Blog z tłumaczeniami wykonanymi przez Monika na język Polski
Monika Zielińska
— 0 osób obserwujących autora
To są moje tłumaczenia blogów, które zawierają użyteczne treści dla studentów Erasmusa w języku: Polski
-
![Porto]()
18 nietypowych rzeczy, które można zrobić w Porto
Kiedy odwiedzam jakieś miasto, zawsze staram się odkryć takie miejsca, które są częściej odwiedzane przez lokalsów, niż przez turystów. Dlatego gdy moi zagraniczni znajomi przyjeżdżają do Porto, staram się polecać im rzeczy, które „nie są typowe”....
-
![Lizbona]()
10 zalet studiowania w Lizbonie!
Zainspirowana podobnym wpisem, który opublikowałam o Mediolanie, wpadłam na pomysł napisania podobnego tekstu o Lizbonie. Być może przyda się studentom, którzy zastanawiają się (lub już wybrali) nad Lizboną jako celem swojego Erasmusa. Po trzech latach...
-
![Lizbona]()
10 kawiarni, których nie możesz pominąć w Lizbonie! #Część1
Uma bica, por favor! Poproszę bica! To prawdopodobniej jedno z najczęściej wymawianych zdań o poranku w całej Lizbonie. Jeśli ktoś nie wie, to bica to mała, bardzo mocna kawa z ekspresu w stylu bardzo portugalskim. Pije się ją na stojąco lub w biegu, a...
-
![N/A]()
5 pomysłów na tanie i dobre jedzenie podczas podróży po Włoszech!
Źródło Podróżowanie może być naprawdę tanie, jeśli wszystko wcześniej przemyślisz i podejmiesz decyzję, gdzie chciałbyś wydać największą część Twojego budżetu, żeby uniknąć wszelkich niespodzianek (wydania więcej pieniędzy, niż miałeś w...
-
![Mediolan]()
10 wad studiowania w Mediolanie!
Jakiś czas temu dodałam post, gdzie opisałam dość dokładnie 10 punktów, które są dziesięcioma największymi zaletami studiowania w Mediolanie, które byłam w stanie znaleźć. W końcu podczas przerwy międzysemestralnej (tutaj 1 semestr skończył się...
-
![Lizbona]()
10 wad studiowania w Lizbonie!
Ten wpis powstał jako kontynuacja poprzednich postów o podobnej tematyce, które napisałam o Mediolanie oraz również jako druga część wpisu „10 zalet studiowania w Lizbonie! ” Ogólnie rzecz biorąc, uważam, że Lizbona jest dobrym wyborem, jeśli chodzi o...
-
![Portugalia]()
Jak nauczyć się portugalskiego? + kilka podstawowych zwrotów
Nie ma żadnego problemu ze znalezieniem na ulicy Portugalczyków, którzy mówią po angielsku. Nie musisz więc się bać, jeśli nie znasz portugalskiego - poradzisz sobie. Jeśli jednak przyjeżdżasz tu na Erasmusa, może powinieneś wziąć pod uwagę naukę...
-
![Portugalia]()
Geografia Portugalii. Jak się przemieszczać z północy na południe.
Jak już pewnie wiesz, Portugalia to kraj położony w południowo-zachodniej części Europy, który graniczy tylko z jednym państwem - Hiszpanią (od wschodu i północy), a z pozostałych stron otoczony jest Oceanem Atlantyckim. Długość wybrzeża wynosi 1230km...
-
![N/A]()
10 wad wyjeżdżania na Erasmusa w grupie!
W poprzednim poście pisałam o zaletach wyjeżdżania na Erasmusa w grupie, więc teraz przyszedł czas na jego przeciwieństwo – chcę opowiedzieć o wadach (lub przynajmniej początkowych niedogodnościach, które mają wpływ na zachwianie równowagi i poczucia...
-
![Lizbona]()
10 miejsc, które warto odwiedzić w okolicy Lizbony #Część 1
Lizbona jest pięknym miastem, więc każdy student, który tu przyjedzie na wymianę, będzie miał wiele do zobaczenia i podziwiania podczas pierwszych miesięcy – bez potrzeby oddalania się od centrum miasta, które jest bardzo dobrze zachowane i zasługuje na...
-
![N/A]()
Ciasto jogurtowe pão-de-ló
Przepis na to pyszne ciasto jest niezwykle prosty Po upieczeniu jest bardzo miękkie, przypomina tradycyjne ciasto portugalskie pão-de-ló, jednak kilka zmian w przepisie powoduje, że jest jeszcze bardziej wyjątkowe. Źródło Źródło Spróbuj je...
-
![N/A]()
Erasmus i związki
Erasmus i związki… Dla większości osób te dwa słowa do siebie nie pasują, tak jakby wykluczały się wzajemnie. Ja jednak uważam, że warto porozmawiać na ten temat, ponieważ istnieje wiele stereotypów, które są (dość dużym) utrudnieniem w momencie...
-
![Cluj-Napoca]()
Kraina niedźwiedzi
Cześć! Nadszedł czas na opisanie najbardziej wyjątkowego miejsca w Rumunii. Przynajmniej według mnie nie da się porównać jego piękna z czymkolwiek innym na świecie. Przypomina mi lata mojego dzieciństwa oraz młodości. Przypomina mi o tych czasach, kiedy...
-
![Grecja]()
Okropne warunki w greckich poprawczakach
Ten wpis będzie o wiele bardziej poważny niż te, które napisałam do tej pory, ale ma to swój cel. Kilka lat temu musiałam napisać esej o sytuacji w greckich poprawczakach. Nie miałam pojęcia, co tam się dzieje oraz ogólnie, jak działa system, ale po...
-
![N/A]()
Jak się efektywnie spakować na wyjazd?
Moje wskazówki dotyczące pakowania, kiedy wyjeżdżasz na dłużej Nieważne, czy wyjeżdżasz na semestr na Erasmusa czy wybierasz się w trzymiesięczną podróż z plecakiem przez Południową Amerykę, najprostsza i najważniejsza zasada pakowania jest zawsze taka...
-
![Portugalia]()
Roadtrip przez wybrzeże Costa Vicentina
Latem razem z grupą moich znajomych często robimy roadtrip przez wybrzeże Costa Vincentina. Ten plan nigdy nam się nie znudzi, ponieważ: 1) nie jest drogi, 2) zawsze znajdujemy nowe miejsca do odwiedzenia, 3) nigdy nie znudzimy się pięknem wybrzeża! Już dwa...
-
![Mediolan]()
10 zalet studiowania w Mediolanie!
Mediolan nie był na pierwszym miejscu na mojej liście miast, do których chciałabym pojechać na Erasmusa. Jestem osobą nostalgiczną, żyję trochę staromodnie, a na liście możliwych uczelni istniało wiele innych miast, żywych muzeów, gdzie czas w pewien...
-
![Lizbona]()
10 miejsc do odwiedzenia w okoliach Lizbony #Część 2
Jest to kontynuacja poprzedniego postu: znajdziesz tu 5 propozycji dopełniających listę miejsc, których nie możesz przegapić w okolicach Lizbony. Zasługują one na odwiedzenie na przykład podczas podróży do Lizbony lub podczas dłuższego pobytu na Erasmusie....
-
![N/A]()
8 rzeczy, które musisz przemyśleć przed wyborem miejsca Erasmusa!
1 – Jakość nauczania To powinien być zawsze pierwszy i najważniejszy aspekt do rozważenia. Erasmus jest ważnym okresem i według mnie bardzo ubogacającym życie studenckie i przyszłość zawodową. Jednak nie wolno zapomnieć, że ten rodzaj stypendium jest...
-
![N/A]()
10 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o Portugalczykach
Ten wpis zainspirowany jest wersją włoską, którą napisałam na podstawie moich doświadczeń podczas trzymiesięcznego pobytu w Mediolanie: „10 rzeczy, które powinieneś wiedzieć o Włochach”. Myślę, że to może być interesujący temat dla studentów,...
