Blog di traduzioni di Alessia in Italiano
Alessia Barbarella
— 0 persone seguono l'autore
Questo è il mio blog di traduzioni con dei contenuti Erasmus utili in Italiano
-
![Brno]()
Basement party (festa nel seminterrato)
Per quanto riguarda i miei ultimi giorni qui prima di Natale, sono uscita ogni sera (ma che sorpresa). Lunedì: serata Santana. Ho iniziato a un tavolo di spagnoli e catalani e un greco e sono finita con Maja, la ragazza serba. È stato divertente, c'era un italiano...
-
![Lione]()
29/10/12: Giro in bici nel parco della Tête d'Or
Lunedì 29 ottobre 2012 È la festa di tutti i Santi e la maggior parte delle persone che conosco è tornata nel Regno Unito, ma io ero fuori di testa e pensavo che non sarei voluta tornare a Londra qualche settimana prima. Quando sono arrivate le vacanze, era troppo...
-
![Milano]()
Tessera Trasporti Pubblici - Abbonamenti per gli studenti o giovani
Se non vi trovate a Milano solo per turismo, ma vi fermerete qualche mese o anno, noterete subito che le spese per i trasporti sono alte! Pagare 4, 5 o 1, 5€ tutti i giorni per ogni viaggio inizia a non essere più fattibile a lungo termine. Ci sono delle alternative...
-
![Lione]()
Lo zoo di Lione
Lo zoo di Lione Venerdì 19 ottobre 2012 Ho un ospite molto speciale qui con me a Lione per un weekend lungo. Abbiamo fatto molti programmi e avuto molte cose da fare. Venerdì siamo andati allo zoo perché era ancora un giorno lavorativo e i bambini erano a scuola,...
-
![N/A]()
Dolce con gelatina e latte condensato
Questo dolce con gelatina e latte condensato è fresco e diverso dal solito. Lo consiglio vivamente a chi piace cambiare ogni tanto. Ingredienti: 3 confezioni di panna; 1 barattolo di latte condensato; gelatina di qualsiasi sapore; 3 uova; gelatina in...
-
![Valencia]()
Lo stile di vita a Valencia
Quando sono arrivata a Valencia, c'era bel tempo, con una temperatura di 25°C. Questo mi ha fatto venire una gran voglia di andare ad esplorare la natura (che per me è raro). Beh, ora parliamo di cose serie: i negozi. Aprono alle 10:00 e chiudono alle 21:00, non come...
-
![Lione]()
12/11/12: Cinquanta Sfumature di Autunno: Parco della Tête d'Or
Cinquanta Sfumature di Autunno: Parco della Tête d'Or Lunedì 12 novembre 2012 Era un lunedì mattina e c'era bel tempo. Mi trovavo già in città perché dovevo fare una cosa la mattina presto. Non volevo tornare subito a casa e passare la giornata a guardare le vie...
-
![Vila Real]()
Chaves e Montalegre con lo zaino in spalla
Erano circa le 13:00, ho preso il mio zaino e mi sono incamminata verso il punto d'incontro. Sono stata la prima ad arrivare, quindi ho aspettato ansiosamente i membri dell'ESN (Erasmus Student Network) e gli studenti Erasmus. Abbiamo deciso di festeggiare Halloween nel...
-
![Verona]()
Città da visitare vicino a Verona
Se vi trovate in Italia, più precisamente a Verona, e avete del tempo libero per viaggiare a vostra disposizione, avrete bisogno di alcuni consigli. Potete guardare su Google Maps, o anche su una mappa cartacea, ma saranno le vere esperienze personali a togliervi ogni...
-
![N/A]()
Fusilli Alfredo con pollo
Una nuova ricetta Nuova settimana, nuova ricetta di pasta. Mancano solo tre ricette in questo blog, quindi ho pensato di saltare la solita pasta questa settimana e cucinare i fusilli "Alfredo" con pollo. Di solito, la ricetta classica è con le fettuccine, ma ho pensato...
-
![Vila Real]()
Per Vila Real con lo zaino in spalla
Oggi ho deciso di parlare della città in cui vivo: Vila Real. Non è una città molto grande, ma direi che è la migliore città universitaria dove svolgere il proprio Erasmus, proprio perché non è di grandi dimensioni. Quelli che vengono qui si perdono nel fascino...
-
![Braga]()
Come si vive a Braga?
Braga è stata nuovamente valutata come la migliore città del Portogallo in cui vivere. Il perché è ovvio. Braga si è evoluta nel tempo, non si è mai fermata e va al passo coi tempi per quanto riguarda le innovazioni in vari campi, come quello tecnologico e quello...
-
![N/A]()
Racconti di Salamanca - frammenti di letteratura spagnola
Salamanca è senza dubbio una città storica e, grazie a questo, ci sono migliaia di storie nascoste tra le sue mura. In questo post, vorrei presentarne due che mi sono state raccontate dai miei amici spagnoli e che ho trovato molto interessanti. Queste storie sono di...
-
![Rotterdam]()
Migliori luoghi all'aperto da visitare a Rotterdam
So che la gente si lamenta molto del tempo olandese, sia le persone del luogo che gli stranieri, ma durante il mio anno qui, ci sono state molte belle giornate di sole. Dunque, vorrete sapere dove potete andare a godervi queste piacevoli giornate. Spero che la mia lista...
-
![N/A]()
Preparazione della tradizionale torta salata agli spinaci
Qui in Grecia, abbiamo mangiato molte torte salate. Dopo la "tiropita", che è una torta salata con la "feta" (un formaggio greco), la "spanakopita" è quella più famosa. (spanaki significa spinaci in greco). Deliziosa "spanakopita". Fonte "Spanakopita" con la feta,...
-
![Milano]()
Costo della vita - Comprare vestiti e accessori
Il costo della vita, una questione che preoccupa chiunque vada ad abitare in un'altra città o paese. Quando ho ricevuto la risposta dello scambio a Milano, è stato un tema che mi ha preoccupata molto. Questo anche perché, secondo le mie informazioni, il costo della...
-
![N/A]()
Insalata di Dakos cretese - Ricetta semplice
L'insalata è un piatto molto tipico della cucina mediterranea. Le verdure sono deliziose e, quando la temperatura si alza, rimpiazzano i piatti invernali poco salutari. Dunque, anche in Grecia l'insalata fa parte della dieta di ogni giorno. Una delle più famose viene...
-
![Clermont-Ferrand]()
Clermont-Ferrand: origine del nome e dello stemma
Come ho già detto nell'introduzione al mio blog, amo fare ricerche culturali sui luoghi, le persone e il patrimonio delle città in cui vivo o che ho visitato. Grazie al programma Erasmus, ho avuto la possibilità di vivere nella città di Clermont-Ferrand per un anno....
-
![Milano]()
Il costo della vita - Acquisti al mercato
Per continuare con il tema del "costo della vita", vorrei parlare della possibilità di fare acquisti più lontano dal grande centro, ma non meno interessanti. Un giorno, mentre tornavo a casa verso mezzogiorno, avvicinandomi alla mia via ho sentito una strana...
-
![Portogallo]()
La geografia del Portogallo e come viaggiare da Nord a Sud
Come probabilmente già saprete, il Portogallo è un paese dell'Europa meridionale che confina con un solo altro paese: la Spagna (a est e a nord) ed è bagnato dall'Oceano Atlantico (a est e a sud) per 1230 km, quindi ci sono tante spiagge da scoprire! Questo è solo...
