Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Monika na język Polski
Monika Zielińska
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
-
![Thessaloniki]()
Tradycyjna Baklawa
Zaprosiłeś więc swoich znajomych na kolację i chciałbyś przygotować coś innego, pysznego i ekstrawaganckiego? Jeśli masz czas, to zdecydowanie powinieneś wypróbować ten przepis, żeby powalić ich na kolana! Baklawa to maślane, bardzo bogate smakowo ciasto,...
-
![N/A]()
Kilka miejsc, które nie są fotografowane
Szukasz dobrych widoków na Lizbonę? Trochę mniej popularnych miejsc, które można odwiedzić i zrobić fajne zdjęcia? Przeczytaj więc ten wpis i obejrzyj zdjęcia, a może znajdziesz to, czego szukałeś! Przedstawiam Ci kilka miejsc i sytuacji, które nie są...
-
![N/A]()
10 darmowych rzeczy, o których nie wiedziałeś, że można robić w Lizbonie (i nie mówię o muzeach…)
Jako że jestem lizbończykiem, wiem o wielu rzeczach, które umykają ludziom, którzy są nowi w tym mieście. Szczerze mówiąc, można tu robić tak wiele rzeczy, że nie jestem w stanie wymienić wszystkich świetnych, darmowych zajęć, które oferuje to miasto....
-
![N/A]()
#101 – 10 Portugalskich Tradycji Akademickich
W Portugalii istnieje wiele tradycji i rytuałów przejścia, które związane są z wieloma etapami szkolnictwa wyższego. Dla tych, którzy ich nie znają – na przykład dla studentów z programu Erasmus – mogą być niezrozumiałe, jako że są bardzo...
-
![N/A]()
Frytki z piekarnika
Wstęp Cześć wszystkim, mam nadzieję, że u Was wszystko w porządku! W tym wpisie chciałabym opowiedzieć o dniu, kiedy dostaliśmy nowy piekarnik i o tym, jak zrobiliśmy w nim frytki. Jak zapewne wiesz, ludzie uwielbiają ziemniaki i mają tak wiele przepisów...
-
![Portugalia]()
100 Portugalskich Idiomów! #Część1
Portugalski jest językiem, który nie jest powszechnie używany w Europie (chociaż jest 6 najczęściej używanym na świecie). Warto się go nauczyć podczas Erasmusa, bo jest bardzo bogaty historycznie i kulturowo! Gramatyka jest nieco skomplikowana, ale wysiłek...
-
![N/A]()
Porady od miejscowego
Pokażę Ci Lizbonę z perspektywy lokalsa. Przeczytasz tu o doświadczeniach lizbońskich 23-letniego studenta, miejscach, których nie znajdziesz w typowym przewodniku, przydatnych punktach które należy odwiedzić oraz życiu codziennym, bazarkach i sklepach, gdzie...
-
![University of Kent]()
Uniwersytet Kent: moja opinia
Ukończyłam studia licencjackie na Uniwersytecie Kent w Canterbury w latach 2012-2016. W Catenbury spędziłam trzy z tych czterech lat (na trzecim roku wyjechałam studiować na Pontificia Universidad Católica del Perú i Universidad Autonoma de Barcelona). W tym...
-
![Dania]()
Duńskie ciasteczka
Wstęp Cześć, mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. W tym wpisie chcę Ci opowiedzieć o ciasteczkach, które każdy z nas uwielbiał w dzieciństwie, chociaż w tamtych czasach nie mieliśmy ich zbyt wiele. Słyszałeś więc o tych duńskich...
-
![Bangkok]()
Bangkok – wskazówki dotyczące transportu publicznego
Po doświadczeniach z transportem publicznym w wielu krajach na całym świecie, zawsze jestem pod wrażeniem jakości i nowoczesności transportu publicznego w Europie. Jako przykład mogę podać Hanoi, stolicę Wietnamu, która w porównaniu wypada bardzo słabo,...
-
![Braga]()
Koszty życia w Bradze
Braga w porównaniu ze stolicą – Lizboną lub Porto, znana jest jako najtańsze miasto w Portugalii. Właściwie to mogę porównać koszty życia w Bradze do innych europejskich miast, które miałam okazję odwiedzić podczas moich podróży, takich jak Barcelona,...
-
![Portugalia]()
Madera
Podczas pobytu w Portugalii, zdecydowanie powinieneś skorzystać z tanich i krótkich lotów na portugalskie wyspy. Właśnie dlatego zaplanowałam z moimi znajomymi wakacje na Maderze. Madera, a oficjalnie Region Autonomiczny Madery, jest portugalskim archipelagiem...
-
![Uzbekistan]()
Buchara, Uzbekistan
Jako, że jest to pierwszy post z całej serii, to myślę, że powinnam napisać krótki wstęp, żebyś wiedział, czego możesz się spodziewać po tych wpisach: będą poświęcone trzem latom, które spędziłam w Uzbekistanie (2014-2017). W tym okresie mieszkałam...
-
![Holandia]()
Kolory i Amsterdam
Każdy wie, jak bardzo Holandia jest kolorowa. Jest to kraj tulipanów: chyba już wszyscy widzieli rozległe pola tych kolorowych kwiatów. Co więcej, my mając ten obraz w głowie, zdaliśmy sobie sprawę, że Holandia jest naprawdę pełna kolorów! Przede...
-
![Samarkand]()
Samarkanda, Uzbekistan
Samarkanda to miasto w Uzbekistanie – w kraju środkowoazjatyckim, który jest znany z gościnności, zabytkowej architektury i wyśmienitych potraw. Od zawsze chciałam odwiedzić Samarkandę, ponieważ znajdują się tam jedne z najwspanialszych budynków na...
-
![Uzbekistan]()
10 najlepszych restauracji w Taszkiencie
Taszkient jest stolicą Uzbekistanu - to właśnie tam mieszkałam przez trzy lata (od 2014 do 2017). To młode miasto bardzo się rozwinęło w ostatnim czasie, na przykład gastronomia jest jedną z dziedzin, gdzie można zauważyć największe zmiany. W ciągu...
-
![Paryż]()
Co robic w Paryżu (część 1)
Kolejny wyjazd za granicę w tym roku! Ten jest dla mnie bardziej „podstawowy”, bo urodziłam się we Francji i byłam już wcześniej kilka razy w Paryżu. Jednak nadal pobyt tutaj jest dla mnie czymś wyjątkowym, nie ważne, który raz tu jestem. Zawsze znajdą...
-
![Mediolan]()
Najczęściej zadawane pytania dotyczące życia w Mediolanie
Źródło Jako że dostałam kilka pytań od osób, które mogłyby być zainteresowane życiem w Mediolanie lub przyjechaniem tutaj tylko na wakacje, pomyślałam, że mogłabym zrobić wpis z odpowiedziami na te pytania. Dzięki temu inne osoby, które nie znają...
-
![Hiszpania]()
Nerja - najprzytulniejsze miejsce na Costa del Sol
Nerja - najprzytulniejsze miejsce na Costa del Sol Nerja to pierwsze miasto, które odwiedziłam podczas Erasmusa. Jest niewielkie i przytulne, położone w południowej części Hiszpanii, blisko Malagi (50km). To małe, andaluzyjskie miasteczko imponuje niesamowitym...
-
![Węgry]()
Kompletny przewodnik po uniwersytetach medycznych na Węgrzech
Tak jak już wcześniej wspominałam, studiuję na uniwersytecie medycznym. Nie uczę się, żeby być lekarzem; chcę zostać doktorem farmacji. Jest to zarówno przytłaczające, jak i satysfakcjonujące. Każdy dzień jest wyzwaniem na swój sposób, ale na końcu...
