Guria, Georgia

Querido Manoj:

Me llamo Marisa Gurian. Soy una profesora brasileña, estoy jubilada y hace mucho tiempo que empecé a investigar sobre mis raíces históricas. Como ya habrás notado, mi apellido de soltera es Guria, aunque en Brasil no hay mucha gente con este apellido y, desafortunadamente, ninguna de las personas con las que he contactado ha podido decirme algo sobre nuestros ancestros.

Hace no mucho me enteré de que existía la Región de Guria, en Georgia, por un americano llamado David Gurian. David me contó que sus antepasados se mudaron a Estados Unidos usando pasaportes polacos y él fue el primero en hablarme sobre el Principado de Guria. De hecho, tenía la impresión de que sus ancestros habían volado desde allí; tampoco podía explicar por qué mantuvieron Gurian como apellido.

Hasta donde conozco, mi abuelo, Bortolo Gurian, vino a Brasil desde Italia. No tuve la oportunidad de conocerle y mis padres solo me dijeron que eran descendientes italianos, aunque estoy bastante segura de que sus padres tenían solo documentos italianos.

Yo soy descendiente italiana por parte materna y seguro que ellos eran completamente diferentes en cuanto a hablar portugués, a sus tradiciones, etc., aunque yo he querido muchísimo a todos ellos. Estuve especialmente unida a mi otro abuelo, João Guido Gurian, pero murió cuando yo tenía diez años.

Disfruté un montón de tu último artículo sobre Guria y Gorgia y me preguntaba si podrías ayudarme a aprender más cosas sobre estos lugares, además de ayudarme a entender por qué todos nosotros tenemos este apellido (del que estoy muy orgullosa), ya que parece más un adjetivo de nacionalidad que de apellido. ¿Sabes si todos los inmigrantes de allí usaron el mismo uso: usar el nombre de su lugar de nacimiento como apellido?

Atentamente,

Marisa