expliquer ma propre méthode d'apprentissage de cette langue et dans la seconde partie je vais vous présenter quelques unes de mes ressources favorites qui m'ont aidé durant ce processus.

Ma méthode d'apprentissage

J'ai utilisé la methode la plus facile, pour être honnête. J'ai divisé la langue en différentes parties. J'ai commencé par apprendre le vocabulaire principal et l'alphabet. C'était la partie facile, j'ai appris les bases très rapidement, l'alphabet Espagnol est relativement facile, puisque c'est très similaire à l'anglais et il y'a seulement quelques differences. Le vocabulaire de tous les jours est également facile, il y'avait des trucs comme:

• Amabilités (Bonjour, Comment vas-tu, ect)
• Décrire sa maison et ses meubles (couloir, cuisine, chambre etc)
• Décrire son arbre généalogique (mère, père, frères et soeurs)
• Décrire ses passe-temps (sports, art, musique etc)
• être capable de parler de ce que l'on aime et de ce que l'on n'aime pas
• Décrire ses études et ses projets
• Numbers (0-10)

Je pense que c'est à peu près tout, après avoir appris ces quelques trucs nécessaires, j'ai décidé qu'il était temps de passer à l'étape supérieure qui est de maitriser la partie grammaire de la langue. Maintenant je sais que la grammaire est la partie la plus ennuyante dans l'apprentissage d'une langue et c'est vrai mais ça ne veut pas dire que l'on ne peut pas la rendre supportable. Je n'ai personnellement jamais aimé la grammaire espagnole, il y'a trop de règles et ensuite trop d'exceptions à toutes ces règles, donc je ne comprenais pas, si vous ne voulez pas suivre les règles, pourquoi en avoir en premier lieu? Malheureusement, je n'ai pas la réponse à ça.

Peu importe, j'utilise ce livre qui s'appelle le "complete Spanish grammar book" écrit par Gilda Nissenberg. Je pense honnêtement que c'est un livre génial. C'est plus que génial, c'est le meilleur livre de grammaire, et il contient tous les sujets cruciaux avec un nombre important d'explications et assez d'exemples pour s'assurer que tu apprennes complètement le sujet. J'étais entièrement satisfaite de ce livre; tu peux l'acheter sur Amazon ou n'importe quel autre librairie connue. Oh j'ai failli oublier, c'est très important pour moi que les livres aient des corrections, puisque j'apprends la langue moi-même et n'ai personne avec qui pratiquer. Et ce livre contient une fcorrection complète à la fin du mivre. C'est vraiment bien, parce que tu peux résoudre les problèmes et ensuite vérifier si tu avais raison à la fin.

(La couverture du livre de grammaire)

Source

Les sujets de grammaire les plus cruciaux et les plus importants pour les débutants sont:

• Noms (Masculin ou feminin? )
• Articles définis et indéfinis (Le, La) (Un, Une)
• Formes plurielles
• Verbes réguliers
• Verbes irréguliers
• Les temps simples du présents
• Adjectifs
• Adverbes simples
• Les jours de la semaines et les nombres

Je pense que ça couvre à peu près les bases de la grammaire; cette grammaire devrait suffire à te faire passer à l'étape supérieure. Je pense que vous pouvez apprendre encore plus de grammaire si vous le sentez. Ça rendra votre étape suivante bien plus diverse et intéressante mais même si vous n'en ressentez pas le besoin, vous pouvez toujours vous contentez de ça et approfondir par la suite.

Ensuite nous avons la compréhension écrite, vous devriez commencer par des textes très simples, je veux dire des textes dédiés aux enfants de primaire; des histoires vraiment très simples. Vous pouvez en trouver sur des pages comme: https://agreenmouse.com and http://www.spanish.cl/reading.htm , même si ce dernier est un peu plus difficile, c'est néanmoins une bonne source pour s'entrainer.

Maintenant je sais ce que vous pensez, vous vous demandez quel est l'intérêt de lire une histoire quand tu ne comprends rien? Et bien laissez moi vous dire; de cette manière vous vous habituez à l'écriture Espagnole, la structure des phrases et surtout l'usage des mots et de la grammaire; et ensuite vous pouvez commencer à apprendre la signification de chaque mot et de chaque phrase.

Je fais souvent ça, d'abord je lis le texte une fois et j'essaie de deviner le sens, genre une traduction globale, et ensuite je commence avec chaque phrase et je surligne ce que je ne comprend pas et je cherche la définition dans le dictionnaire. Je ne conseille pas vraiment Google traduction quand tu es débutant parce que ce n'est pas vraiment précis et leurs traductions sont très subjectives. Spanishdict (http://www.spanishdict.com ) est une source plutôt fiable; ils ont connu une amélioration importante dans leurs sources ces dernières années.

Donc après ça je continue à faire ça encore et encore, en notant chaque nouveau mot que j'apprends dans un carnet et ensuite je fais des phrases avec eux, c'est une méthode d'apprentissage très efficace. Ça améliore ta lecture, ton écriture et ta compréhension globale de la langue espagnole.

Maintenant nous avons couvert les aspects de chaque compétence nécessaire, sauf la compréhension orale et l'expression orale. Mes conseils pour ces deux compétences sont très simples. Regardez beaucoup de vidéos YouTube, regardez beaucoup de films et faites des échanges linguistiques. Vous voyez, le truc avec la compréhension et l'expression orale c'est qu'elles sont liées, ce qui veut dire qu'en en apprenant une vous apprenez l'autre. En gardant ça en tête, la manière la plus efficace d'acquérir ces compétences est de regarder beaucoup de vidéos et de films dans cette langue. Je veux dire, ne sous-estimez jamais le pouvoir de regarder la télévision pour l'apprentissage d'une langue. C'est incroyable; j'ai littéralement appris mon espagnol grâce à la télévision, en regardant beaucoup de programmes Espagnols. Maintenant il serait mieux d'avoir des sous-titres en Espagnol pour tout ce que vous regardez, de cette manière vous voyez le mot et pouvez chercher la signification. Regarder la TV en espagnol est la meilleure façon d'apprendre la langue courante des gens et l'argot qu'ils utilisent entre eux, tu te sens comme bilingue après ça.

Dans le prochain post, je vais mentionner quelques unes de mes chaines YouTube favorites et programmes TV qui sont supers pour apprendre l'espagnol. Donc restez connecté.

J'ai dis quelque chose par rapport aux programmes d'échange linguistique; ils sont la partie la plus sympa dans l'apprentissage d'une langue. La prof d'Espagnol du lycée m'en a parlé, elle était d'une grande influence sur moi et m'a aidé pendant mes années d'apprentissage de l'espagnol. Un échange linguistique c'est deux personnes qui communiquent l'une avec l'autre pour que chacune puisse apprendre une nouvelle langue. Je l'ai toujours fait pour l'anglais. J'apprenais l'Anglais à l'autre personne et elle m'apprenais l'Espagnol. On parlait simplement de different sujets en corrigeant les erreurs de chacun.

(Une très bonne description de l'échange linguistique)

Source

J'ai fais un échange linguistique avec une fille adorable, elle était Espagnole, de Madrid et elle m'a énormément appris. J'ai adoré cette expérience; elle m'a vraiment aidé pour mon examen DELE. Nous sommes toujours en contact. Donc c'est bien pour vous non seulement parce que c'est gratuit mais aussi parce que ça vous permet de rencontrer des gens incroyables.

Je sais ce que vous pensez, où êtes vous censés trouver quelqu'un avec qui parler ou simplement communiquer? Et bien c'est plutôt facile. Grace à notre bon ami l'internet, les échanges linguistiques n'ont jamais été aussi simples. Il y'a une tonne de sites internets, un des plus populaires étant https://www.mylanguageexchange.com , il y'en a une centaine de plus, que je ne vais pas citer un par un.

Ça résume à peu près ma méthode d'approche d'une langue. J'espère l'avoir assez développé, voici un rapide récapitulatif.

• Apprendre le vocabulaire de base
• Apprendre la grammaire de base
• Lire des histoires courtes
• Ecrire les nouveaux mots que vous apprenez
• Utilisez les dans des phrases et rappelez vous en
• Regarder des films, programmes TV ou de simples vidéos Espognoles
• Faire des échanges linguistiques

Maintenant que nous avons vu la méthode, comme je suis pratiquement sûre d'avoir expliqué tout ce qu'il y'a a expliqué sur le sujet; Passons à quelques unes de mes sources favorites pour apprendre la langue espagnole

1) FluentU

Site internet:http://www.fluentu.com

Mon dieu, les mots ne suffisent pas pour décrire combien j'aime ce site. C'est tellement créatif et innovatif, que j'en tombe de jours en jours un peu plus amoureuse. Leur site est la définition de l'apprentissage innovateur et en interaction. J'envoie mon amour et mes salutations les plus sincères à l'équipe Fluent U. Leur devise est apprendre une langue avec video, c'est leur but. Je pense que c'est un très bon outil, pour differentes raisons, premièrement, c'est une expérience visuelle d'apprentissage, donc c'est super pour ceux qui preferent apprendre de façon moins scolaire.

Deuxièmement, c'est très marrant d'apprendre de cette manière; c'est une nouvelle méthode rigolote. Il y'a toute sorte de support, des vidéos YouTube, vidéos de musique, extraits de films et TV, au choix. Mais à part l'apprentissage vidéo, ils ont cette mailing liste dont je fais partie et que j'adore. Ils t'envoient des emails de temps en temps avec leurs articles vedettes. Ces articles sont tellement bien et intéressants que je les ouvre tout le temps. Je les utilise tout le temps. Chaque fois que je recois un nouvel email de leur part je lis tous leur nouveaux articles.

Source

Ils ont des styles très sympa, comme des phrases Espagnoles a utiliser à un premier rendez-vous, comment draguer en espagnol, comment se faire des amis et beaucoup d'autres choses. C'est vraiment cool. La mailing list et les articles sont gratuits mais tu dois payer des frais d'inscription pour un accès complet et illimité aux vidéos. Ils ont des abonnements mensuels et annuels et ce n'est pas seulement limité à l'espagnol, il y'a aussi d'autres langues.

2) Howlearnspanish

Website: http://howlearnspanish.com

J'ai découvert Andrew et son site internet il y'a un an maintenant, peut être plus. C'était au moment où je commencais à apprendre l'espagnol et où je regardais les sources espagnoles. Je n'ai pas trouvé ça très interessant ou quoi que ce soit, j'ai juste vu qu'il y'avait une mailing liste et je me suis dis que je devrais m'inscrire, qu'il y'a peut etre quelque chose d'utile, donc je l'ai fait. Aujourd'hui, la mailing list d'Andrew est une de mes sources préférées. Dnas la majorité de ses emails, il nous parle d' outils relativement abordables ou gratuits pour apprendre l'espagnol; il inclut toujours les promotions, leurs codes et pourquoi cet outil est bien. J'ai en réalité appris beaucoup grace à lui et j'ai utilisé beaucoup de ses conseils.

Andrew a publié son deuxième livre, qui s'appelle la Telenovela method, ce livre peut être acheté sur Amazon ou n'importe quel autre site réputé. Son livre est à seulement 10 Dollars environ, un prix vraiment bas pour tant de connaissances. Vous pouvez en savoir plus sur le livre et aussi regarder ses publications sur son site internet.

3) Spanishpod101

Website: https://www.spanishpod101.com

J'avais l'habitude d'utiliser ce site bien avant, je m'entrainais pour mon examen DELE et il s'est révélé être une excellente source pour écouter des conversations en espagnol. Ils ont des podcasts de débutant à avancé, sur n'importe quel sujet, le truc bien avec ça c'est que tu peux apprendre comment parler dans des scenarios très differents. Ils parlent très clairement; répètent plusieurs fois et dans l'ensemble le flux de la conversation est plutôt bien. Les leçons sont téléchargeables, ce qui vous permet d'écouter à n'importe quel moment de la journée sans de connexion internet.

4) Duolingo

J'adore cette application, c'est un outil vraiment motivant pour apprendre une langue, même si je pense que c'est mieux pour les débutants, pour commencer et se mettre dans le bain et après quand tu as besoin d'apprendre de manière plus professionnelle mais c'est une manière de commencer facile et marrante. J'ai d'ailleurs recemment commencé à apprendre mon Français sur cette appli et j'ai fait l'Espagnol bien avant. Vous pouvez télécharger l'appli gratuitement sur App Store ou Play Store et commencer. Cependant, vous devez vous entrainer tout les jours, sinon le hiboux ne vas pas être content. C'est très facile à utiliser, tu t'enregistres, commence tes leçons soit en tant que débutant ou à n'importe quel autre niveau et ensuite tu joues juste à un jeux, remplis les trous, fais des phrases et tu obtiens un score. Le plus de niveaux tu complètes, le plus de progrès tu fais.

Source

5) The BBC website

Website: http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/

De nouveau, ça fait longtemps que je n'ai pas utilisé cet outil, surtout parce que je ne pratique pas l'espagnol autant qu'avant; mais je le faisais et je peux dire qu' il offre beaucoup de diversité. Il y'a cette section où tu peux regarder des extraits d'actualités espagnoles. Regarder les nouvelles est une méthode très efficace pour apprendre, car il y'a beaucoup de nouveau vocabulaire et parce que les journalistes parlent très bien. Le site de la BBC a aussi des feuilles de travail que vous pouvez utiliser, des mots croisés et des vidéos drames. Comme je l'ai dis leur variété est importante, vous devez juste trouver ce qui est bien pour vous.

Il y'a beaucoup d'autres outils, mais je vais abréger puisqu'il se fait tard, il est presque 5h du matin ici et je suis officiellement un zombie. J'espère que vous avez trouvé ça utile, n'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Dans le prochain post, je vais vous parler de mes programmes TV et chaines YouTube espagnoles préférées.

Salut

Galerie de photos